序
歡喜koh榮幸
邱文錫�李江?台語文教基金會董事長
2009年，藍春瑞先生k?伊e短篇小說集「無影無跡」交h?o gun基金會來出版，伊e作品得著真濟大獎，k?伊出版是gun e榮幸。Tsit-ma，伊又koh將新作品交h?o基金會出版，gun猶原是歡喜koh榮幸。
我看tsit集e作品，long是伊身軀邊e故事，tui伊20 thong歲e大學生，到50外歲中年人e代誌，時代背景是1970年到2000年，tse正是尾代台語人e生活故事。伊是有減我幾歲，m?-koh我對伊老練e筆尾，tuann-tiah e台語，感覺十分e親切。Koh有，tsia-e故事m?有火燒豬頭e熟s?i面，我想，讀者若t?新聞媒體看著tsit款消息，long是華語報導、華文寫出，明明就是台灣人講台灣事，用華語表達，總--是差一khui，tse kap 1970年代e鄉土文學差不多。
Hit時e鄉土文學用華語寫作、台語對答感覺是無『接地氣』，無tshing塗khui。佳哉政權已經本土化，lan e本土文學m?得著社會肯定，koh是教育部推動e政策之一，tann tsit本小說集用台灣文寫台灣事、講台灣話，是百分之百e台灣文學、台語文學，已經達到先賢所講--e：「喙講台灣話，手寫台灣文」e境界，lan逐家就ai好好仔k?伊珍惜，好好仔k?伊欣賞。
好文章ai報h?o逐家知，h?o逐家共同來欣賞，m?-koh，我suah有一寡顧慮。我主持台語讀冊會20外年，當然ai t?讀冊會裡食好tau sio報，讀冊會--裡有父老兄弟kap姊妹。Gun若來讀「怨妒」、「牽手kap夥計」、「做工仔人」tsit三篇，若讀到眠床頂e坎站，眾姊妹m?知beh按怎tsiah好？我m? m?知beh按怎tsiah好？Tse是我e顧慮，我無步。
比《無影無跡》koh愈精彩
蔡宗禮�公視台語台節目顧問
?記得六冬前，gun大樓通知beh領一張傳票，hit時ts?n心內就leh想，tann tsit聲害--ah，絕對m?是好代誌；到管理室k?簽收，tsiann實h?o我臆kah對對對，傳票頂面寫講『殺人未遂、傷害、毀損』，看一下是ki?ng-beh昏--去。好佳哉，hit當時無隨掠狂揣gun細漢後生算siau，m?是等到伊下課tsiah問一下明白，確定伊kap tsit層案件無牽磕，m?無講白賊，tsiah小可仔khah放心--淡-薄-仔。
Sua--落陪伊去分局做筆錄，t? hia tsiah知影是伊好玄tue人去看鬧熱，騎e ia?n-jin h?o路喙e kha-me-lah hip--著，人beh召伊去問清楚，是按怎哪? t? hia出入；就an-ne因為tsit層案件，陪伊走警備隊、走地檢署，前後m? ko-li kah beh三個外月，tsiah無代誌m?無案底，m?-koh過程e拖磨kap驚惶，到tann koh h?o gun翁仔某e印象tsiok深--e。
對照藍老師tsit本新冊e第九篇小說〈做工仔人〉，內底hit?做人序大講e hit句話「家庭是一?論情無leh論理e所在」，tsit句話h?o我tsiann大e感慨。Lan ti?nn-ti?nn聽人講「情理法」三項，仝一家伙仔人m?是long b?-sai講法論理，因為互相有血脈e牽連，也就是親情e關係，所以法kap理有時ai先囥t?邊--a，顛倒ai先講情份tsiah tio?h，當然koh-khah b?-sai無明無白就來起性地，因為an-ne有tang時仔?起倒害。
Koh?頭第一篇〈奪人e愛〉，lan想看m?i--leh，t? lan e親tsiann、t? lan e朋友、t? lan e同事之間，是m?是tsiok tsia?p聽人leh講ta-ke、新婦之間，hia-e sua-sua-sap-sap e代誌，m?是ta-ke苦毒新婦，就是新婦忤逆ta-ke。我想lan若看tsit篇〈奪人e愛〉了後，若對人e心理層次去分析、去理解，就?-tang khah體諒對方，an-ne tsit場千百年m? bat停歇e戰爭，至少火氣就b? koh大腹。
