第一位獲頒諾貝爾文學獎的日本作家

唯一一個融合古典與現代 將「餘生」概念詮釋至極致的藝術家

【首刷限量贈送 文豪雋永書籤】

從川端康成認識日本的恥辱與哀愁



▍「日本文學名家十講」──用文學探究「日本是什麼」

▍楊照帶你從10位經典作家通讀日本文學史、思想史

?? 夏目漱石???? 谷崎潤一郎

?? 芥川龍之介?? 川端康成

?? 太宰治?????? 三島由紀夫

?? 遠藤周作???? 大江健三郎

?? 宮本輝?????? 村上春樹

•從明治到令和，橫跨三個世紀

•第一套以經典文人為軸，深度導覽百年日本的重量全書

•每冊皆附系列總序、前言、作家年表



▍全新系列．樹立日本文學新史觀──各界名家一致推薦

「石川???的日本時事???翻譯」版主

一頁華爾滋Kristin

戶田一康（作家、真理大學應用日語學系副教授）

王盛弘（作家）

江淑琳（文化大學新聞學系副教授）

李靜宜（作家、東美文化總編輯）

周慕姿（心理師、《作家的靈魂腳本》podcast主持人）

林廷璋（私人圖書館「櫞?文庫」館長｜文藝誌《圈外》總編）

林福益（城邦媒體集團業務總經理兼書虫公司總經理）

洪維揚（「幕末．維新史」系列作者）

馬欣（作家、影評人）

張鐵志（《VERSE》創辦人暨社長）

梅用知世（「就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識」版主）

章蓓蕾（日本文化譯介者）

葉美瑤（新經典文化總編輯）

詹正德（有河書店店主、影評人）

蔡瑞珊（青鳥書店創辦人）

蔡詩萍（作家）

蔡增家（政治大學國際關係研究中心教授）

蔣亞妮（作家）

【按推薦人姓氏筆畫順序排列】



▍為什麼讀川端康成？

川端康成的日文很難讀。難處不在於川端康成使用少見、複雜的詞語，而在於他創造了一種介於古典日語和現代日語之間的特殊風格。他在一九六八年，獲得了諾貝爾文學獎，成為日本第一位得到這個國際殊榮的作家。──楊照



作為日本首位獲頒諾貝爾文學獎的作家，

川端康成抱著什麼樣的心情在短短的致詞中濃縮日本文化美學的精華？

為什麼年僅四十八歲，他就抱著「餘生」的破敗心情自殉式地寫作？

戰敗後的舉國頹喪情狀、文壇摯友的告別，

對一位創作者的生命造成什麼樣的陰影？



──獨到的「掌中小說」實驗

「掌小說」是來自法文的名稱，一九二○年代傳入日本，一度非常流行。在第一次世界大戰之前，歐洲國家中和日本關係最密切的是德國，在作為後進國家努力迎頭趕上這項性質上，日本高度認同德國，並積極向一八七○年代才統一的德國學習。然而第一次世界大戰帶來轉變，日本選擇了站在德國的對立面，參加了英國、法國的這一邊，而能夠以戰勝國的姿態去參加一九一九年的巴黎和會。

於是在一九二○年代掀起了法國熱。這時候日本已經不需要積極學習法律或政治制度了，從法國人那裡他們吸收的是文化、文學、藝術，尤其是那樣一種特殊的美學敏感性。

在他生命的第一段時光，一般別人的成長期，川端康成在接連親人去世中內化了深刻、難以排解的「孤兒意識」。帶著這樣的內心傷痕，他去了東京，開始參與文學活動，清楚地受到西方現代文學影響，並且和橫光利一成了好朋友。在這第二階段中，他從「新感覺派」的美學觀念中找到了自己的文學歸屬，從而部分緩解了「孤兒意識」，迎來了創作上的高峰，包括完成了大部份的掌中小說，讓這個原本舶來的形式脫胎換骨，變成了他的獨特風格表現手法。

掌中小說是他連結了第一階段與第二階段生命歷程的產物。將平安朝的纖細敏銳和法國散文詩的濃縮文本精神有效地混合在一起，寫出了極其獨特，幾乎沒有其他人能模仿的小說作品。



──文學不是「殘山剩水」

川端在「大正民主」時代成長，經歷了從大正到昭和日本社會氣氛的劇變，西方式的自由風氣讓渡為法西斯的軍國主義，然後又見證了從戰爭爆發時的群情激昂到終戰帶來的極度恥辱。他不可能不受時代變化影響，一九四六年時特地前往旁聽東京戰犯審判，更不可能不思考戰爭。

他反省戰爭的，表現受到戰爭衝擊的幽微方式，就在這份「餘生意識」中。「餘生」意味著本來應該死去了，卻還苟活著，所以必須找到一份勉強活下去的理由。川端康成的「餘生意識」，不是單純個人的感受、個人的選擇，而是牽涉到日本戰敗的集體命運。被全世界視為侵略戰犯，又以如此屈辱方式敗戰的日本，在這個世界上還有什麼資格繼續存在下去呢？

所謂「餘生」，從不得不面對橫光利一去世事實之後，以川端自己的話說，那就是「要凝視故國的殘山剩水」。經歷了戰爭，尤其是經歷了恥辱的敗戰，日本已經不再是川端出生成長的那個日本了。最大的差異，在於這樣一個日本，在世人眼光中失去了繼續存在下去的合法性。作為一個國家，作為一個社會，日本人自身都無法辯護日本的存在，在那樣的狀態下，要日本從地球上消失，都讓人提不出什麼理由來反對吧？

應該消失卻還繼續存在，應該死去卻還苟活餘生，憑著的是什麼？川端找尋並確定了他自己的答案，那就是要從近乎絕望的「殘山剩水」中找出讓日本可以、應該繼續存在的理由，抵抗敗戰所帶來的終極恥辱。



▍日本文學名家十講──經典十人書單



01 理想的藝術家生活：楊照談夏目漱石

02 陰翳的日本美：楊照談谷崎潤一郎

03 小說的人性羅生門：楊照談芥川龍之介

04 楊照談川端康成（暫名）



即將出版──[2022-2023]

太宰治

三島由紀夫

遠藤周作

大江健三郎

宮本輝

村上春樹



日本在台殖民距今已落幕超過半世紀，

為何至今這個國家仍宛若幽靈，潛伏於台灣的集體意識？

面對這個孕育絕美文化，卻又曾發動殘酷戰爭的民族，

今日的我們可以如何重思「日本是什麼」，並再次量度與其緊密而矛盾的關係？



「日本文學名家十講」系列共分十冊，一冊讀一位經典日本作家，

進而綜觀百年日本文化。

作家楊照回歸年少原點，融貫逾四十年的學養思索與東西閱歷，

剖析經典十人，以其作品為核心，找到作家畢生主體關懷，

試圖瞭望日本難解的全貌，也映照今日的台灣文學風景。



「從十五歲因閱讀《山之音》而有了認真學習日文、深入日本文學的動機開始，超過四十年時間浸淫其間，得此十冊套書，藉以作為台灣從殖民到後殖民，到超越殖民，多元建構自身文化的一段歷史見證。」──楊照

?