<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
譯者序 兼具柔性和剛性訴求�李魁賢<br />
序詩 獻給李魁賢詩人�李熙國<br /><br />
橋梁 Bridge<br />
水平性 Horizontality<br />
停車站 Halt Station<br />
你來啦又走之後 After You Come and Go<br />
閃電隨即消失 Then the Lightning Passed By<br />
在月光籠罩下入睡 Fall Asleep Covered in Moonlight<br />
當你聞到土壤 When You Smell the Soil<br />
父親 Father<br />
母親的黃昏 Mothers Twilight<br />
時鐘倒轉 Clock Runny Backwards<br />
月亮 Moon<br />
問群星 Ask the Stars<br />
破碎的夢 Shattered Dream<br />
公寓 Apartment<br />
水平與垂直之間 Between Horizontal and Vertical<br />
鬥牛 Bull Fight<br />
十字螺絲起子 Cross Screwdriver<br />
遇到岔路口時 When Confronted with a Fork in the Road<br />
墨香 Scent of Ink<br />
岩石 Rock<br />
間隙 Gap<br />
春天要來啦 Around the Season of Spring<br />
尋找彩虹橋 Searching for the Rainbow Bridge<br />
內角 Inner Angle<br />
黎明前的海 Dawn at Sea<br />
小小安慰 Small Consolation<br />
打開閘門 Open the Sluice Gate<br />
李子 Plum<br />
凝望窮途末路 Looking at the Bottom of the Road<br />
卸下千年外衣 Shedding the Garments of a Thousand Years<br />
陰影的意義 Meaning of Shade<br />
白骨 White Bone<br />
我經過車站 I Passed by the Station<br />
從山上下來時 When Coming Down from the Mountain<br />
秋天的領悟 Realizing in Autumn<br />
更年期 Menopause<br />
蓄意的告別 A Calculated Farewell<br />
來到深秋 Reaching Late Autumn<br />
過往的速度 Old Speed<br />
問候 Greetings<br />
歸鄉路 The Journey Back Home<br />
公園的黃昏 Evening in the Park<br />
褪色的時光 Faded Time<br />
內和外 Inside and Outside<br />
掉落的果實 Fallen Fruit<br />
十二月 December<br />
毛巾 Towel<br />
如果你翻到雪花背面那一頁 If You Turn Over the Back Page of that Snowflake<br />
方形記錄簿 Square Record Book<br />
建造泥屋 Building a Mud House<br />
邁向和平 Towards Peace<br /><br />
詩人簡介 About the Poet<br />
譯者簡介 About the Translator
</div>