香港二樓書店 > 杜連魁（增訂本）

香港二樓書店 > 今日好書推介

地圖+地圖創意遊戲 (附行旅世界地圖包)

定價650.00元
8 折優惠：HK$520

杜連魁（增訂本）

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789574442942
			王大閎
			九歌
			2006年3月01日
			250.00 元
			HK$ 212.5

詳
細
資
料

* 叢書系列：九歌譯叢
* 規格：平裝 / 256頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

九歌譯叢

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 英國文學

同
類
書
推
薦

洛克伍德靈異偵探社1 尖叫的階梯（Netflix影集雙書衣版）

內
容
簡
介

青春永恆？美麗的背後是什麼？唯美與道德的辯證，驚悚又令人思考的奇書。曠世才子王爾德的巨著。本書原名《格雷的畫像》是世界馳名的英國才子王爾德所寫驚世駭俗的不朽巨著，諷刺當時歐洲上流社會的眾生相。一百年前，不少人咒罵它是「壞」書，然而「今天竟以一種心靈救贖的道德教課書的身分來閱讀了。」名建築師另類紙上建築，名作家高信疆說：「我祝願這本雙璧交輝的奇書，能長青於中文讀者的世界。」

本書特點

★ 三月分由銘傳大學及誠品書店合辦「王大閎建築之旅」，將有一系列的藝文活動配合。
★ 王大閎改寫自奧斯卡．王爾德（OSCAR WILDE）的名著《格雷的畫像》(The Picture of Dorian Gray)

作者簡介

王大閎

國際知名建築師，曾獲英國劍橋大學、美國哈佛大學建築碩士。譯有波特萊爾的詩和法國情詩多首。重要建築作品有國父紀念館、外交部、教育部、松山機場、台北市工業研究中心等。

本書原著者奧斯卡．王爾德（OSCAR WILDE），是十九世紀與蕭伯納齊名的英國才子。余光中先生曾譯他的名劇《不可兒戲》、《溫夫人的扇子》，九歌並曾出版他的傳記《王爾德的黃金時代》一書。

序

信仰與動機　阮慶岳

　　大三時，我讀到王大閎先生翻譯的《杜連魁》，這之前其實已經讀了徐進夫翻譯的同本王爾德小說《格雷的畫像》，當時有些震驚，一是這位設計國父紀念館及外交部的偶像級建築師，居然能花十年時光，來做這樣一件對建築生涯顯然無現實利益的事；二是對他為何不直接翻譯，卻選擇如創作般加以改寫的動機不解？

　　近日，邀約同輩建築人群起寫小說，又想起了《杜連魁》與王大閎先生，透過其子 ——同時也是建築師王守正，居然真的見到了久仰的王先生。我問起了這件事，王先生只含蓄的說：「因為自幼就去歐洲讀書，只是想藉翻譯王爾德作品修練自己生疏的中文。」我明白他的說法，但依然相信這樣的作為裡，有著對文學深沉的愛，而這樣的愛鼓勵了那時猶年少懵懂的我，使我得有燈塔指引，如今幸有文學港灣作倚靠。

　　大學時讀淡江大學，在七○年代的校園裡見到許多充滿理想性格的人物，溺水的李雙澤是大家不能忘的，其他的許多年輕人，也都有著超乎一己的非現實目的面貌。在我念的建築系裡，文學、電影、音樂與攝影，像是日日佐餐的配菜。蔣勳那時剛從法國回來，來教我們藝術概論；李乾朗只有大學學歷，也帶我們台灣南北跑，教授那時才初聽聞的「台灣建築史」，他們當時大概都不滿三十歲。

　　我如今從事文學，很大一部分是因為有那樣的時代作滋養。因此我相信，同在那時代環境長大的建築人，必當也能寫小說，因我們是吸食如王大閎先生這樣人物的養分長大的。我也相信寫小說、就如同其他藝術創作，是屬於所有人的天賦本能，時代則有義務去提供這樣的創作沃土，而這也是我策畫這個「建築家的私小說」系列專題的信仰與動機。

　　王大閎先生告訴我，年輕時他就立了一個志，此生一定要寫篇小說、畫幅畫、作首曲子，而且他都完成了；我當場追著他要再寫篇小說來引領這個專題系列，他答應會細加考慮。但後來因執筆不便而停頓，因此未及於此次一併推出。

　　言談中，王大閎先生完全沒有提到他在建築上的成就，我因此特別感動，也不覺想著：我們的時代是不是真的久違了像王大閎這樣的建築人了呢？

一九九四年五月三十日《自由時副．自由副刊》

書
評

	其他著作
1.	銀色的月球

2.	杜連魁