庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
好吃(NO.5+6)套書(共二冊)
  • 定價99.00元
  • 8 折優惠:HK$79.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
語言與翻譯

語言與翻譯

沒有庫存
訂購需時10-14天
9789574455898
李明
書林出版有限公司
2014年9月24日
127.00  元
HK$ 107.95
省下 $19.05
 
二樓書卷使用細則 二樓書卷使用細則





ISBN:9789574455898
  • 叢書系列:譯學叢書
  • 規格:平裝 / 368頁 / 25k正
    譯學叢書


  • 語言學習 > 英語 > 寫作/翻譯












    探討翻譯時,往往不能忽略語言,

    也就是說,要理解翻譯就必須理解語言。





    總序?? ?

    前言?? ?

    1. 英漢廣告中的仿擬及其英漢互譯

    2. 論英漢比喻的文化差異及其互譯?? ?

    3. 搭配與翻譯?? ?

    4. 從原文作者內心出發,把握作者感情走向——複譯《荷塘月色》有感?? ?

    5. 形意兼備,創而有度——認知語言學翻譯觀視域下《天淨沙•秋思》的複譯

    6. 得意豈能忘形——從《傲慢與偏見》的兩種譯文看文學翻譯中主位元-資訊結構之再現?? ?

    7. 文本間的對話與互涉——淺談互文性與翻譯之關係?? ?

    8. 操縱與翻譯策略之選擇——《紅樓夢》兩個英譯本的對比研究?? ?

    9. 翻譯與混雜文本?? ?

    10. 社會符號學的歷史淵源及其翻譯原則?? ?

    11. 漢語旅遊語篇英譯中語篇資訊的重組?? ?

    12. 語類觀照下商務語篇類型的翻譯研究——以一則漢語“諒解備忘錄”的英譯為例?? ?

    13. 從主體間性理論看文學作品的複譯?? ?

    14. 論商務用途英語的語言特點和語篇特點?? ?

    15. 隱喻——詞彙語義變化的重要方式?? ?

    16. 語言符號的根本屬性是任意性的——兼與陸丙甫、郭中兩位先生商榷?? ?

    17. 調整語話語初探?? ?

    18. 地方語言的特徵、功能及其社會意義?? ?

    19. 語言變化的過程、原因和機制?? ?

