這本書並不是我的生平傳記,雖然書裡隨處可見我的生活片斷。首先,懷著對時間應有的崇敬,我相信自己還有充足的歲月來從事其他使命。其次,就像書名所說的,本書寫的是我向期貨市場「投奔」的歷程。雖然開頭花了一些篇幅記述了我童年、青年時期的個人生活,但全書的重心(是啊,絕大部分)記錄的是我和期貨市場之間的「戀愛史」。也許有人會說,我的生活消耗在工作當中,生活和工作是合二為一、不分彼此的,我卻要聲明這兩者存在著顯著的不同。沒錯,我認為幾乎任何人都至少有兩種生活:私人生活和公開生活。近年來,這兩種生活的界線越來越不明顯,因為我們生活在一個資訊時代,每個人有更多的情況為人知曉、記錄和報導。不過,對大多數人來說,兩種生活的區分還是存在的,我也是這樣。《期貨教父梅拉梅德》(Leo Melamed : Escape to the Futures),如果您相信,是關於我在期貨市場中公開活動的故事。
不過,此處我必須單獨列出一個人,對他公開表示我的感謝。這個人就是我親愛的朋友、受人敬重的良師,以及經濟學思想的指路明燈:米爾頓.傅利曼(Milton Friedman)。我不得不重提我在《里歐.梅拉梅德論市場》(Leo Melamed on the Markets)一書中的話:
沒有傅利曼的支持,沒有他智識的指引,沒有他協助我們開啟機會之門,沒有他長期毫不動搖地信任我們的事業,我根本不可能有勇氣和意志創造任何成就。