過去半年多以來，所有人大概都感受到在生活、學業、工作等方面的重大調整！所幸，生活上多項限制已逐漸緩解，營業場所內用消費也漸次開放回來。10月下旬開始放寬的戶外運動口罩限制，則更令所有愛好自行車運動的朋友們額手稱慶！



　　時序漸入秋冬，東北季風吹起，北高和雙塔長途挑戰的季節再次來臨。星夜之下與隊友奮力騎乘、甘苦與共的過程絕對是難忘的回憶，但是請務必留意夜間騎乘的〝被視認性〞，特別是你的後方！本期精選日版「後方來的被視認性」要告訴你如何妥善建置向後的夜間照明，讓你成為不會被忽視的存在！



　　國際視野方面，本期「英國賽壇光輝再現的秘技：1%」特別報導，講述英國自行車壇在將近一個世紀的欲振乏力之後、自2003年開始由一位傳奇教練帶進新的管理技巧、再次振興的過程，值得車迷細讀。



　　國內賽壇在第四季則陸續有全運會、全錦賽以及今年邁入十週年的國際賽─臺灣KOM。KOM在十年間崛起的歷程，堪稱在台灣運動觀光以及自行車賽事領域都樹立起里程碑，本期我們特別呈現外籍選手的賽事觀點，同時精選多位自信展現女力的KOM奇女子。搭配山岳騎乘主題，本期特集「奧運選手也採用的最新高地騎乘訓練方法」相輔相成，陪你一起前進登山王之路。



　　今年七月的環法賽中，受矚目程度不在冠軍得主之下的，是打平歷史紀錄的衝刺選手Mark Cavendish。成名甚早的他，在過去幾年的表現起伏、以及在今年環法賽再一次的石破天驚，令所有車迷動容。本刊特別深入報導Cavendish這位今年最大驚嘆號，再加碼今年總冠軍Pogacar的環法連霸之路，供您細細品味。而在器材資訊方面，近期車友最關注的絕對是DURA ACE最新12速變速系統！本刊請來六位專業領域達人，分別從不同角度提出體驗心得。



　　疫情漸緩，是時候開始做功課、重啟出國單車旅行的夢想計畫了！在前幾期的北海道與島波海道之後，本期海外單車旅單元推出海陸全餐「盡情享受自行車遊茨城」以及「富山灣岸自行車道」，兩篇都豐富展現日本茨城縣及富山縣可山可海的自行車旅行資訊。種種精彩內容，盡在本期Bicycle Club國際中文版，您絕對不能錯過！