{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
成為賈伯斯:天才巨星的挫敗與孕成
定價217.00元
8
折優惠:
HK$173.6
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
春風如詩輕拂母親的房間:南詩歌神童陳登科的詩想世界選集
沒有庫存
訂購需時10-14天
9786269980079
陳登科
亞細亞國際傳播社
2026年11月01日
193.00 元
HK$ 164.05
詳
細
資
料
ISBN:9786269980079</li><li>規格:平裝 / 392頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣
分
類
文學小說
>
詩
>
外國詩
內
容
簡
介
<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
8歲開始寫詩,10歲轟動歐洲~半世紀後,他仍是越南最重要的詩人之一 ——陳登科(TR?N ??NG KHOA)。本書收錄越南文壇最具代表性的當代神童詩人陳登科72首代表作品,時間橫跨詩人六十餘年的創作歷程。<br />
◎代理經銷 白象文化
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009"> </a>
目
錄
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
◎目錄<br />
L?i Tac gi?:TH? NG? THAN G?I CAC B?N ??C ?AI LOAN (TR?N ??NG KHOA)<br />
作者序:給台灣讀者的信(陳登科)<br />
?e-thau:Ho??台灣讀者e批信(Tan Teng Kho)<br />
L?i gi?i th?u:T? TH?N ??NG TH? ??N THI TIEN(T??ng Vi V?n)<br />
推薦序:從師童到師仙(蔣為文)<br />
Chhui-chian-s?:Ui師童kau師仙(Chiu? Ui-bun)<br />
?<br /><strong>越南文版</strong><br />
01 GA CON LI?P NHI?P<br />
02 O…O…O…<br />
03 M?A<br />
04 ?AM MA BAC GIUN<br />
05 TI?NG VONG KEU<br />
06 SAO KHONG V? VANG ?I?<br />
07 TR?NG ?I T? ?AU ??N?<br />
08 TH? DI?U<br />
09 CON S?N<br />
10 H?T G?O LANG TA<br />
11 CON CO TR?NG MU?T<br />
12 M?T BAO<br />
13 MANG BI?N V? QUE<br />
14 M? ?M<br />
15 HOA B??I<br />
16 NG?M HOA<br />
17 H??NG ??NG<br />
18 ??NG CHI?U<br />
19 CAU CA<br />
20 C?N GIONG<br />
21 CHAU LAM BA CONG<br />
22 NOI V?I CHAU<br />
23 HOA D?I<br />
24 ???NG SANG NHA B?N<br />
25 CAY XOAN<br />
26 KHI MUA THU SANG<br />
27 NH? CAY ?EN D?U<br />
28 ??T<br />
29 ??NG QUE<br />
30 ? NGO?I O THANH PH?<br />
31 TRONG S??NG S?M<br />
32 NGAY MAI RA TR?N<br />
33 TH? G?I M?<br />
34 ??NG ??I TOI TREN ??O THUY?N CHAI<br />
35 CHEP ? ??O CHIM<br />
36 NH?<br />
37 ??N VARNA, NH? NAZIM HIKMET<br />
38 TH? TINH NG??I LINH BI?N<br />
39 ??I M?A TREN ??O SINH T?N<br />
40 TREN BOONG T?U CAU CA<br />
41 LINH ??O HAT TINH CA TREN ??O<br />
42 TH? VI?T BEN C?A S? MAY BAY<br />
43 ? NGH?A TRANG THANH PH?<br />
44 U?NG R??U V?I NG??I B?N NGA<br />
45 M?NH TR?NG<br />
46 QUA BORODINO<br />
47 MAXCOVA, MUA ?ONG N?M 1990<br />
48 ?EM TR?NG<br />
49 CHI?U RYAZAN<br />
50 LINH TH?I BINH<br />
51 HOA L?<br />
52 TAY B?C<br />
53 ??NH NUI<br />
54 TH? VUI T?NG CAC BA M? V?<br />
55 G?I BAC TR?N NHU?N MINH<br />
56 TR??C CHUA GI?I OAN<br />
57 TH??NG TRA<br />
58 TRAI ??T QUAY<br />
59 LA<br />
60 GA XEP<br />
61 BEN SONG JORDAN<br />
62 CHUA L?I B? HANH HINH<br />
63 NH?NG B?C T??NG ? PALESTINE<br />
