序? 1



身在異鄉為異客—英國小說家賈布瓦拉評介? 1

陸與海．文明與原始．俄國與西方—康拉德作品主題中三對主要對立因素? 9

水仙號上的虛與實—《水仙號上的黑傢伙》? 13

沒有陸地的海洋—《颱風》? 23

黑暗中的文明與原始—《黑暗的中心》? 27

穿過陰影線—《陰影線》? 33

陰影下的死亡—《特務》? 35

在西方眼睛下的「罪與罰」—《在西方眼睛下》? 43

四大民族文化區對康拉德作品的影響? 49

約翰．契弗短篇小說的創作技巧? 69

狹窄的背景? 73

情節的非戲劇性? 77

結尾的不完整性? 81

納入體制—人物的非個性化? 85

契弗與契訶夫? 89



結語? 93

約翰．契弗小傳? 95

海明威的傷痕? 97

傷痕的轉移? 99

海明威治療創傷的藥方? 103

是什麼傷害了海明威？? 107

當代英國女小說家? 111

「黑色幽默」的藝術手法? 121



題材? 123

幽默? 127

情節發展與人物性格? 131

作者對讀者和自己的態度? 133

意識流? 135

調動科學概念? 137

修辭和語法? 139



附文（一）比較文學縱向與橫向研究? 145

附文（二）文學視野的拓展—讀《異鄉異客》? 155

?