後記
這本書如何呢?小說、電影、電玩、漫畫、卡通等,本書所用的題材《三國演義》可說是有著世界級恢復的人氣。
正因如此,對《三國演義》中各種史料的解釋,也是眾說紛紜,例如重量的單位「斤」、長度的單位「尺」或「里」等。特別是「里」這個距離標示,即使在同一本書內,一里的長度並不相同。那是因為在東漢和魏,里的單位長並不相同。東漢的一里約四一四.七二公尺,范曄以這個基準來寫《後漢書》。但是陳壽的《三國志》裡,一里約七六公尺,是魏的單位。另外,也有魏的一里是四三四.一六公尺的說法。因為這樣,本書尊重原資料的「里」,盡量附公里標示來表示。
編輯團隊對這類問題,經過不斷討論後,完成了本書。對於把工作交給我們,給我們建言的責任編輯者、團隊領導者,以及參加本企畫的各位,藉這個機會致上謝意。
安藤昌季