64 BI?N CH?T<br />
65 NUI CAM D?<br />
66 NG?U H?NG<br />
67 V? QUE<br />
68 TH? VUI T?NG MINH<br />
69 COI PH?T<br />
70 T? TI?N MINH V? H?U<br />
71 NH?NG ?OI GIAY TREN B? SONG DANUBE<br />
72 TH?I M?T<br />
?<br /><strong>中文版</strong><br />
01唧唧喳喳的小雞<br />
02 咕咕咕<br />
03下雨<br />
04蚯蚓伯伯的葬禮<br />
05搖籃聲<br />
06小黃啊,為什麼不回家?<br />
07月亮啊,你從哪裡來?<br />
08放風箏<br />
09崑山<br />
10我們村莊的稻米<br />
11雪白的白鷺鷥<br />
12颱風的臉<br />
13帶海回家鄉<br />
14媽媽生病了<br />
15柚子花<br />
16賞花<br />
17田野的香氣<br />
18黃昏的田野<br />
19釣魚<br />
20暴風雨<br />
21我扮成駝背的老太婆<br />
22對孫子說<br />
23野花<br />
24去朋友家的路上<br />
25苦楝樹<br />
26當秋天來臨<br />
27想念那盞油燈<br />
28土地<br />
29故鄉的田野<br />
30在城市的郊外<br />
31晨霧之中<br />
32明日上戰場<br />
33寫給母親的信<br />
34在「漁船島」 上的戰友<br />
35沉島札記<br />
36思念<br />
37在VARNA,想起NAZIM HIKMET<br />
38水兵的情書<br />
39在「生存島」 等雨<br />
40在甲板上釣魚<br />
41在島上唱情歌的士兵<br />
42在飛機窗邊寫信鄉下的母親<br />
43在城市的墓園<br />
44與俄羅斯友人共飲<br />
45彎月<br />
46經過博羅季諾<br />
47莫斯科1990年的冬天<br />
48白夜<br />
49 RYAZAN的午後<br />
50和平時期之士兵<br />
51華閭<br />
52西北<br />
53山峰<br />
54取悅天下岳母們的趣味詩<br />
55致兄長陳潤明<br />
56在解冤寺前<br />
57品茶<br />
58自轉的地球<br />
59葉子<br />
60小站<br />
61約旦河畔<br />
62耶穌再次被行刑<br />
63巴勒斯坦的牆<br />
64死海<br />
65誘惑之山<br />
66即興<br />
67歸鄉<br />
68自嘲詩<br />
69佛界<br />
70送自己退休<br />
71多瑙河畔的鞋子<br />
72末日<br />
?<br /><strong>台文版</strong><br />
01 雞仔囝chiuh-chiuh-chiuh<br />
02 Kok kok kok ke<br />
03 落雨<br />
04 杜蚓伯a e喪禮<br />
05 搖ko聲<br />
06 可愛e狗t?佗位?<br />
07 月娘ah,你tui to-?i來?<br />
08 放風吹<br />
09 崑山<br />
10 咱庄e稻a<br />
11 白鴒鷥白白白<br />
12 風颱e面腔<br />
13 K?海chah轉去故鄉<br />
14 阿母破病a<br />
15 柚仔花<br />
16 賞花—送小妹翠江<br />
17 田庄e塗味<br />
18 黃昏e田野<br />
19 釣魚<br />
20 暴風雨<br />
21 我演khiau-ku e阿婆<br />
22 K?孫a講<br />
23 野花<br />
24 去朋友in兜e路nih<br />
25 苦楝樹<br />
26 秋天來a<br />
27 Siau念hit pha油燈<br />
28 土地<br />
29 故鄉e田園<br />
30 郊區<br />
31 罩霧e早起<br />
32 明仔載上戰場<br />
33 寫ho??阿母e批<br />
34 「漁船島」e戰友<br />
35 「沉島」記事<br />
36 Siau念<br />
37 T? VARNA,想起詩人NAZIM HIKMET<br />
38 水兵e情批<br />
39 T?生存島等雨<br />
40 T?船頂釣魚<br />
41 T?海島唱情歌e阿兵哥<br />
42 飛行機窗a邊寫批ho??庄跤e阿母<br />
43 城市e墓園<br />
44 H?m露西亞人?酒<br />
45 月眉<br />
46 經過Borodino<br />
47 Moskva 1990年e寒--人<br />
48 白夜<br />
49 Ryazan e黃昏<br />
50 和平時代e阿兵哥<br />
51 華閭<br />
52 西北<br />
53 山頂尾溜<br />
54 送ho??天下丈姆e笑詼詩<br />
55 H??兄哥陳潤明<br />
56 T?解冤寺前<br />
57 ?茶<br />
58 地球un-un-a轉<br />
59 葉仔<br />
60 小站<br />
61 Jordan河邊<br />
62 耶穌koh hong凌遲死<br />
63 Palestine e牆<br />
64 死海<br />
65 山e誘惑<br />
66 隨筆<br />
67 T?g來故鄉<br />
68 Khoe家己e詩<br />
69 佛境<br />
70 送家己退休<br />
71 Danube溪岸e鞋仔<br />
72 末日<br />
?
