庫存狀況
折扣
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
格雷的五十道陰影I:調教(電影封面版)
  • 定價127.00元
  • 8 折優惠:HK$101.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
在停車站 At Halt Station

在停車站 At Halt Station
放入購物車
沒有庫存
訂購需時10-14天
ISBN 9786267770986
作者 〔韓國〕李熙國(Lee Hee-kuk)
譯者/作者2 李魁賢(Lee Kuei-shien)
出版社 秀威資訊
出版日 2026年10月06日
原價 100.00  元
特價 HK$ 90  
訂購


詳
細
資
料
ISBN:9786267770986</li><li>規格:平裝 / 126頁 / 21 x 14.8 x 0.67 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣

分
類
文學小說 > 詩 > 外國詩

內
容
簡
介

<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
韓國詩人李熙國以溫柔而深刻的筆觸,書寫父母、童年、勞動、土地與和平,在日常景物中映照生命的重量。無論是母親縫紉機旁堆積的碎布、為年邁母親清洗衣物的夜晚,或將鹽比喻為「海的白骨」,都以鮮明而富張力的意象,將親情的柔軟與現實的堅硬交織成詩。<br /><br />
本書收錄李熙國多首代表作品,兼具細膩的人性關懷與深刻的社會思索。詩句節制凝鍊,卻蘊藏豐沛情感,在靜謐中迸發力量,引領讀者重新凝視時間、記憶,以及人與世界之間最真摯的連結。<br />
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009">&nbsp;</a>

目
錄

<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
譯者序 兼具柔性和剛性訴求�李魁賢<br />
序詩 獻給李魁賢詩人�李熙國<br /><br />
橋梁 Bridge<br />
水平性 Horizontality<br />
停車站 Halt Station<br />
你來啦又走之後 After You Come and Go<br />
閃電隨即消失 Then the Lightning Passed By<br />
在月光籠罩下入睡 Fall Asleep Covered in Moonlight<br />
當你聞到土壤 When You Smell the Soil<br />
父親 Father<br />
母親的黃昏 Mothers Twilight<br />
時鐘倒轉 Clock Runny Backwards<br />
月亮 Moon<br />
問群星 Ask the Stars<br />
破碎的夢 Shattered Dream<br />
公寓 Apartment<br />
水平與垂直之間 Between Horizontal and Vertical<br />
鬥牛 Bull Fight<br />
十字螺絲起子 Cross Screwdriver<br />
遇到岔路口時 When Confronted with a Fork in the Road<br />
墨香 Scent of Ink<br />
岩石 Rock<br />
間隙 Gap<br />
春天要來啦 Around the Season of Spring<br />
尋找彩虹橋 Searching for the Rainbow Bridge<br />
內角 Inner Angle<br />
黎明前的海 Dawn at Sea<br />
小小安慰 Small Consolation<br />
打開閘門 Open the Sluice Gate<br />
李子 Plum<br />
凝望窮途末路 Looking at the Bottom of the Road<br />
卸下千年外衣 Shedding the Garments of a Thousand Years<br />
陰影的意義 Meaning of Shade<br />
白骨 White Bone<br />
我經過車站 I Passed by the Station<br />
從山上下來時 When Coming Down from the Mountain<br />
秋天的領悟 Realizing in Autumn<br />
更年期 Menopause<br />
蓄意的告別 A Calculated Farewell<br />
來到深秋 Reaching Late Autumn<br />
過往的速度 Old Speed<br />
問候 Greetings<br />
歸鄉路 The Journey Back Home<br />
公園的黃昏 Evening in the Park<br />
褪色的時光 Faded Time<br />
內和外 Inside and Outside<br />
掉落的果實 Fallen Fruit<br />
十二月 December<br />
毛巾 Towel<br />
如果你翻到雪花背面那一頁 If You Turn Over the Back Page of that Snowflake<br />
方形記錄簿 Square Record Book<br />
建造泥屋 Building a Mud House<br />
邁向和平 Towards Peace<br /><br />
詩人簡介 About the Poet<br />
譯者簡介 About the Translator
</div>

序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
譯者序 兼具柔性和剛性訴求�李魁賢(節錄)<br /><br />
詩的訴求有偏向柔性和偏向剛性之分,從李熙國詩集《在停車站》,我發現在描寫親情的詩裡,柔性訴求特別明顯,而剛性訴求則出現在對外在物象的關聯性。<br />
例如在〈父親〉這首詩寫到年少時家窮,沒有錢繳學費,母親到處籌錢,出身名門望族的父親喊著要把所有無用的書燒掉,當時,他立志要買一棟房子給父母。<br /><br />
「我望著父親,哭了很久<br /><br />
15年後,我看到父親的遺像<br />
笑容很燦爛」<br /><br />
詩人另外在〈母親的黃昏〉詩裡描寫母親,一生的青春消耗在縫紉機的編織聲裡,拚命賺錢為孩子籌備學費,空著肚子去上班,孩子卻苦於幫不上忙,然而:<br /><br />
「母親一生操作的縫紉機<br />
旁邊是她忘記如何運作的破碎自身<br />
那裡有成堆碎布,丟不掉」<br /><br />
詩集《在停車站》裡對母親的懷念特別令人感動,例如在〈時鐘倒轉〉裡描寫到母親為他四歲時洗內褲的情景,等母親老了,反饋為母親洗內褲的心情:<br /><br />
「夜晚趁家人已入睡<br />
我像當年母親一樣忍耐惡臭<br />
把門關緊,好為她洗內褲不發出聲音<br />
就像母親幫四歲的我清洗時一樣」<br /><br />
對母親的懷念,從小地方透露出非常溫馨動人的人性,許多人可能都有類似的經驗,但留連在詩中的情懷,永久令人感動不已,像〈問群星〉,起頭看似平淡,卻直接衝擊人人心靈:<br /><br />
「夏雨停後,夜晚在雞龍山山莊<br />
我碰見孩童時常和母親一起眺望的天空」<br /><br />
剛性訴求的外在物象,在李熙國的詩中非常強烈,暗喻的延伸出人意外,衝擊力很有反省作用,像〈白骨〉描寫製鹽工人的生活:<br /><br />
「在酷熱夏陽下,鹽工辛苦勞動<br />
生產的是海的白骨」<br /><br />
把海水蒸發後,收成的鹽看做「海的白骨」,其實也暗喻鹽工耗盡心血後的白骨。<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
序詩 獻給李魁賢詩人�李熙國<br /><br />
您的眼神溫柔慈悲,<br />
比春陽更加溫暖;<br /><br />
您那如江河奔流不息的愛語,<br />
化作永不熄滅的星光,<br />
永駐我們心房。<br /><br />
李魁賢,<br />
啊,您的名字何其輝煌!<br /><br />
在寧靜而浩瀚的和平之海上,<br />
您懷抱著臺灣的自由,<br />
懷抱著淡水河的潺潺,<br />
也懷抱著世間各地的詩人與歌聲,<br />
以您寬厚慷慨的胸襟<br />
跨越時間的界限與空間的藩籬,<br />
願您展開詩的羽翼自由翱翔。<br /><br />
依偎在您高潔的胸懷,<br />
我將終生吟唱<br />
喜悅之歌與敬慕之謠,<br />
向您致上無盡追思與頌讚。
</div>


書
評

其 他 著 作