第一講【抑雞不成菢】[AH-KE M-CHIA?-P?]

第二講【骨力食栗，貧惰吞涎】[KUT-LA?T CHIA?H LA?T , PIN-T?A? THUN-N?A]

第三講【有功無賞，扑破著賠】[IU-KONG BO SIU?, PHAH-PHOA TIO?H POE]

第四講【想貪著趡雞籠】[SI??-THAM TIO?H N?G-KE-LAM / AM]

第五講【前牛食麥、後牛還債】[CHENG-GU CHIAH-BEH , ?U-GU HENG-CHE]

第六講【鷸蚌相持，魚翁得利】[UT-P?NG SIONG-CHHI , GU-ONG TEK-L?]

第七講【貪--字變則貧】[THAM--JI PIAN CHEK PIN]

第八講【千算萬算不值天一畫】 [CHHIAN-S?G B?N-S?G M-TAT THI? CHIT OEH]

第九講【肉餅面包甜餡】[BAH-PIA?-B?N PAU TI?-??]

第十講 【?竹出好筍，好竹出痀崙】[BAI-TEK CHHUT HO-SUN , HO-TEK CHHUT KU-LUN]

第十一講【?戲賢拖棚】[BAI-HI GAU-THOA-PE? / PI?]

第十二講【忍一時之氣，免百日之憂】[JIM IT-SI CHI-KHI , BIAN PEK-JIT CHI-IU]

第十三講【美疢不如惡砭】? [BI-THIM PUT-JU OK-PIAN]

第十四講人【富深山有遠親，人貧鬧街無人識】[JIN PU CHHIM-SAN IU OAN-CHHIN , JIN PIN N?U-KE BU JIN SEK]

第十五講【一犬吠影、百犬吠聲】[IT-KHIAN H?I ENG , PEK-KHIAN H?I SENG]

第十六講【做狗著顧家、做牛著拖犁】[CHO-KAU TIO?H-KO?-KE , CHO-GU TIO?H-THOA-LE]

第十七講【有錢三十為尊長，無錢八十亦虛閒】[IU CHIAN SAM-SIP UI CHUN-TIONG ,BU CHIAN PAT-SIP E?K HI-HAN]

第十八講【有麝自然香，何必當風揚】[Iu-si? ch?-jian-hiong , Ho-pit tong-hong-iong]

推薦序



罕得e先輩kap戰友



　　我kap巫義淵老師熟似已經chia? 10冬ah。伊m?-n?是我台語文e si?n-pai （先輩），m?是台文系e同事，koh khah是街頭運動kap政治遊說e戰友！



　　巫老師m?-n?是台語文e研究者，koh是一?行動家！咱long知，t?中華民國外來政權統治下，台灣人e母語教育權?-sai講是hong剝削kah真嚴重。Chit kui年來，無論文場ia?h武場，我pi?n若k?招，巫老師絕對無推辭。阮ti?? ti?? 做伙去台北iah-s?台南、高雄各地訴求爭取台灣語文應該ai有e教育權。巫老師雖罔歲頭已經70外ah，m?-koh pi?n若講tio?h台語文kap台灣前途，伊t?中氣十足，連少年人to無伊e ?ng聲。



　　Ta?，巫老師k?伊對台語俗語e部分研究成果整理做chit本冊。Che對想beh認捌台語俗語kap書寫法e讀者來講是一?真大e福音。相信讀者對chit本冊e內容?-sai感受tio?h巫老師對台語文e疼心kap學問e飽t??！