人生歲月有五分之一在空等，
無論你在午後的咖啡館，
還是流動的車廂、捷運站，
因為有隨身一冊，你能看見──
拜倫為自由吶喊，
徐志摩在康橋呢喃，
林間有泰戈爾盤桓，
河畔有葉慈的輕聲呼喚…
時間，不再是無意義的空轉，
你有偉大的靈魂相伴。
歌德詩集：在呼吸中有兩種恩澤
恩格斯：「歌德是站在奧林帕斯山上的宙斯。」
尼采：「歌德不只是一個偉大優秀的人，更是一種文化。」
黑格爾：「歌德在詩集裡編了一串抒情的明珠，其中幻想的熱烈和豐富是古今所沒有的。」
他是歐洲啟蒙運動後最偉大的作家，
他是與荷馬、但丁、莎士比亞齊名，百年才有一位的大文豪，
他是身兼詩人、小說家、思想家、政治家、畫家、律師與自然科學家的全才，
他頗富哲理的詩劇《浮士德》，歷經兩百年，仍被討論不休。
這樣的天才，一切的精神，都濃縮在這本詩集中。
啊，姑娘，姑娘，
我多愛你！
你眼光炯炯，
你多愛我！
像雲雀喜愛
凌空高唱，
像朝花喜愛
天香芬芳，
我這樣愛你，
熱血沸騰，
你給我勇氣、
喜悅、青春，
使我唱新歌，
翩翩起舞，
願你永愛我，
永遠幸福！
－－節錄自〈五月之歌〉
「詩壇君王」歌德，被公認為德國最偉大的作家、詩人、思想家，堪與荷馬、但丁、莎士比亞等各時代的文壇巨擘齊名。
他一生中寫詩的時間有六、七十年之久，數量極多，對於各種體裁的詩都有著驚人的掌握力。這一筆巨大的文學財富，不僅在德國。而且在全世界都受到人們的珍愛。這裡收錄他最膾炙人口的七十五首詩作。包括他的自由體詩、十四行詩、抒情詩、敘事歌，以及《東西詩選》詩選、《浮士德》詩選。其中更有許多作品被舒伯特、貝多芬等著名音樂家譜成曲子，成為世界名曲。
此外，每一個單元前，皆附該詩體的精采導讀；每一首詩後，另有詳細譯注，說明該詩的創作背景。讓讀者在讀詩的同時，更了解歌德的心境。
走在美的光影：拜倫詩集
她走在美的光影裡，好像 無雲的夜空，繁星閃爍； 明與暗的最美的形象 凝聚於她的容顏和眼波， 融成一片淡雅的清光—— 濃艷白天得不到的恩澤。——節錄自〈她走在美的光影裡〉
那一幫無賴，也許會搶劫， 像一群野狗，沒啥東西吃—— 誰弄壞紗軸，便立地絞決， 好節省政府的錢財和肉食。 造人挺容易，機器可難得—— 人命不值錢，襪子可貴重—— 舍伍德的絞架使山河生色，顯示著商業和自由的興隆！ 近衛團，志願隊，法院的法警， 三名推事官，兩位保安官， 二十個絞刑手，二十二團官兵， 把這些窮小子緝拿歸案； 有幾位爵爺，想找審判員 作一番諮詢，可是辦不到， 利物浦不肯給這種恩典， 壓根兒沒審判，就通通幹掉！——節錄自〈「編織機法案」編製者頌〉
美國著名現實主義作家，《野性的呼喚》作者傑克．倫敦曾說：「你們讀一百本雜誌，不如讀拜倫的一行詩。」
十九世紀三大浪漫詩人之一的拜倫，與雪萊、濟慈齊名，如同他所寫長詩中的革命者「唐璜」，激進、憂鬱、多愁善感又憤世嫉俗。身為貴族，卻天生跛足的他，崇尚民主，反對專制。因此拜倫的作品，基本上不是諷刺社會虛偽的詩篇，就是充滿浪漫色彩的情詩；而他著名的情詩，不僅深深影響日後的歐洲浪漫主義，更是口耳相傳「浪漫抒情詩」的代名詞。