    20. 商務用途英語中經濟類文本裡的隱喻機制及功能



    附錄一? 英語論文兩篇

    附錄二? 英語論文修改和潤色示範




    其 他 著 作
    1. 橙瓢蟲找新家
    2. 網路影片拍攝與實作:網紅技術修鍊課
    3. 越過寫作的山 續編(最新增訂版):國寫一點靈 名師解題╳107∼108年學測國寫分析 獨家附107年國寫六等第實戰試卷
    4. 公寓大廈管理條例判解彙編(2版)
    5. 六祖惠能:禪源曹溪
    6. 營養學(二版)
    7. 用地圖看懂東南亞經濟
    8. 稻盛和夫給經營者的十堂成功課
    9. 我的野生動物觀察筆記6:生生不息!紅唇美猴的不朽傳奇
    10. 拿起筆就能畫的水彩課:幻畫美麗花卉&清新氛圍的練習本
    11. 2019收錄最新試題及解析 保健食品概論1實務篇〔保健食品初級工程師〕
    12. 弦外集
    13. 吟唱古詩詞四百六十曲
    14. 儒家與康德(增訂版)
    15. 臺灣老虎郵:百年前臺灣民主國發行郵票的故事
    16. 邊讀 邊走
    17. 邊讀 邊走(獨家親簽題字版)
    18. 圖解食品工廠管理與實務
    19. 肥宅變歐巴:即使有一卡車無法減重的理由,我還是成功了!李明泰150天減重全記錄
    20. 我並不孤單:少年鍋餅的勇氣之旅(新版)
    21. 民主法治與生活(第三版)
    22. 【考取證照必備用書】食品科學概論[保健食品初級工程師]
    23. 越過寫作的山 續編 國寫一點靈 ~學測考前充電 名師解題 × 獨家分析27篇學測國寫六等第實戰試卷
    24. 運籌學
    25. 我並不孤單:少年鍋餅的勇氣之旅
    26. 大店長開講3: 從單店到百店的O2O經營全思考
    27. 3D格局教科書
    28. 大師如何設計:廚房空間舒適美學
    29. 拿起筆就能畫的水彩課:即刻上手+隨時運用+花草主題的小清新療癒畫風,0基礎也能輕鬆完成
    30. 塑膠島
    31. 中國圖像與法國工藝
    32. AKIBO ROBOTS, with LOVE:機器人把拔AKIBO與孩子們的故事
    33. AutoCAD 2018電腦繪圖:結合3D列印與建模輸出運用
    34. 九歌少兒書房第64集:飛鞋、巴洛•瓦旦、舞街少年、撒野的憤怒馬桶、網球少年
    35. 孩子你好,請多指教:德式作風的台灣媽媽親子教養書(附演奏光碟)
    36. 泰菜熱:泰國名廚教你做開胃又下飯的日常家庭料理
    37. 飛鞋
    38. 李明川的真心不騙:連國民造型師都在用,你更要用!大人氣、最口碑、無敵美力的國民美妝圖鑑400選
    39. 圖解實用食品微生物學
    40. 能動敘事文本寫作的現象學分析:空間布局、能動模態與詮釋維度
    41. 臺灣、跨國與自我的主體:日記電影研究
    42. 從《論語》與《雜阿含經》看感官欲望
    43. 台北祕密音樂場所:有音樂,我就能在這城市生存
    44. 耳朵的棲息與散步:記憶台北聲音風景
    45. 100-105年消防警察三等試題精解(3版)
    46. 矽元件與積體電路製程(修訂二版)
    47. 「澎湖觀光資源調查暨大陸地區行銷策略規劃與操作」規劃案成果報告書
    48. 專技特考101-105年消防設備師試題精解(2版)
    49. 儒學與現代意識〔增訂版〕
    50. 100-105年消防警察四等試題精解(4版)
    51. 乳癌康復新希望
    52. 康德哲學在東亞
    53. 單車遊牧
    54. 專技特考101-105年消防設備士試題精解(4版)
    55. 快樂瘦:李明川獨創川式減肥法,每天吃飽飽,運動做少少,2個月瘦5kg,跟著做就對了。
    56. 看見
    57. 消防學
    58. 續修臺北市志 卷三•政事志 衛生與環保篇
    59. 續修臺北市志 卷三•政事志 衛生與環保篇(精裝)
    60. 時代迴音:記憶中的台灣流行音樂
    61. 樂進未來:台灣流行音樂的十個關鍵課題
    62. 火場救災指揮要領(含消防戰術特考解析)
    63. 良業遊民
    64. 圖解第一次買基金就上手(ETF增訂版)
    65. 陌路回家
    66. 十大超富發家秘史
    67. AutoCAD 2016電腦繪圖:從規劃到3D列印輸出實務運用
    68. 圖解第一次買股票就上手(最新修訂版)
    69. 圖解第一次看懂經濟指標就上手(增訂版)
    70. 一秒變美人:手殘也ok的美妝技巧、零失誤穿搭術、精準保養法,明川老師的心機懶人包大公開。
    71. 給初學者的第一堂韓語文法課:精選初學者必學的72個文法!一天就看完!(附韓語原音例句MP3)
    72. 幸福的熟年音樂養生書(附演奏光碟)
    73. 我家寶貝的快樂點心
    74. 疾病原始:世上沒有雄性秃更沒有鼻竇炎和皮膚炎
    75. 金融計算:Excel VBA基礎實作
    76. 名人的暗事
    77. 哈佛教你定策略
    78. 紫微斗數,看一次就學會
    79. 三十六計演義
    80. 時間•空間•人間:閒思書簡
    81. 澎湖本島石敢當觀光解說手冊:澎湖石在有意思
    82. 我國醫師工作壓力風險因子評估 102藍M312
    83. 花樣少女養成筆記(2冊套書)
    84. 輕舟已過萬重山:四分之三世紀的生命及思想
    85. 第二語言讀寫教學研究
    86. 寫給孩子的專注力集中的技巧 ???? ?? ?? ??? ??
    87. 工業工程與管理(三版)
    88. 一起熱血外拍吧!戀愛系寫真的攝影企劃
    89. 半導體元件物理與製作技術-第三版
    90. 社會行政-綜合題庫解析-2014初等.五等<學儒>
    91. 會計學概論 二版
    92. 多媒體互動新聞寫作:理論與實務(附實例演練光碟)(2版)
    93. 新多益閱讀超高分:黃金試題1000題【試題+解析雙書版】(二版一刷)
    94. 勞動人口自殺成因分析與防治策略初步探討_101白M304
    95. 新多益聽力閱讀超高分:黃金試題2000題【聽力+閱讀雙書版】(16K+1 MP3)
    96. 丙級網路架設學術科通關寶典 - 2013年最新版(第五版) - 附贈OTAS題測系統
    97. 花樣少女養成筆記:身體的成長
    98. 國際傳播與全球媒介Q&A
    99. 社會問題(第三版)
    100. 圖解第一次買基金就上手(修訂三版)