國家圖書館漢學研究中心與馬來西亞拉曼大學中華研究院於2017年11月25至26日假拉曼大學雙溪龍校區舉辦「華語語系與南洋書寫：臺灣、馬華、新華文學與文化」國際研討會。為針對全球漢學重要研究主題，進行深度探討與對話，近年來學術界對華語語系 Sinophone 論述展開的熱烈討論，同時也希望關懷到臺灣對於東南亞的發展的努力。「華語語系與南洋書寫：臺灣、馬華、新華文學與文化」國際研討會，計有來自臺灣、馬來西亞、新加坡等地相關領域重要學者，發表14篇論文、1場圓桌論壇，以及邀請中研院王德威院士主講：「重構南洋圖像：理論與故事的交鋒」，藉以呈現臺灣與馬來西亞長期在政治、經濟、文化、教育方面的互動。本論文集收錄10篇會議論文、1篇專題演講。