推薦序 1
動物傳心近年來在世界各地逐漸普及起來。當我在70年代開始成為專業動物傳心師時，全世界只有幾位動物傳心師，且全部都居住在美國加州；我們幾位動物傳心師當時都有開班授徒，而到了80年代，我成了行內最著名的一位。很多人開始時先讀我的書《Animal Talk》（1978 年出版，現在英文版已印到第六版，也被翻譯成15種語言的版本），對動物傳心產生興趣後也會參加我舉辦的課程以學習動物傳心。直到80年代末，我的學生也開始自立門戶成為專業的動物傳心師。
今時今日，世界上已經有數百位動物傳心師，但並非全部都是我訓練出來的弟子；有些人沒有受過任何專業的訓練，有些人甚至讀過一兩本關於動物傳心的書便自稱是動物傳心師，其實他們根本沒有專業資格。幸好，還有很多接受過專業訓練的動物傳心師，起誓會遵守我1990年訂立的《動物傳心師的職業操守》，亦提供優質、專業的動物傳心服務去幫助動物和動物的家長。
我很享受教授由外國遠道而來的學生，因為他們學有所成之後會回到他們的國家，成為那裡的動物傳心先鋒。Thomas Cheng 是個很有心、有誠意的外國學生，2007年由香港來到美國麻省的 Kripalu Center 跟我學習，並完成動物傳心初至高班。Thomas 很努力地練習，且把握每個機會發問，終於克服了各種困難，成功學好動物傳心。由於他千里迢迢地來學習，並展現出十足的誠意和好學態度，因此我給了他很多額外的時間去回答他所有的問題。
當 Thomas 回到香港之後，他不斷練習並繼續進步，也在短時間內成功達到動物傳心專業班的入學資格。（動物傳心初至高班只是學習動物傳心，學生學成之後需要以動物傳心幫助多位動物和他們的家長，解決一些簡單的行為問題，並得到客觀、正面的改變。專業班則將懂得動物傳心的學生，訓練為動物傳心師。）於是，同年 Thomas 又由香港飛往美國的亞利桑那州去完成動物傳心專業班。而再次地， 我對 Thomas 好學、有道德和真心幫助動物的態度留下很深刻的印象，畢業之後他開始在香港提供專業優質的動物傳心服務，成為一名真正的動物傳心先鋒。
現在我很光榮、很興奮地將這本由 Thomas Cheng 寫的動物傳心的書，介紹給越來越多對動物傳心感興趣的人，希望你讀完此書會得到更多的啟發。
2010年8月
Penelope Smith現代動物傳心始祖
著作有Animal Talk, When Animals Speak 和 Animals in Spirit
Species Link 期刊創辦人
