香港二樓書店 > 失物招領 The Lost Thing

香港二樓書店 > 今日好書推介

好吃（NO.5＋6）套書（共二冊）

定價99.00元
8 折優惠：HK$79.2

失物招領 The Lost Thing

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789867399076
			陳志勇 Shaun Tan
			郁千儀
			繆思
			2004年10月08日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

叢書系列：繪本館
規格：精裝 / 40頁 / 26.4*20c / 普級 / 全彩 / 初版
出版地：台灣

繪本館

分
類

童書/青少年文學 > 圖畫書 > 幻想/冒險

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

榮獲第83屆奧斯卡最佳動畫短片
一個關於遺忘、孤獨與友誼的故事

　　◆本書獲得「未來插畫之星獎」（illustrators of the Future Award）
　　◆本書改編同名動畫《失物招領》榮獲第83屆奧斯卡最佳動畫短片

　　你想聽故事嗎？有個男孩在海邊收集瓶蓋的時候，發現了一個龐然大物「它」。「它」是個大大的、怪怪的、幾乎沒有任何人注意到的東西，「它」看起來完全不屬於人們的日常生活……於是這個男孩把它帶回家，並且試圖找出「它」究竟該何去何從。

本書特色

　　編輯建議本書有三種讀法：
　　一、看文字。感覺上是小男孩撿到了一隻流浪狗或貓。
　　二、只看圖。看起來像不像是大型機械獸的小小冒險？
　　三、圖文一起看。這時看到的又是另一個故事了。

作者簡介

陳志勇(Shaun Tan)

　　他曾在2000年以書籍插畫贏得Spectrum Gold Award 獎項，1995年時亦以《The Viewer》一書贏得Crichton Award獎項。與John Marsden 合作之《兔子》（繆思出版）一書則是在1999年同時獲得CBCA Book of the Year以及Aurealis Governor’s Award 兩項大獎。由Gary Crew撰文之《Memorial》在次年獲得了 CBCA Honour Book以及 APA Design Award。

　　「失物招領」在2000年於澳洲出版，近年來他已是澳洲數一數二的知名科幻小說插畫家，並受到各方肯定，諸如1991年的illustrators of the Future Award 、1995及1996年的Australian National Science Fiction Best Artist Award。

譯者簡介

郁千儀

　　1971年生A型射手座，淡江大學英文系畢業。淡江大學西洋語文研究所碩士班肄業。曾任《ELLE》、《美麗佳人》雜誌採訪編輯、明日報美食旅遊中心編輯、HBO及CINEMAX頻道翻譯暨字幕編審、格林文化童書編輯、布克文化資深編輯……等職。目前為自由譯者。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：11，共有11位網友寫書評。

李松根
/ 台灣台北
2010.08.02看李松根的所有評論
評鑑等級：

4顆星
台中大墩讀書會99/六月十五日要來摩爾花園李松根教授
讀的書是德國作家Sigfried Lenz 的 Fundbuero
譯成「失物招領處」
故事大概是描述一個二十四歲的男子
Henry Neff到德鐵（德國聯邦鐵路」的失物招領處的日常生活事物
與誰成為同事
誰又發生了什麼事情
其中包括德國每天都在發生的
對外國人的不友善所導致的衝突

一部長篇的小說
透過主人翁的時間與空間來敘事
到底這一篇小說有什麼值得讀的呢？

按照文學訓練的方式
閱讀這一部小說
可以從文本的字織（texture)
所謂的文本內部的解讀
去詮釋作者到底要與他的讀者做什麼溝通
詮釋的角度
有時候
會因為詮釋者的進路
造成解讀的內容會超乎作者的意圖
或者
作者也意想不到的
而這正是小說好看的所在
也是研究文學有趣的所在
詮釋文本
當然不是真空的方式來詮釋
詮釋者的角度
又依賴在詮釋者的看法上

