直到一位台灣裔的哈佛醫學生黃至成走訪拉巴斯,展開街童醫療與救援,這個陰暗的世界才開始見到光明。本書是這場充滿愛與淚、希望與挫折的人道救援的第一手見證。黃至成的義行被美國醫學人文泰斗柯爾斯醫師(Dr. Robert Coles)譽為「堪與史懷哲醫師為非洲的貢獻相比」;本書英文版榮獲亞馬遜網路書店五顆星★★★★★最高評價。
定居美國德克薩斯州的華裔美國作家,母親為台灣移民。他與黃至成是童年摯友,也是德州農工大學同學。1998年到玻利維亞拉巴斯訪問黃至成,不久即與他合作撰寫本書。著有《我如何變黑人與其他變形》(How I Became a Black Man and Other Metamorphoses, 2006 )、《我們的歷史與我們的生命》(Our Histories and Our Lives , 2007 )等書。
能夠催生這本好書的中譯本,我有說不出的喜悅。去年差不多這個時候,我的忘年之交王智弘醫師送給我這本書,他說作者黃至成醫師(Dr. Chi Huang)是他在波士頓大學醫學中心的同事,他對黃醫師所做所為非常佩服。我看完這本書,感動佩服之餘,寫了一篇書摘登在去年十二月號《當代醫學》雜誌的「每月一書」專欄,並託王醫師把這篇文章轉給黃醫師,希望能讓他來自台灣的父母知道,這位在美國的台灣人第二代的義行是多麼令人引以為傲。就這個因緣,我開始與黃醫師通了幾次信。
值得一提的是,為本書原文寫序的是當今美國醫學人文泰斗、哈佛大學兒童精神科教授柯爾斯醫師(Dr. Robert Coles)。他在序文中對黃醫師推崇備至,認為他是堪為表率的有敏感度、有能力,能超越地域、國界和社會階級的好醫生,他關心遠在南美街頭的孩子,為他們做了這麼多,實在非常難得;最後他說,這種義行堪與史懷哲醫師為非洲的貢獻相比。這種讚譽出自柯爾斯醫師之口真是無上殊榮。