{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
區政新角度
定價64.00元
8
折優惠:
HK$51.2
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
茶與美(修訂典藏版)
沒有庫存
訂購需時10-14天
9786269955176
柳宗悅
李啟彰,李文茹
日日學
2026年10月21日
166.00 元
HK$ 141.1
詳
細
資
料
ISBN:9786269955176</li><li>規格:平裝 / 400頁 / 14.8 x 21 x 2 cm / 普通級 / 初版</li><li>出版地:台灣
分
類
藝術設計
>
藝術總論
>
藝術欣賞
內
容
簡
介
<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
<strong>美,不只是被觀看,更存在於使用與生活之中。</strong><br /><strong>從茶、器物與民藝出發,以直觀超越形式與得失,</strong><br /><strong>在無我與自然之間,看見美最深的境界。</strong><br />
?<br />
美,不在珍稀與華麗,而在日常器物與生活之中。<br />
民藝運動的思想家柳宗悅,以茶道、陶瓷、繪畫、織染與蒐藏為引,重新探問美的本質。他從一只尋常茶碗、一件無名工匠的作品,看見超越技巧、名聲與形式的美,並提出真正的美,不在刻意追求完美,而在無我、自然與真誠之中。<br />
《茶與美》既是對茶道精神的深刻省思,也是對既定審美標準的重新檢視。柳宗悅批判人們過度執著於名器、技法、珍稀與形式,反而失去直接觀看器物的能力。他所推崇的,是在平凡中發現非凡、在未完成中領略完成,以及日常生活裡不是張揚的美。<br />
本書由李啟彰譯,並於各篇之後增補導讀,結合歷史脈絡、當代觀察與民藝思想,帶領讀者跨越時代,重新理解茶、器物與美的關係。<br />
當我們不再只是追逐美,而是學會觀看、使用與感受,美便不再遙遠,而成為生活本身。<br />
而《茶與美》如同暗夜中的一座燈塔,端看我們如何透過它來咀嚼這個世界的美。
<div>?</div>
<div>本書特色:</div>
<div>
目
錄
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
?<br /><strong>目 ??錄</strong><br />
譯者序<br />
致謝<br />
編輯說明<br />
作者序──柳宗悅<br />
?<br /><strong>壹、</strong><strong>陶瓷器之美</strong><br />
安靜而沉默的器物,也必然相應了擁有者內心世界的情感。<br />
我認為我們對器物所具備的愛的內涵不能有所懷疑。<br />
啟彰導讀──美,對觀賞者也是一種修行???<br />
?<br /><strong>貳、</strong><strong>看見「喜左衛門井戶」茶碗</strong><br />
茶之美的絕頂在此展現,「和靜清寂」的茶境蘊含於此。<br />
這樣的美的泉源,是茶道源遠流長的源頭。<br />
啟彰導讀──審美精髓中的無我與直觀???????<br />
?<br /><strong>?、</strong><strong>作品的後半生</strong><br />
一位是觀賞者,一位是使用者,另一位是思考者。<br />
作品的後半生依託在這三人的心。若非如此,器物是無法完善存在的。<br />
啟彰導讀──從作品的後半生到前半生???????<br />
?<br /><strong>肆、</strong><strong>關於蒐藏</strong><br />
雖說是人在蒐藏物,但是左右藏品的卻是人心。<br />
單單有物稱不上蒐藏。因此,好的蒐藏意外地少。<br />
啟彰導讀──當代蒐藏的契機?????? ???????<br />
?<br /><strong>伍、</strong><strong>心念茶道</strong><br />
茶道的美就是法則的美。「茶」是屬於所有人的「茶」。<br />
「茶」並非個人之道,而是人間之道。<br />
啟彰導讀──美中的隱與顯??<br />
?<br /><strong>陸、</strong><strong>高麗茶碗與大和茶碗</strong><br />
如果美存在於自我之中,無我則能增多一個層次的美。<br />
我們關心的器物中,美是不會終結的。<br />