詮釋者會有什麼樣子的看法
會依賴在他看人文與社會的綜合層級

換句話說
如果我看「失物招領處」
我會從德國的歷史來詮釋這一部小說所要傳達的意涵

譬喻
「失物招領處」對照24歲的男子
沒有生涯的主張以及任何的前進慾望
某種程度上
主人翁本身
也可以被譬喻成為「失物」
而做為失物招領處的職員
算是幫助別人獲得失物
也幫助自己重新面對自己這個失物
這是初讀「失物招領處」的一個綜合層級看法
看看
是否作者在編織他的故事過程中
有沒有這個意圖
來譬喻這個古典的意題
迷失的羔羊
迷失在過度文明的
已經僵化的社會
無法釋放個體的情感
也害怕釋放個體的情感到集體的興奮之中
要是如此想
德國的歷史
對德國的人格影響
就在這一篇小說中
可以成為科學研究的內容的註腳

李松根教授導讀大墩寫作讀書會
/ 台灣台北
2010.08.02看李松根教授導讀大墩寫作讀書會的所有評論
評鑑等級：

5顆星
對於德國人來說
面對自己的國族歷史有著難以跨越的黑暗
所以呢
失物招領中
除了那一些真正實體的物件作為「失物」外
失物的能指與所指
打底都指向那一個歷史的傷辱
共同的罪惡
發動戰爭，屠殺異己

面對這黑暗帝國
有人採取「遺忘」的態度
將過去拋棄
但是
歷史可以被原諒
難被遺忘
歷史的幽魂
如果沒有做「失物招領」的動作
一種悲傷的工作
是無法滌情的
以此
「失物招領處」的失物
其實都是一種索引
歷史的軌跡
讓人能夠一窺曾經有過的歷史

戰後的
例如hamburg klasse的漢堡級驅逐艦的帽子
被遺失在火車上
就有很多意涵
很矛盾的意涵
一方面是國家能夠讓人民驕傲的國防軍事武力
一方面又是歷史強權的劊子手
那對外國人的恨
表現在日常生活的衝突之中
都是一個社會真實的寫照
待續

黃國華
/ 台灣台北
2010.04.14看黃國華的所有評論
評鑑等級：

4顆星
作者：齊格飛•藍茨（Siegfried Lenz）

故事的背景：「二十四歲的亨利．倪浮，不想在家族企業裡找到他的人生，寧可在聯邦鐵路局的「失物招領處」工作。在失物招領處，亨利以有趣、富有創意的方式，要失主證明失物的確是他們的：他充當肉靶讓擲刀師表演飛刀特技、和掉了劇本的女演員對戲、追著走私幫派在大街暗巷狂奔…。這些驗證失物所有者的過程，其實是很有創意的，若可以在工作上找到這些樂趣，未嘗不是很好工作。」

如果是美國作者寫相同的背景，失物處某日無意間尋獲一幅不起眼的古畫，而這古畫內暗藏了什麼一些不為人知的政治軍事密碼，失物處的帥氣男職員無端地捲入一場國際的陰謀…..（007+丹布朗）。

如果是法國作者寫相同的背景，失物處某日無意間尋獲一本少女寫的陳年手扎，而這本手扎一定是某位漂亮但卻徬徨的女模特兒的祖母所遺失，而充滿詩意與哲學氣質的失物處男職員，根據手扎中所記錄的那些關於老祖母的祕密情人或陳年往事，抽絲剝繭地尋獲手扎失主，也同時追到名模….
.
如果是中國作者寫相同的背景，失物處某日無意間尋獲一張飛往美國的機票，而這張機票的失主是一位孝順的工廠女工，她花了五年在工廠上工的積蓄買這張機票是為了要送罹患重病的老母親去美國就醫，當然，失物處男職員的外表一定是相當不起眼，但經由他鍥而不捨的毅力終於找到機票失主，尋找的過程也一定受到許多「社會主義各階層」的幫忙，最後那位女工愛上了男職員，老母親的病情也日亦好轉…..

