序
Mixcraft 是我們第一款全程參與軟體中文化的軟體。當初向原廠Acoustica 公司提出的初衷，就是有感於幾乎全部的音樂相關軟體，都沒有繁體中文的介面。即使有，大都也是沿用大陸的用語轉換，許多名詞和台灣常用完全不同。雖然中文化的過程並不輕鬆，但從現在看來，當初的決定是正確的。
我們是從Mixcraft 5 開始引進台灣，期間陸續加入一些新的功能，特別是透過教師的建議，我們向原廠提出希望增加影片匯入和增加字幕的功能，很高興原廠能接受建議，隨後也把這些功能加上。這表示原廠也十分重視台灣用戶的意見，願意花費時間開發新的功能，讓教師能使用於教學中。
台灣艾肯公司一直以來，對Mixcraft 在台灣校園推廣不遺餘力，是我們非常重要的教育市場夥伴。這幾年透過他們的協助，讓Mixcraft 能逐漸進入各大專院校科系，讓更多的老師和學生能感受這套軟體的實用價值。
很榮幸受邀為本書寫序。本書除了介紹Mixcraft 常用的功能和技巧外，更包括許多在業界採用的觀念和器材解說，這對學生來說，是相當寶貴的資源。若能熟讀本書，相信對學生們未來的就業之路會大有幫助。
飛天膠囊數位科技有限公司
Mixcraft 大中華區獨家總代理
總經理 林家玄