拜倫傳世的作品數量極多，大部分為格律體，本書的選錄的譯詩由翻譯家楊德豫精心翻譯。他以翻譯格律詩著名，擅長將英文格律詩翻譯成中文格律詩，節奏和韻式都嚴格依循原詩。本書特別選出其中最著名的四十首，包括：〈她走在美的光影裡〉、〈三十六歲生日〉、長詩〈唐璜〉及〈恰爾德．哈羅德遊記〉的節錄等，依照主題分為〈愛情悲喜〉、〈時事諷喻〉、〈長詩選錄〉，以及〈人生體悟〉。並搭配原詩中英對照，讓讀者在享受絕妙譯詩的同時，更能體會原詩的意境、用詞與音韻之美。
在極美的五月裡：海涅詩集
在極美的五月裡，
所有花蕾都綻開，
這時在我的心裡，
愛苗也萌發出來。
在極美的五月裡，
所有鳥兒都歌唱，
這時我向她表白了，
我的戀慕和渴望。
＜在極美的五月裡＞
海涅是德國偉大的抒情詩人，作品題材多為愛情，且極富音樂性，朗誦起來流暢自然、音調和諧，甚至曾被柴可夫斯基、舒曼、舒伯特和孟德爾頌等名家譜寫成歌，總計他的詩歌被譜成曲的多達三千首，而其中的經典詩目包含＜羅蕾萊＞、＜你好像一朵鮮花＞、＜北方有一棵松樹＞、＜展開歌兒的翅膀＞……等。
本書詩篇以海涅的的愛情故事、抒情風格、臥病中的創作、及他的社會觀為主題，分別列出「為什麼玫瑰這樣黯淡──海涅的愛情故事」、「你好像一朵鮮花──對大海與愛情的歌頌」、「你的書信像一道電光──海涅的病中吟」、「我是劍，我是火焰──海涅的社會觀」四個章節。此外在每一章節之前，也都簡介了海涅的創作背景，帶領大家對他的創作有更深刻的認識。
除了最後一章的政治諷刺詩之外，前三章的題材都不出愛情的範圍，並按時間呈現，從海涅對阿瑪麗愛的戀情，到對兩位堂妹的舊情懷念、再到與妻子瑪蒂爾德和最後的情人愛麗澤的吟唱，讀完彷彿走過一遍海涅的人生，聆聽一遍海涅最溫柔的樂章。
請輕輕踩我的夢：葉慈詩集
當你老了，頭白了，睡思昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影。
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。
──節自〈當你老了〉
你可能不記得葉慈的名字，但你一定讀過這兩首詩，並且為詩中洋溢的熱情與愛所感動。葉慈的文字簡單、深刻，往往強調取材於自己的國家、民族和生活。他在詩文中調和理性與感性，遊走象徵與寫實，以豐沛的情感與精煉的文字創作出無數卓越的詩篇。《請輕輕踩我的夢》選出葉慈創作生涯中最經典的101首詩，以中英對照的編排方式，帶領讀者欣賞葉慈如何透過珠玉般的美麗文字，將現實生活寫成一首首不朽的藝術。
《新月》是歌頌母愛與純真兒童心靈的抒情詩集，生動描繪出天真無邪的兒童世界，讓讀者暫時丟棄沾滿世俗塵垢的外衣，拾起遺忘已久的童心，走進七彩斑斕的孩童王國，重新認識、感受這個世界。
泰戈爾詩集：新月＆漂鳥
《漂鳥》輕輕道出詩人對人生哲思的感悟、對社會的反思，以及對生命、真理、土地和全人類的熱愛。在優美的文詞之中，自然而然展現出一股豐沛的生命力，其超脫的意境更透出深刻的哲思意涵。
本書特色
★首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人、「印度詩聖」泰戈爾的代表作。
★中英對照，讓讀者欣賞優美譯文之外，可同時細細品味原文精妙的文字。
★書背精緻布紋與壓紋設計；隨身一冊輕鬆攜帶。