如果是韓國作者寫相同的背景，失物處某日無意間尋獲一只行李，失主是一對偷情的男女所遺失，然而卻被男人的老婆知悉有這樣一只「外遇證據」，跑來車站要求領回，然而她的婆婆卻喜歡她兒子外面的那位狐狸精，而外面那位狐狸精卻又愛上了幫她掩護的失物處男職員，外遇男一定不甘心情人被奪走，於是動用關係要惡整失物處男職員….反正就是八卦連續劇就對了。

如果是日本作者寫相同的背景，失物處某日無意間尋獲一只屍體，而警視廳的警探翻遍了鐵路時刻表，查翻了死者的身份，並搭著各種火車跑到天涯海角的溫泉區去查案，順便泡溫泉來尋求查案靈感，最後竟然查出了一宗政治高層的醜聞…..

如果是香港作者寫相同的背景，什麼都不必說，結局是一定是所有尋獲遺失物的失主和失物處職員們吃一桌大團圓飯再說。

如果是台灣作者寫相同的背景，不管是什麼題材，一定有台鐵或高鐵的置入性行銷。

然而本書卻是全世界最枯燥無趣的德國人所寫的，整本書讀起來相當清淡，雖然有書評家點出其中具有相當深刻的「民族、國家、社經」的隱喻，不過，我仍舊是讀不出書中所要表達的意涵，因為純就故事內容而言，可說是平淡無味。

書中主要的故事是：「為了歸還一件失物，亨利認識了從遙遠異國來的數學家拉古廷博士，和他成了好朋友，而亨利的姊姊也喜歡上他。但因為一群排外飛車黨的暴力攻擊，種族歧視使得拉古廷決定離開德國回到故鄉。也因為他的離開，亨利以前只是坐著看這些作為，並沒有起身反抗，但自己的好朋友受到攻擊，讓他覺得自己該有所作為。」

或許只有上一代的德國人才能體會出作者表涵的反納粹與反國族的深層意義，讀者只能就失物招領處這種情境去自行想像，用開放的閱讀過程去衍生許多字裡行間沒有直接告訴讀者的一些態度與想像空間，如我們曾經遺失過什麼？找回來了嗎？尋獲應該遺失的東西有其必要嗎？遺失的事物與感情似乎有些模糊的美感，不是嗎？

並不是所有的東西都是可以替代的，有些掉了的東西是無法補償、無法挽回的。

讀這本書，不一定得跟著作者的文字，腦海中自行跟著冥想的線條去構思、反芻書中的弦外之音，誰說讀一本書非得產生與作者相同的意念，枯燥的書有其不同的閱讀方法，讀者高興就好。

評：四顆星。
黑貓
/ 台灣台北
2007.07.30看黑貓的所有評論
評鑑等級：

4顆星
失物招領處領回的不只是表象的有形物體

而是物體內涵的回憶與其象徵的意義

這本書讓我想起自己曾經遺忘的那些記憶

而拉古廷博士的留言"射中你的箭可以拔出來，但言詞卻永遠留在裡頭"

又是多麼讓人印象深刻又令人難過的一句話

在台灣取代種族歧視被操弄的是省籍情結一樣讓人厭惡

讓人想問:何時才能清醒?

羽倏
/ 台灣台中
2007.04.17看羽倏的所有評論
評鑑等級：

4顆星
沒有人會在意，自己在哪裡？在何時？丟掉了什麼東西？
誰還會記得，還會願意記得呢？
常常我們丟失的，不只是失物。
我們的心，在文化、價值的衝突下，隨著潮流丟去了。
失物招領處，幫助我們「尋回」自己遺忘的
前提是，你必須願意去尋回。

戰後的德國，面臨了不同價值的衝擊
開始反思、懷疑，甚至於偏安、逃避

作者藉由主角對抗新納粹機車幫，表達出
尊重文化，擺脫過去種族優越的刻板主義
以及喚醒內在的勇敢並且反抗

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	夏天的規則