序言 恢復文學教育，抗衡現代漢語



「撥亂反正，重設範文」

為什麼中文這麼難寫？——中文的文句套式

古文教學，氣勢磅礡

考試題目也寫不好

試不對題，考生何為？

文白對譯，殊不容易

太陽伯伯好無奈

〈烏篷船〉，如何教？



「古文今用，撥亂反正」

語文只求實用，可以麼？

優雅中文，韻散並茂

韻散結合，始成文章

寫散文，如作曲填詞

唐詩諺語，寫好文章

曾蔭權尾大不掉

成語往還，熊鷹酬唱

港人喜用成語

寫文章，如種樹

高級食府，優雅中文

我司你司，敝司貴司

曖昧集團，愈描愈黑

施政報告，中英俱劣

「家是香港」，語無倫次

藝術評論，該如何寫



「咬文嚼字，實用文書」

選到一頭霧水

真普選？假法治？

垃圾暨廢物回收箱

雙倍負責

不准停泊，喬遷啟事

無障礙主任

厚切餐蛋麵

溫馨提示，自討沒趣

狗糞告示

今晚打野豬

找錢是「找續」，還是「找贖」？

意頭菜，賀新年

訃聞學中文



「文言容易，白話艱難」

文其言，白其話

寫小說，用白話

小說語言，勝於電影

古早黑糖與台式中文

好心分手

奶粉回報你的信任

語言偽術，文過飾非



附錄：古文選讀