香港二樓書店 > 安娣，給我一份摻摻！透視進擊的小國新加坡

作者序

畫一幅摻摻

　　「摻摻」是新加坡華語的一個詞，《聯合早報》認為這個詞的概念是「什麼都要、什麼都有、不純粹、混合起來」。

　　新加坡政府從一九八○年代以來，訴求發展出一種新加坡的國族身分（national identity），他們雖然要西方的現代性，卻也要亞洲的文化元素。儘管口號喊的是「一個新加坡」和「一種新加坡人」，但仔細端詳，裡頭卻是「摻摻」。

　　新加坡是異質的，同一個新加坡，對於這座島上的所有人感受都不同，正因為這座城市自古以來的流動特性，迎接了各式各樣的人們來到此處，什麼東西最能代表新加坡？是海南雞飯、新式英語、還是《小孩不笨》？是印度煎餅、周末擠滿移工的小印度、還是全世界唯一將泰米爾語作為官方語言的憲法？是市井馬來語、甘榜炒飯、還是馬來語國歌？

　　這座島嶼，既被稱作星國、又被稱作獅城，主權國家與全球城市似乎是兩個矛盾的大方向，要怎麼在維繫國族身分的同時，又接受來自全世界的人口與資本流動？新加坡政府在當中試圖做到的調和，難道都沒有疏漏嗎？

　　這是一個面積僅七一九•一平方公里的國家，約二•六個台北市大，但香港又是他的一•五倍大。若講城市，北京、曼谷、上海都比獅城來得大，首爾、東京也沒有小過新加坡多少。

　　新加坡人其實很喜歡拿自己國家很小這件事來說笑，但在有限的國土上，這個國家卻試圖蘊含最大的可能性，這是「摻摻」的精神，也是「驚輸」的性格。

　　這本書中之所以少用「南洋」一詞，是因為希望能從我在這座島嶼經歷到的事物出發，像是「南洋」、「中南半島」這樣的語彙，都曾被本地朋友指為過於中國或北方中心，儘管他們可能是老一輩新加坡華人慣用的詞彙，但既然我接觸的多為年輕一輩已經無法再以「華僑」稱之的新加坡人，我將暫時拋開這樣的語言。基於這個緣故，此書也不會對於新加坡政治有過多著墨，除非是在獅城的日子中，跟我親身經歷的事情相關，抑或曾聽過街頭巷議討論過、朋友們跟我提及過。

　　感謝我的家人，讓我得以有機會透過我在新加坡待的三百多個日子，貼身地描繪這個台灣人好似熟悉卻又不那麼理解的國家，這本書希望以我的第一人稱視角敘述新加坡的複雜面貌，基於我所見到的人事物，肉身地書寫出獅城的摻摻性格，不帶保留。雖然此書並非學術書籍，但仍然基於倫理考量，此書中的人名皆為假名。我將這本書，獻給我生命中所有重要的人們，猶如我第二個家的新加坡以及我摯愛的台灣。