親愛的台灣讀者：



　　首先，感謝你選擇了《命中注定遇見你》這本書！ 這是一本讓我很驕傲的著作書，我在距離你們八千多英里外的地方所寫下這本書，而我很高興它在流轉之間到達了你的手中。書籍可以用這樣的方式走向在全世界，這是不是一件很不凡的事呢？ 是文字，跨越最遠的距離和障礙，讓我們緊緊相連。



　　在某種程度上，這也就是《命中注定遇見你》想要表達的事：我們不一定能全然地明白，人與人之間緊緊相連的種種方式。這本書中涉及了許多的技術性議題，包括聽力喪失、寄養制度和音樂療法，但其核心，就是一本說明人與人之間關係的小說，它也關乎家庭，然而可以在我們人生中造成最大影響的人，可能往往不如我們所預期。



　　不時會有人問我，是不是我曾接觸過聽力喪失、收養體制，或者是一些書中發現的其他議題，這答案是肯定的，但只是較間接的接觸。換句話說，我有聽力損失的朋友（以及朋友的孩子有聽力損失）；我也有是寄養家庭父母、和正式收養孩子的朋友；我也曾失去親愛的朋友，他們太早就離開了這世界。然而，我從來沒有親身經歷過過聽力損失，我也沒有寄養或領養孩子的經驗，或是像這本書中第一章凱特的經歷一樣，失去了摯愛。



　　在這本小說之中，夢想也扮演了一個角色，這聽起來可能有點陳詞濫調，但大部分的劇情出現在我的一個夢境中，是真的！ 幾年前的一個早晨，我醒來之際，這個故事就已經在我的腦海中了。接下來，這個故事要做的部分就是研究（要相當徹底，搞清楚所有的技術性細節）並充分地想像凱特的旅程。我總是跟我的朋友說，這過程的感覺就像是「命中注定寫下你」，因為最初的想法似乎有如天外飛來一筆，但這本書已在我的人生造成這般的重大影響，還有很多讀者的人生。



　　最後，還有一件很重要的事，要思考這本書的課題，而我認為重點在於：我們每個人都有選擇幸福的權利和責任。當故事到了第二章，凱特在失去了她心愛的丈夫後，就一直在她的人生之中漂移不定，不能全然相信她有幸福、實現人生的權利。但在人生之中，我們都不要忘記去追求我們的幸福，只因為我們都值得幸福。如果你要從這本書中學會一個課題，我希望就是「選擇幸福」。



　　我的著作在世界各地出版，有一些也已是國際暢銷書，但《命中注定遇見你》卻是我最滿意的一本，我很高興它有機會走向你。我希望你喜歡這本書，讓你找到自己人生中更多的思考，還有你「從此以後」的幸福結局。



　　祝福你。