香港二樓書店 > 外交官的翻譯故事書

香港二樓書店 > 今日好書推介

格雷的五十道陰影I：調教(電影封面版)

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

外交官的翻譯故事書


			9789864178612
			陳錫蕃
			天下文化
			2007年1月31日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：社會人文
* 規格：平裝 / 170頁 / 14.8*20.5cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

社會人文

分
類

語言學習 > 英語 > 寫作/翻譯

同
類
書
推
薦

精進英文寫作力

我的第一本英文寫作教科書：全圖解「倒三角形」英文寫作法【全新增修版】

作文100隨身讀(四版)

Business Writing in English

第一次寫英文日記(附MP3CD)(暢銷版)

內
容
簡
介

　　不只是中文字有典故，英文字背後的故事也耐人尋味；當中文碰上英文，會產生什麼火花？此即翻譯的趣味所在。

　　本書作者為資深外交官，中西學養深厚，信手拈來，將中英文的典故與演變，化為有趣的短篇。

　　你可以在閒暇時，泡壺熱茶，輕鬆把本書當故事書讀，也可以用來加強中英對譯的知識，以因應國際化社會的能力需求。

作者簡介

陳錫蕃

　　筆名小仲，原籍湖南長沙，民國二十三年生於南京。南京市立五中肄業，菲律賓中正中學畢業，菲律賓聖托馬斯大學文學士、政治學碩士、博士班研究，巴西里約熱內盧天主教大學研究。外交領事人員特考及格。

　　曾任外交部專員、中南美司科長、條約法律司司長、國際組織司司長、常務次長、總統府特任副祕書長。駐外經歷包括：駐巴西大使館二等祕書、一等祕書，駐阿根廷大使館參事，駐玻利維亞大使館參事，駐亞特蘭達總領事，駐芝加哥、洛杉磯辦事處處長，駐美代表處副代表、駐美代表。現任國家政策研究基金會政策委員兼國安組召集人、中華戰略協會理事長、淡江大學美國研究所講座教授、師大翻譯研究所兼任教授。

　　陳氏通英、西、葡文，除國語外，並能操廣州、閩南、重慶、山東、長沙、南京等六地方言。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

2顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
毛頭
/ 台灣台北
2007.08.26看毛頭的所有評論
評鑑等級：

2顆星
這本故事書是出自一位資深的外交官，在中英文的翻譯領域裏，所發表的一些有趣的文章。

薄薄的一本，可用來打發時間，順便增加一些中英文方面的常識。像是「崛起」這個詞並不能拿來隨便亂用…palace這個字要怎麼翻才合適…等等，對於對翻譯有興趣的讀書可讀一讀

書
評

其他著作