Bat聽人講藍老師寫e小說有khah「重鹹」，拄聽--著e時，我s?m--一-下，啥mi?h叫做「重鹹」？小說本底就是leh描寫lan e人生、lan e生活，內容百面有酸甘苦澀，有悲歡離合，有生老病死，有七情六慾。所以對hia-e自認為khah「高尚」e人，我?激倥k? in詼講，lin是按怎來tsit?世間--e？M?是男女情投意合、愛e接觸，kam講是靠『藍芽』或者是靠Wi-Fi，k? lin爸仔母e精kap卵鬥做伙--e？
我是通台灣所有讀藍老師tsit本小說e讀者內底，第一?鼻芳--e，我m?認為做台語e事工是「做眾人e khang-khue，練家己e功夫」，所以我算是tsiann有福氣e人。伊e第一本小說《無影無跡》，精彩！Tsit本koh愈精彩！逐篇e故事long實實在在發生t? lan e身軀邊，所以「食好tau sio報」推薦h?o lan台語界e友志，kap有心想beh了解台語文e朋友。
寫出早前庄跤e人情世事
陳憲國�寶島新聲廣播電台台語顧問
2018年3月中有一?機會，頭一擺去到藍--先-生春瑞兄t?雲林古坑e山莊做人客，感謝伊tsiann phong-phai e招待，聽講伊又koh beh出冊--ah，就隨k?恭喜，伊講beh請我先讀看--leh。有tsiah-n?好e機會thang代先讀著伊e作品，我當然m?真歡喜就k?答應。
過無偌久就tsih著豐惠姊e mail，k?春瑞兄tsit幾年比賽有tio?h名--e，kap t?台語文雜誌刊--過--e，揀選九篇文章e h?o--我，我真緊就k?讀過兩遍。
春瑞兄e台語文章t? lan北台灣e台語文界是一粒一--e，過去我就tsiann愛讀伊寫e台語小說，因為伊e小說內容差不多long h?m伊e少年時代e生活背景有關係，kap我e少年時代m? tsiann sio-siang，long是kap田庄h?m山林有牽連--著--e，便若講著tsit方面e事事項項，gun就long不止仔有話講。
春瑞兄e台語文章，有時? t?頭前用l?話頭e方式點出文章內文e要點。親像t?第一篇〈奪人e愛〉內底伊e話頭語是：「La?k屎la?k尿iau lan-san，無依無倚上艱難；sui某做伴有夠讚，老母孤單起怨嘆。奪情搶愛心肝殘，t?ng-tu?t誤會事oh辦；一鼎仝灶b?平安，兩家雙戶khah簡單。」一下就點出：小可有「翁親某親，老婆仔pha-tshia-lin」hit款e情境。M?-koh內情m?是不止仔有故事性，na讀? na趣味。
T?第七篇e文章〈伊kam有病〉tsit篇內底，伊寫出一?家庭若準有老大人外表看--起-來身體iau好勢好勢，m?-koh人suah是tsiann無頭神，厝--裡e人ti?nn-ti?nn ? h?o伊舞kah東倒西歪 。Tse suah h?o我感覺na親像是leh寫我最近發生e代誌--leh。M?-koh，tse kam m?是現此時lan台灣已經beh老化e社會真普遍e現象--leh？
另外，t?〈做工仔人〉tsit篇，作者koh l?話頭講：「無膏大學生，原底欠本等；頭家嫌kap揀，莫怪踮厝閒。做工khah低等，骨力tsiah beh用；淺水一尾龍，m?驚林口冷。睏是工寮間，lim酒眠床頂；鞋囥巷路前，臭衫壁堵弓。入目心b?清，臭味直透tshing；想著頭殼腫，khah ? hiah hiau-h?ng。Khang-khue有時停，愛pua?h是生成；ku?nn酒sio對釘，痟話ph?ng-ph?ng-ing。菜店有人hing，tsit項我m?肯；甘願看夜景，搧風揣恬靜。」
T?早前lan台灣e社會，就算講讀kah大學出業，若無背景iah是人事關係，beh揣著一?khah tsiann樣e頭路m?是tsiann艱難。為著生活，m?只好降低標準，tue手面趁食人，凊彩揣一?頭路bong-ku-bong-ku，thing候時機。Tsit篇就是描寫一?初出社會e少年人一開始就?拄--著e現象。
伊tsit七篇，m?差不多long kap lan台灣無偌久進前e庄跤e人情世事有牽連--著， 親像入伍做兵、民間信仰、社區e巡視、休閒e活動kap男女之間e偷來暗去……，long有tsiann精彩e描述，定著是long kap伊e成長環境有相當e關係。因為是有khah特別--淡-薄-仔，讀伊e文章內底，m? ?-tang ke學著真濟in hiah e腔口kap話語，m? h?o lan對lan家己e語言能力?有b?少e幫助。
?
陳憲國敬筆，2018年6月