</div>
序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
<strong>【推薦序】</strong><br />
從詩童到詩仙(T? “th?n ??ng th?” ??n “thi tien”)<br />
蔣為文教授 國立成功大學台灣文學系<br />
越南詩人陳登科當年僅8歲就出版第一本詩集《院子角落》,10歲時出版了第二部詩集《院子角落與天空》,並藉由法國作家的翻譯及媒體報導後紅遍歐洲,因而被當時越南人尊稱為「詩歌神童」(詩童)。<br />
陳登科的詩創作大概可分為三階段:第一階段為孩童時期的童詩創作。這時期的創作常以日常生活可見的昆蟲、動物、植物等為主題,創作出天真無邪又充滿童趣的作品。第二階段大致為從軍後,專注社會寫實、反映越南及各國被壓迫人民心聲的作品。第三階段大致為邁入老年後,開始思考人生意義的作品。早期的陳登科被越南人尊稱為「詩童」,現在的陳登科則可譽為「詩仙」。他的詩作充滿想像力、浪漫情調、飄逸奔放且關心世人世事,遠勝過中國的李白。<br />
陳登科的哥哥陳潤明也是越南知名的詩人,二位都是越南國家文藝獎得主,也都曾來台灣參加過314台灣詩人節及台越文學交流活動。陳潤明是寫實主義詩人,作品常對當代社會及歷史事件提出有力批判與獨到見解,故被越南文壇譽為越南的詩聖、堪比中國古代的杜甫。在我眼中,陳登科及陳潤明遠遠超越中國古代的李白與杜甫!每每讀到他們兄弟倆的作品,我內心總是充滿波濤洶湧的感慨與啟發!他們的作品不受語言及地域的限制,即使當代台灣人品嘗也必有深深體會!畢竟,台灣和越南都有被外來殖民統治的歷史,特別是被中國帝國霸凌的經驗。<br />
陳登科及陳潤明都是近年台越文學交流的重要推手。台越二國的文學有不少相同或差異的部分值得比較、探討與推廣。譬如,陳登科早期的童詩與台灣知名的兒童文學詩人謝安通、詩人林武憲就值得比較研究。陳登科作品裡面有一首「故鄉的田野」,剛好台灣詩人陳明仁也有一首台語詩「故鄉e田園」。兩位詩人雖然不同國籍、不同語言,但同樣用詩表達出故鄉遭受外來侵略的不捨心情。除了陳明仁,陳雷(吳景裕)、林宗源、蔡奇蘭(鹿耳門漁夫)、陳正雄等的作品也都值得與陳登科的作品做文學比較。期待台灣與越南二國間的文學交流越來越熱絡,二國間的友誼像台灣的玉山及越南的「番西邦峰」那般地堅挺!<br />
?<br /><strong>【作者序】</strong><br />
親愛的台灣讀者:<br />
我從1966年開始寫詩,那年我才8歲,就讀小學二年級。我將第一本詩集命名為《我家的小院子》(T? goc san nha em)。正如書名所示,我最初寫下的詩,幾乎都圍繞著家中的庭院與菜園。當時,我的故鄉正籠罩在保衛祖國戰爭的烽火之中。1968年,我滿10歲,第二本詩集《我家的小院子與天空》(Goc san va kho?ng tr?i)出版,印量高達20萬又300本。同年,我的詩作被翻譯成法文,由法國著名記者、作家瑪德蓮?里法(Madeleine Riffaud)介紹,並以〈陳登科的詩,比美國炸彈更有力量〉為題,刊登於法國《人道報》整整兩個版面。也是同一年,由法國知名導演Gerard Guillaume(Gerard Guillaume)率領攝影團隊來到我的家鄉,拍攝了第一部以我為主角的紀錄片《陳登科的小世界》(Le Petit Monde de Khoa)。這部影片於1969年1月1日在歐洲電視台播出,為聲援越南人民保衛祖國的正義戰爭,凝聚了世界各地人民的支持。至2024年,這兩本童年時期的詩集合計已再版/刷了158次,並與我的另一部詩集共同榮獲2001年第一屆越南國家文學藝術獎。<br />
轉眼六十多年過去了。如今,我的詩作已被翻譯成40多種語言。這一次,我感到格外幸福,因為自己的詩終於能夠與我一直十分敬重、喜愛的台灣讀者見面。這本詩集精選了我72首具有代表性的作品,其中31首寫於童年時期,41首完成於成年之後,涵蓋我六十餘年的創作歷程(除了詩,我也創作長篇小說、短篇小說以及文學評論)。希望這些小小的詩篇,能代替我向所有讀者表達最誠摯、最深切的感謝。<br />
在此,我要特別感謝作家、詩人、越南研究學者——蔣為文教授;也感謝詩人暨譯者呂越雄、譯者陳理揚、譯者阮氏青河、譯者蔡氏清水,正因為你們搭起了這座文學的橋梁,我的詩作才能抵達我深深喜愛、由衷感恩的台灣讀者面前。<br />
衷心祝福各位 幸福安康、萬事如意!<br />
越南河內.2026年春天<br />
你們的陳登科
</div>
書
評
其 他 著 作