前言

　　

　　在很長的一段時間裡，尚-雅克?桑貝都沒有早睡。小小年紀的他，住在波爾多，每天夜裡，他都試著以收音機來平靜他父母吵吵嚷嚷的夜晚帶給他的焦慮。他聽著雷?旺圖拉的爵士樂隊，遁入想像的天地，虛構平行的世界，夢想自己的人生，以此撫慰痛苦的現實帶來的失望。

　　

　　今天，尚-雅克?桑貝自己這麼說（一切跡象也顯示他說的是真的）：儘管他一直努力想長大，卻始終無法擺脫這種奇怪的逃脫特質──他的心永遠在別處，就算他給人的感覺是他在那裡，彬彬有禮。

　　

　　幾乎可以肯定的是，一個人有這樣的天性，人生應該不會容易。可是讀者不得不為這種挪移的天賦感到慶幸，它引領桑貝寧可無視自己推銷牙粉或白蘭地蒸餾計量器的天分，而將自己的韌性用在幽默的畫作，悠悠漫步在他崇拜的那些美國大師的身畔。

　　

　　桑貝筆下的孩子什麼年紀都有：經常是小女孩，有時是小男孩，但也可能是幻想自己會飛的高階主管，或是騎腳踏車買菜回來的怪大嬸。

　　

　　在過度規格化的世界裡，這些人渴望天馬行空，所以有時會厭倦，但我們也感受得到，不管在什麼情況下，他們都有辦法忘記當下的重力，想像自己是一名賽車手，駕著破舊的老爺車在荒地競速，他們可以想像自己是法國足球隊的中鋒，在主場的草坪上踢球。他們不懂無聊大人裝模做樣愛說教的那一套，他們知道如何逃逸，在靈光熠動的那個瞬間，他們逃離殘酷的世界。

　　

　　他們害怕自己的影子，他們在沙灘上奔跑，他們夢想著調皮搗蛋的勾當──桑貝筆下的孩童，從開始的幾幅就讓人驚喜，他們清清楚楚訴說著無憂無慮的幸福。

　　

　　他們靈巧地拿著嘲諷的鏡子，映照我們過度正經的心，他們邀請所有人帶著溫柔和感性，在暫停的瞬間，觀照人性。