前言
各位讀者大家好！我是黃?輝。
我曾是中國福建省中醫藥大學附屬醫院的復健科醫生，2003年因緣際會下移居日本，並從事身體整復工作，目前在廣島縣經營整復治療院所。從過去到現在，我憑藉整復技術在中國和日本為8萬多人解決並改善身體的疑難雜症。
為患者施術治療過程中，感覺有不少人認為非得使力揉捏或按壓，才能有效緩解身體僵硬。事實上，的確有不少人非常熱衷於用力擠壓揉捏的指壓按摩治療（在中國甚至有使用槌子敲擊身體的治療方式）。
然而，這麼強而有力的施術治療真能從根本解決身體的不適問題嗎？我想應該反而會有不少內出血或按摩後痠痛的情況發生吧。
我的施術方式既不使力擠壓也不用力揉捏，而本治療院所採用的施術方式也與按摩推拿完全相反，以非常輕柔且溫和的手法放鬆肌肉。
這個方法就是肌肉復位術。
請容我向大家介紹肌肉復位術誕生時的故事。以前的我過著每天按壓人體10個小時以上的生活，因為這樣的緣故，我的手臂、腰部和背部每天都硬如磚塊。和上門的患者一樣，身體老是這裡痛那裡痛。
我當然也會自行揉捏按摩自己的身體，但揉捏完可能換手臂因筋疲力竭而疼痛不已。每天都痛到走投無路，非常痛苦。
突然有一天，我筋疲力盡地泡在溫泉裡的時候，胸部肌肉無意間往肩膀方向移動，我發現肌肉忽然愈來愈放鬆，而且疼痛轉眼間消失無蹤，令我大吃一驚。我以同樣概念放鬆手臂和小腿肌肉後，我發現這個方式比揉捏來得舒服，肌肉也很快就變柔軟了。
於是我立即將這個施術方式引進治療院所，於是，驚人的事情發生了。
僅僅一次的施術治療，腰痛消失了、彎曲的背脊伸得筆直、長年來惱人的關節痛也消失得無影無蹤。好不容易能夠再次行走的人，也都精神抖擻地回家去了。像這樣奇蹟般的情況陸續出現。
肌肉復位術有三個驚人優點。
第一點，任何人都能安全操作。無須使力擠壓或牽引，所以不會傷害肌肉和肌腱，也不會有內出血或按摩後痠痛的情況發生。
第二點，任何人都能簡簡單單放鬆身體。所有被稱為神之手的人，都擁有傑出的感受性、經驗和技術，因此才能治好眾多病患。當然了，一般人可能做不到這一點。
但肌肉復位術真的非常簡單，前來我治療院所的人幾乎都能自行操作。我並非神之手，厲害的是肌肉復位術。
第三點，除了身體外，心靈也會跟著放鬆。心靈與身體是一體兩面，換句話說，肌肉放鬆，心靈自然放鬆。我認為這才是肌肉復位術的真正效果。
只要放鬆肌肉，讓身體活動自如，我們的日常生活自然可以輕鬆自在。我們會愈來愈輕鬆愉快，不僅更具活動力，整個人也會更加積極正向。
無論男女老少，每天都有許多人為了尋求肌肉復位術治療而千里迢迢自全國各地來到廣島縣的本治療院所，我真的感到非常榮幸。
而我更開心的是大家因為接受我的施術治療恢復健康並重拾笑容。但一直長途跋涉前來接受治療也是一件非常辛苦的事，再加上最近已經預約額滿，至少得等上3個月左右，我對此由衷感到抱歉。
我希望大家即使不前來我這裡接受治療，也能隨時保持健康的身體，因此我決定將平時傳授給患者的自我保養方法彙整成書，如今看到這本書成形上市，我真的非常興奮。
以中國人的角度來看，日本人每天都非常賣力工作，誠心希望大家能藉由肌肉復位術放鬆全身肌肉，擁有精神飽滿且沒有疼痛的每一天，如果因此能讓大家的心靈獲得平靜，就是身為作者的我再開心不過的事。
?
黃?輝
