審閱序
對於小動物臨床醫師而言，犬貓的呼吸系統相關症狀是執業生涯中必定會遭遇的臨床問題。然而呼吸問題可小可大，有時需要明智的避免非必要性之醫療介入以達成從醫第一鐵律「首先，別造成傷害」（First, do no harm），但有些案例又需考量未能及早建立診斷與治療計畫的後果，畢竟我們脆弱的小病患發展出呼吸窘迫症狀之際，許多常規的診斷處理措施都可能加速致命 – 這是許多臨床獸醫師處理呼吸病患經常面臨的挑戰。
本書作者Dr. Lynelle Johnson 是加州大學戴維斯分校獸醫學院的小動物呼吸專家，過去二十年間不斷成長的小動物呼吸醫學新知，均有Dr. Johnson 臨床研究成果之足跡貫穿其中。Dr. Johnson 也是一路上激發我對呼吸醫學與臨床研究熱情不墜的重要前輩，在遭遇一些艱難病例時，她的意見對我非常重要，而她的臨床洞見與發現均來自對臨床病患的敏銳觀察與經驗累積，這也是為何她的講學與著作可以如此精彩與切中臨床需要。Dr. Johnson特意將此書設計為簡潔易讀的形式，以提供忙碌的臨床獸醫師與初入門之獸醫學生，一份能夠快速對犬貓呼吸系統疾病建立整體概念並立即應用於臨床決策的讀物。
在這個空污問題節節高升、舊病因新病原紛紛肆虐而導致呼吸症狀盛行率逐步上升的時代，增添更多新知的本書第二版問世了，更幸運的是狗腳印出版社將其翻譯為中文版來嘉惠華文世界的獸醫師。因此，我非常樂意接受狗腳印出版社邀請我審閱此書之譯稿，我也深信每一位臨床獸醫師均可從這本書中迅速獲得實用的臨床觀點，來對付身邊難纏的呼吸問題。
?
林中惠 謹識
臺灣小動物呼吸胸腔心肺臨床與研究團隊主持人
亞洲獸醫內科專科醫師學院內科院士
臺灣大學附設動物醫院呼吸胸腔心肺科主治醫師暨臨床動物醫學研究所兼任助理教授
