香港二樓書店 > 長頸鹿、小鵜兒和我

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

長頸鹿、小鵜兒和我

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789575746070
			羅爾德．達爾
			幼獅文化
			2006年8月31日
			60.00 元
			HK$ 51

詳
細
資
料

* 叢書系列：多寶格
* 規格：平裝 / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

多寶格

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　這是一篇充滿創造性、令人回味無窮的新奇故事，如同以往，達爾故事中的獨特性與創造性，總能帶給讀者有點熟悉又有些陌生的想像畫面，一群動物—一隻長頸鹿、一隻鵜鶘、一隻小猴子與一個小男孩成立一家「沒有梯子窗戶清潔公司」，一間有六百七十七扇窗戶的房子，一家賣著全世界最狂野和最驚奇糖果的糖果店，讀者一面咀嚼文字之餘，相信腦海裡正盤旋著一幕幕有趣的場景。

本書特色

　　1.全新的達爾閱讀經驗。這篇故事達爾放進不常見的溫暖，書中主角們不僅有著濃厚情誼，還充滿信任、合作與互助等情愫。就連一向被當成小孩終結者的大人，在這裡扮演著大好人，完完全全顛覆達爾過去的寫作模式，帶來一種新鮮、幸福的「達爾閱讀經驗」。
　　2.編排方式採前半段中文、後半段英文，較為特殊的片語、字詞在英文部分當頁底下加以注解，兩大部分均配以原著昆丁?布雷克的插畫，讓讀者在學習英文之餘也沈浸在幽默與創意的氛圍之中。
　　3.充滿想像力和畫面感。長頸鹿是梯子，小鵜兒是水桶，小猴兒是清潔工，光是看到文字描述，腦海裡就立刻浮現畫面，完全彰顯達爾的鮮妙的想像力和文字渲染的功力。
　　4.韻文的樂趣。達爾習慣以韻文穿插提升閱讀故事的愉悅滋味，本書中的韻文一樣有著畫龍點睛的效果，猴子廣告其公司的韻文以現代眼光衡量，絕對是廣告最佳文案。對孩子來說，充滿音韻美的文字，更能引起他們的共鳴與興趣，家長可以用以提升他們對於語文的興趣喔。

作者簡介

羅爾德．達爾(1916 ~ 1990)

　　是世界聞名的英國童話作家，他曾得過多次文學獎，寫過數部世界級暢銷書，在英國，他的作品每年有一百萬本的銷售量，並且被翻譯成34種語言以上，其作品就像魔法一樣觸及世上的每一個角落，一部部想像力驚人，高潮迭起，諷刺幽默，點子令人拍案叫絕、出人意表，其中最為獨有的「殘酷式的幽默」特點。這個特點雖然一直是受到評論家所反對的地方，但卻一直得到廣大小讀者的喜愛。羅爾德．達爾常在作品中明快節奏地敘述種種殘忍的場面或手段，例如把人斬成肉泥、絞成肉醬、搗爛他、砸碎他等等，這些事若看在大人眼裡，或出現在成人文學作品裡，給人的感受一定是血腥恐怖，可是它們看在小孩子的眼裡，出現在達爾的作品中，卻是那麼有趣、誇張、教人捧腹大笑。

　　羅爾德．達爾現在被公認為是當代最被喜歡的故事家。雖然他已經在1990年去世了，但是隨著他的虛幻小說，包括《怪桃歷險記》、《小魔女》、《吹夢巨人》、《巧克力工廠的祕密》等所吸引來的眾多書迷，他受歡迎的程度還是持續在上升之中。《巧克力工廠的祕密》去年更被票選為英國BBC ”The Big Read Top100”（作者另兩本書也同時入選Top100：《吹夢巨人》”The BFG”、《壞心的夫妻消失了》”Twits”），足見讀者對他的喜愛。

繪者簡介

昆丁．布雷克（Quentin Blake）

　　是一位憑藉插畫創作，而在大西洋兩岸頗受歡迎的著名藝術家。他曾幫羅爾德．達爾大部分的書和許多其他作家的書本繪製插圖。目前住在英國倫敦，於皇家藝術學院教授插畫。他在1999年獲得了英國第一屆的兒童桂冠獎（Children’s Laureate），及2002年國際安徒生大獎得主，是當代英國兒童文學界最富盛名的插畫家。

