譯序

前言



緒論：二十一世紀的比較詩學

　　楊牧的重要性

　　文化互融

　　理論取徑與本書結構



1.論對話式抒情聲音

　　自我肖像法的聲音：個人模式

　　「你」、「我」之間：呼格模式

　　頓呼格與擬人擬聲格：戲劇模式

　　戲劇性獨白：虛構模式



2.論互文性

　　文化內部的文本互涉

　　跨文化的文本互涉



3.論時間的多重世界

　　時間的同質化

　　時間的現象化

　　時間的地方化

　　時間的理論化



4.論歷史的另類敘述

　　歷史劇與紛陳歷史的共奏

　　書寫寓言：離散意識作為一種介入模式

　　從局外書寫寓言

　　翻譯作為寓言



5.論跨文化詩學

　　給濟慈的信

　　實作：古典與現代，中國和西方（1960-1980）

　　《一首詩的完成》（1989）

　　《疑神：論詩之歧義》（1993）

　　選擇或被選擇

　　朝向完整的寓言



年表

引用書目