香港二樓書店 > 美語新詮—

香港二樓書店 > 今日好書推介

愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）

定價227.00元
8 折優惠：HK$181.6

美語新詮——又見「大亨」

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789629736835
			喬志高
			明報
			1990年1月01日
			52.00 元
			HK$ 46.8

詳
細
資
料

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

現今一般人多學英文，未曾聽說過有學「美文」的。英美雖同文，然而美國人傳達思想，表達情感，自有其字句辭藻，與正宗的英文迥然不同。在過去幾十年，美國對內對外經歷了不少劇變，產生了大量新詞。隨著現今國際交流日益頻繁，大眾傳播業也蓬勃發展，這些「美語」就更為「擴散」。
《美語新詮》系列叢書既不是教科書，又不是美語辭典，更不是語言學論著。這裡的文字，除了叫它做隨筆小品外，也可算是一種劄記──是作者喬志高幾十年來在美國看報、看雜誌、讀小說和非「小說」、聽廣播、看舞臺劇、看電影電視，最重要的還是豎起耳朵來聽人家說話，所作的劄記。
《又見「大亨」》以美國二十一世紀的社會及文化背景，闡釋這段時期衍生的美語詞彙。此外，翻譯界及文學界名人金聖華、孔慧怡及白先勇，亦分別為著者喬志高作了訪問及撰寫文章，跟讀者探討翻譯之難，及分享他們的翻譯經驗及心得。

喬志高其他作品

恍如昨日--喬志高自選集(精裝)

美語新詮－－海外「噴」飯錄

美語新詮－－謀殺英文

美語新詮－－美國人自說自話

美語新詮－－玫瑰的聯想

美語新詮——總而言之

美語新詮——又見「大亨」

美語新詮

書
評

其他著作