?<br /><strong>柒、</strong><strong>茶器</strong><br />
「井戶」的美是尋常的美,無事的美。<br />
具有無法超越的美是因為蘊含著這樣的理由。<br />
啟彰導讀──民藝之魂<br /><strong>捌、</strong><strong>光悅論</strong><br />
藉由大量器物的良莠、美醜與真偽,養成了他多面向的睿智。<br />
也幾乎成了他著眼於器物的主要原因,進而促成對自然與人生的觀察。<br />
啟彰導讀──聖者的硬傷<br />
?<br /><strong>玖、</strong><strong>工藝的繪畫</strong><br />
畫什麼、怎麼畫的確是自由,但自由地揮灑卻不一定是美的。<br />
充分地活化自由並不容易。<br />
啟彰導讀──從莫里斯、包浩斯到民藝的未來????<br />
?<br /><strong>拾、</strong><strong>織與染</strong><br />
越是忠誠,織品的性質就越能提高。<br />
織物在法則下產生,也在法則下息止。<br />
啟彰導讀──織與染的現代環境議題???<br />
?<br /><strong>拾壹、</strong><strong>「茶」之病</strong><br />
然而「道」是至道,並非哪位茶人都能近身有成。<br />
越是道越是深奧玄妙,不可能隨隨便便就能理解。<br />
啟彰導讀──茶人的桃花源??<br />
?<br /><strong>拾貳、</strong><strong>奇數之美</strong><br />
完美就等於不完美的境地,茶之美才會存在。<br />
畢竟這是未被二元對立,互相囚禁的自由之美。<br />
?<br /><strong>拾?、</strong><strong>日本之眼</strong><br />
「日本之眼」所深刻冀求的是「不完美的美」,<br />
我想以「奇數之美」來命名。<br />
啟彰導讀──超越二元對立的美<br />
?
</div>
序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
譯者序<br />
?成書於一九四○年代的《茶與美》集結了柳宗悅對於「茶」與「美」這兩個議題的重要觀察與批評。柳宗悅既指引出通往美的道路,同時又對當時社會的亂象提出嚴厲的批判。日本在一九四○年代茶道盛行的狀態,達到了過往都未曾企及的高點,茶道禮儀與茶器鑑賞吸引了相當多對於茶文化有興趣的人士。然而對於美的直觀的匱乏,與對茶道斷章取義的曲解,讓柳宗悅懷著茶與美的傳承是否正向的憂慮與省思。<br />
?正值茶文化在兩岸盛行的當下,一九四○年代《茶與美》的發聲似乎振聾發?,其中所指對於茶的誤解,對於賞器的扭曲,對於人心的做作,與今天居然都有著大比例的吻合。這樣跨時代的反省,提供了我們向內思考的極佳素材。身為當代的茶人,在閱讀《茶與美》後的感動之餘,是讓並非日語系科班出身的我決定投身翻譯的始點。<br />
?二○一七年夏,我拜訪日本民藝館,民藝館的窗口告訴我《茶與美》是一本連日本人都看不太懂的著作,她自己看了好幾次都沒有完全理解。當時翻譯進度已經過半的我,突然感到責任特別重大。柳宗悅的長子,也是被譽為日本工業設計之父的柳宗理(一九一五∼二○一一)說:「過去與現在都是為了未來而存在,我們必須將宗悅留下的民藝論以某種方式傳遞到未來。」<br />
一本連一般的本國人都看不懂的當代著作,顯然不會是語言上的不理解,而是人們難以深入明瞭當中的深意。為了盡量拉近中文版讀者與書中精髓的距離,我決定在譯文之外,於原文的每個篇章後以導讀的形式作出說明。觀點中或有不成熟與未盡完善之處,也盼各界先進前輩與讀者不吝指正。<br />
?導讀涵蓋了幾個層面的用意,首先是釋義,我試圖將幾個難懂與具有文化差異的觀念或名詞,重新以現代的語言闡明。接著是跨時代的應用,一九四○年代的背景與今天雖有不少的差異,但柳宗悅對當時茶界一針見血的相關論點,更給予今日的我們一個深入反省的契機。我反覆從歷史或當代的角度,作出必要的呼應與補充。最後是展望,我希望進一步反思《茶與美》中的民藝論或美學觀,並探討能給予我們什麼新的指引。日文原書成書後歷時已逾八十年,相較於一九四○年代,當今科技發達,全球人口突破八十億,欣欣向榮的背後卻是利益的爭奪讓人心更加紊亂。<br />
《茶與美》如同暗夜中的一座燈塔,端看我們如何透過它來咀嚼這個世界的美。<br />
?<br />
??? 李啟彰
</div>
書
評
其 他 著 作