推薦序
神的時代•人的樂園
本書是田哲益、余秀娥老師兩人合作撰寫的書,兩人在賽德克族部落穿梭訪查,目的是收集賽德克族傳統神話與傳說故事片羽鱗爪,留下賽德克族珍貴的歷史文化。
本書是目前所見賽德克族神話傳說故事撰作中最廣博,收集最多材料,內容最豐富的一本書,讀之令人非常感動。非常感謝兩位老師對賽德克族文化研究之投入與用心。
本書亦採用許多其他文化研究學者的採錄資料,使本書內容更加充實。本書是用夾敘夾議的方式撰寫,使得每一則故事都能彰顯其主題,但是不會有冗長繁複之感,讀之順暢,易於領悟與理解。
本書從太古賽德克族發祥地與創生傳說開啟,論述賽德克族與太魯閣族同祖源之關係。在長期生活經驗之累積與實踐,賽德克族發展出了一套Gaya/Waya與Utux信仰模式,成為賽德克族傳衍民族命脈的依據。
古代徵候占卜、巫術、禁忌、日常生活、織布服飾、喪葬、婚俗、狩獵、動物、文面、馘首、戰爭、飲食、遷徙、天象、鬼魂與神明、器物等傳說故事,以及洪水、射日、小矮人與巨人神話故事,皆羅列於本書。
在賽德克族中,關於生命的傳說故事,是「神靈橋」之神話傳說,族人相信人死後要通過神靈橋到達「神靈居所」,善靈在那裏聚集與祖靈重聚,再重生與祖先一起生活在樂園裡。在本族有許多「樂園」的故事,那就是「神的時代」。
賽德克族「死後審判」,在神靈橋頭,看守的祖靈會嚴守把關,認定其是否具有資格通過神靈橋。對於賽德克族人來說,神靈橋的另一端,即是神靈之地,亦即生命可以在神靈之地延續,唯一的條件,便是靈魂必須通過神靈橋才能達成。神靈橋不僅透露了賽德克族人的信仰觀與宇宙觀,甚至也展現了賽德克族人對生命之想像,具有靈魂不滅的觀念。這個觀念,深深影響族人對於生命、萬物、造物主的想像,甚至對周遭事物擁有敬畏之心,因為他們相信,這個世界上有一位編織萬物的神,所以對萬物充滿尊敬。是為序。
?
Watan Diro(瓦旦.吉洛) 序於櫻社