譯者簡介

顏銘新，國立台灣大學機械工程學士、美國羅徹斯特大學企業管理碩士；現任捷敏電子股份有限公司財務長，曾任誠品書店敦南兒童館門市組長、中華開發工業銀行海外部投資專員、美國銀行台北分行放款部經理、台北市立圖書館義務林老師等。

序

顛覆達爾閱讀經驗

　　這是一篇充滿創造性、令人回味無窮的新奇故事，如同以往，達爾故事中的獨特性與創造性，總能帶給讀者有點熟悉又有些陌生的想像畫面，一群動物──一隻長頸鹿、一隻鵜鶘、一隻小猴子與一個小男孩成立一家「沒有梯子窗戶清潔公司」，一間有六百七十七扇窗戶的房子，一家賣著全世界最狂野和最驚奇糖果的糖果店，讀者一面咀嚼文字之餘，相信腦海裡正盤旋著一幕幕有趣的場景。

　　裡面的角色人物們賦予了這篇故事更豐富的張力，書中長頸鹿是梯子，小鵜兒是水桶，小猴兒是清潔工、小鵜兒、小猴兒一個個往上堆高擦窗子的文字敘述，相信讀者腦海裡不難浮現格林童話中「不來梅樂隊」故事，那幾隻落難而結伴前往不來梅尋找庇護動物，隔著窗戶窺視屋中盜匪的畫面。書中動物非但個個身懷絕技，而且彼此默契良好，不一會兒的功夫就完成清潔房子五層樓窗子的不可能任務，甚至鵜鶘無意間逮到正在四樓公爵夫人房間偷竊鉅額珠寶的小偷，立下超級大功勞。

　　這篇故事達爾放進了在他其他部作品不常見的溫暖，書中長頸鹿、鵜鶘、小猴子之間非但存在著濃濃的情誼，他們與小男孩之間的互動更是充滿著信任、合作與互助的情愫。就連一向讓大家覺得脾氣火爆、不易親近的有錢人──老公爵，在動物與小男孩這個奇怪組合的隊伍，執行清潔窗戶任務的過程中非但沒有刁難，到最後還扮演著慷慨解囊、幫助動物們解決民生問題及完成小男孩開糖果店心願的大好人，完完全全顛覆達爾過去「大人是小孩終結者」的寫作模式，帶來一種新鮮、幸福的「達爾閱讀經驗」。

　　作者慣以韻文穿插提升閱讀故事的愉悅滋味，本書中的幾段韻文一樣有著畫龍點睛的效果，猴子廣告其公司的韻文以現代眼光衡量，絕對是廣告最佳文案……

「我們將會擦亮你的玻璃
直到它們如銅亮麗
並如映照太陽閃爍漣漪！
我們迅速有禮又專業，
我們服務不分晝夜，
長頸鹿、小鵜兒和我！

我們是神奇團隊，
我們知道一定要做對，
而且我們絕不會為了喝茶而早退，
你的窗子全部會亮如玉佩
一旦我們將她裝配，
長頸鹿、小鵜兒和我！

我們使用肥皂和水
還有用心、希望和愛相隨，
但是我們從不用樓梯，不是我們那會是誰。
要用樓梯的究竟是誰？
如果你已經三十尺高？
不是長頸鹿、不是小鵜兒、不是我！」

　　孩子如能多念上幾回，絕對可藉此提升他們對於語文的興趣。

　　達爾一向童心未泯，平日就嗜吃巧克力太妃糖、牛奶糖杏仁糖等糖果（從他的網站可以知道），編寫故事時自然將五花八門的糖果寫入，他常寫有關開糖果店的故事，至少《女巫》一書也是密切與開糖果店有關。本書中的糖果如《巧克力工廠祕密》書中旺卡工廠的產品－彩虹糖球－含一下它們你就可以吐出七種不同的顏色、專為長舌父母特製的下巴黏膠糖，超乎想像，令人拍案叫絕！相信愛吃糖果的讀者，看了一定大呼過癮！

　　達爾的好搭檔－昆丁．布雷克（Quentin Blake）總能完全領會達爾的心意，舉起精準如雷射筆似的畫筆，適時在文字的旁邊加上傳神的漫畫風格小插圖，讓讀者迅速進入作者所創造的想像世界，通過圖文並茂的閱讀歷程，享受「喜孜孜」的閱讀滋味！

　　亞洲大學應用外語系主任／張湘君

書
評

其他著作