童話，傳承於民間，起源於中世紀歐洲的脈脈長流；

大文豪是文類的解放者，不斷拓展、界定童話既有的疆域，

為童話編織出夢境般的象徵、詼諧的遊戲體裁、諷刺的政治寓言、奇幻的文學想像……



狄更斯在〈魔法魚骨〉中，寫了最陽剛的國王與最美麗的王后，他們有十九個小孩，大的要照顧小的，國王每天出門上班領月俸……

王爾德〈坎特維爾之鬼〉中的宅鬼，貴為主角，卻老是備受戲弄、狼狽不堪……

赫塞在〈森林居民〉一開頭寫道：「在文明初露曙光時，人類在地表上四處行走為時尚早……」難道這是一堂人類文明史嗎？

普希金在〈漁夫和金魚的故事〉則以平實詩句寫下：「蔚藍的海角邊�住著一位老漁夫和他的老妻子……」

唯一以「很久很久以前」開場的愛沃德，卻說「真理突然從世間消失」，惟童話能不朽！



國王非得陽剛又權威、公主就要美麗又柔弱嗎？貧苦之人又要如何尋找幸福？結局必定圓滿、巫婆必定得死？三十位大文豪專精的領域不同，有的擅於思想辯證，有的是劇作長才，有的詩篇獨領風騷，有的散文功力非凡。翻開每一篇，都有不同以往的童話閱讀經驗，不一樣的開場白，不同的人物塑造，逸出想像的情節轉折，不落窠臼的結局。觸動孩子的內心世界，也一一扣動大人的心弦，穿越年齡層，帶來多重連結，展現童話創作最大的魅力。



=本書特色=

1.?收錄三十位歐美大文豪的童話創作，從生於十七世紀末的伏爾泰到歿於二十一世紀初的萊姆，包含葉慈、歌德、狄更斯、馬克吐溫、卡爾維諾等，橫跨三百年，作品依照出版年分排序。

2.?由臺東大學兒童文學研究所杜明城教授多年蒐羅、編選、親自翻譯。

3.?每篇作品皆附有作者側記，深入了解作家創作手法與背景。

4.?收錄作品皆為完整翻譯，無刪節，品嘗最貼近原始文本的文學滋味。



=收錄30位大文豪的童話作品，搭建世界文學語童話的閱讀地圖=

《愛彌兒》作者盧梭、啟蒙時代思想家伏爾泰、德國教育小說先驅韋蘭德、《少年維特的煩惱》作者歌德、德國浪漫主義詩人蒂克、十九世紀文學運動先驅諾伐利思、《胡桃鉗與老鼠王》作者霍夫曼、俄羅斯文學之父普希金、《浮華世界》作者薩克萊、《紅字》作者霍桑、《孤雛淚》作者狄更斯、蘇格蘭童話作家麥唐納、《快樂王子》作者王爾德、《金銀島》作者史蒂文生、諾貝爾文學獎得主葉慈、《湯姆歷險記》作者馬克吐溫、《戰爭與和平》作者托爾斯泰、《夢幻劇》作者史特林堡、科幻小說之父威爾斯、《馬爾泰手記》作者里爾克、繼安徒生後最重要的丹麥童話作家愛沃德、諾貝爾文學獎得主法朗士、《流浪者之歌》作者赫塞、普立茲詩歌獎得主桑德堡、美國著名詩人康明思、英國卡內基獎得主德拉梅爾、美國幽默大師瑟伯、《如果在冬夜，一個旅人》作者卡爾維諾、諾貝爾文學獎得主辛格、科幻小說大師萊姆



＝收錄篇章＝

1.〈異想王后〉｜盧梭

2.〈白牛〉｜伏爾泰

3.〈賢人之石〉｜韋蘭德

4.〈青蛇與麗百合〉｜歌德

5.〈金髮艾克柏〉｜蒂克

6.〈海雅辛與若思華〉｜諾伐利思

7.〈華崙礦山 〉｜霍夫曼

8.〈漁夫和金魚的故事〉｜普希金

9.〈藍鬍子的幽靈〉｜薩克萊

10.〈毛羽頂〉｜霍桑

11.〈魔法魚骨〉｜狄更斯

12.〈日童與夜女〉｜麥唐納

13.〈坎特維爾之鬼〉｜王爾德

14.〈明日之歌〉｜史蒂文生

15.〈無羈之夢〉｜葉慈

16.〈生命中的五種恩賜〉｜馬克吐溫

17.〈三個問題〉｜托爾斯泰

18.〈無我的猶八〉｜史特林堡

19.〈魔法鋪〉｜威爾斯

20.〈叛亂光臨俄羅斯〉｜里爾克

21.〈童話的故事〉｜愛沃德

22.〈藍鬍子和他的七個太太〉｜法朗士

23.〈森林居民〉｜赫塞

24.〈珀麗希．萍波與金色鹿皮鬚的魔法故事〉｜桑德堡

25.〈吃蚊子餅的房子〉｜康明思

26.〈美麗的麥凡薇〉｜德拉梅爾

27.〈花園裡的獨角獸〉｜瑟伯

28.〈迷離之宮〉｜卡爾維諾

29.〈孟納瑟之夢〉｜辛格

30.〈菲利斯王子與克莉思朵公主〉｜萊姆