庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
比利戰爭【完整新譯本】
  • 定價117.00元
  • 8 折優惠:HK$93.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
巴黎,不散的饗宴

巴黎,不散的饗宴

沒有庫存
訂購需時10-14天
9786263181052
海明威
劉俐
商周出版
2021年12月23日
110.00  元
HK$ 93.5  






ISBN:9786263181052
  • 叢書系列:藍書系
  • 規格:平裝 / 272頁 / 19 x 12.8 x 1.82 cm / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲
    藍書系


  • 文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學











    如果你有幸在年輕時


    住過巴黎,那麼巴黎會跟著你


    一輩子,因為巴黎是一席


    不散的饗宴


    ──海明威致友人,1950




    ?海明威(1899-1961)是一位高度自律的作家,一生沒有停過筆。他的小說造就了眾多好萊塢經典(戰地鐘聲、戰地春夢、雪山盟、老人與海等等),電影也使海明威文名遠播。但他卻不是一個守著書房的文人,他喜歡冒險、釣魚、爬山、滑雪、打獵、鬥牛,兩次投入世界大戰,還參加過西班牙內戰,釣過七米多長的大魚。有過四位妻子和眾多情人,沉迷於酒精和雪茄。他的人生比他的小說更精彩,功成名就(先後得過普立茲和諾貝爾文學獎),他用自己選擇的方式,離開了人世。




    海明威成名前的巴黎故事。


    ?


    年近六旬的海明威於1956年偕同第四任妻子瑪麗回到巴黎,在麗池酒店找回兩只保留他二0年代手稿的行李箱。1957年秋,他在住居地古巴以這些手稿為本,動筆寫出這本書。


    ?


    在巴黎二0年代的海明威尚未成名,時常處於飢餓、貧窮的狀態,但他和第一任妻子海德莉在巴黎過著沒錢卻快樂的生活。書中記錄他和當時文人藝術家交往的故事、到葛楚史坦家中和她暢談作品、到莎士比亞書店借書、到塞納河畔尋二手書、抄特殊路徑到盧森堡公園散步只為不經過美味餐館、在飢餓時觀賞塞尚畫作別有領悟、到賽馬場賭上未來的飯錢、到他最愛的丁香園咖啡館看人來人往或寫作……


    ?


    萬花筒般的巴黎,走到哪裡都勾人流連。書末海明威說,希望能死在只愛著海德莉的時候……這本書在海明威逝世三年後,1964年由第四任妻子瑪麗編輯出版,這不僅是海明威的回憶錄,這段漫長的飢餓寫作歷程也充滿勵志,給後世創作人蹲伏的能量,書中場景如今成為巴黎地標,是所有嚮往巴黎的旅遊朝聖指南。




     





    譯序 ???????????????????劉俐



    附記



    • 聖米榭廣場的一家舒適咖啡館

    • 史坦小姐的開示

    • 失落的一代

    • 莎士比亞書店

    • 塞納河畔各色人等

    • 沒有春意的春天

    • 嗜好的終結

    • 飢餓是心志的鍛鍊

    • 福特與魔鬼的門徒

    • 一個新學派的誕生

    • 與帕辛相遇穹頂咖啡館

    • 龐德和他的「才子幫」

    • 奇怪的了結

    • 打上死亡印記的人

    • 謝普曼在「丁香園」

    • 邪惡的使者

    • 費滋傑羅

    • 禿鷹不分食

    • 關於尺寸問題

    • 巴黎永遠寫不完







    〈譯序〉


    劉俐


    ? ?


    ?海明威在二十二歲時(一九二一)來到巴黎,正值一次大戰結束,法國揮別戰爭的恐懼與匱乏,重獲自由,整個社會沉浸在歡樂的氛圍中,迫切地享受當下,尋歡作樂,夜夜笙歌,展開了一段熱鬧喧囂的「瘋狂年代」(Les Annees Folles, 1920-1929)。


    海明威筆下「懂得開人生玩笑」的帕辛,每晚吆喝著一批模特兒、吉普賽人和遊手好閒之徒,從一家夜店鬧到另一處酒吧,直到天亮。拉博喝醉了就到街上跟汽車鬥牛,阿波里奈爾牽著他的寵物龍蝦招搖過市??巴黎容許理直氣壯地荒唐度日。


    ???? 相對於英國維多利亞時代的壓抑和美國的清教徒傳統,巴黎的自由、包容和文化活力,吸引了全世界的藝術家、作家到這裡尋找更好的創作環境與成功的機會。


    ? ?? 當喬艾斯(James Joyce)的《尤利西斯》(Ulysses)因內容與形式過分大膽在美國被禁,巴黎為他出版;當王爾德(Oscar? Wilde)因同志戀在英國受盡凌辱,是巴黎接納了他;當黑人在美國被隔離,飽受歧視,巴黎擁抱非洲藝術﹕非裔藝人約瑟芬·貝克(Josephine Baker)以一齣黑人音樂劇(La Revue Negre)轟動巴黎,成為「瘋狂年代」的偶像人物,葛希文(George Gershwin)的「一個美國人在巴黎」(An American in Paris)使爵士樂風靡一時,畢卡索也從非洲藝術中找到全新視野。巴黎包容各種性向、各種宗教、各類人種。


    ??? 當時聚集在巴黎的藝術家,許多成為藝術史上閃亮的名字,如俄國的夏卡爾(Marc Chagall)、蘇丁(Chaim Soutine)、保加利亞的帕辛、義大利的莫地里安尼(Amedeo Modigliani)、波蘭的季斯林(Kisling)??從各種不同種族與文化的碰撞中,誕生了「巴黎畫派」(Ecole de Paris)。常玉也恭逢其盛,但他生性孤傲,家財散盡,潦倒以終。而個性張揚、喜歡奇裝異服的藤田嗣治(Foujita)卻如魚得水,成了巴黎畫派的風頭人物。


    ??? 藝術家們相濡以沫,也會激辯不休,咖啡館就是他們的聚會之所,特別是各據蒙帕那斯大道(Avenue Montparnasse)一角的「圓頂」(Dome)、圓亭(Rotonde)、穹頂(La Coupole)形成一個文藝三角洲,每一個嚮往藝術的年輕人都要到這裡過一段波西米亞的日子。三餐不繼,就把畫作典押給咖啡館,或幫客人畫像。一九二四年開張的「精英」(Select)咖啡館,整夜開放,使蒙帕拿斯一帶的歡宴徹夜不眠。揮霍不盡的活力使它成為各種新藝術的實驗場﹕立體派、野獸派,還有顛覆中產價值的超現實主義,他們的聚會經常上演全武行:相互叫囂、大打出手,甚至跳上桌子,吊在水晶燈上玩空中飛人,直到驚動警察來收場。。


    ??? ?在大批湧入巴黎的外國人中,美國人最多,從戰前的六千人,最多時達五萬。因為美金比戰前漲了五倍,「五美元夠兩個人過一天,還可以旅行。」同時美國從一九二0年起推行全國禁酒令(Prohibition),禁止釀造、運輸和銷售含酒精飲料。而在歐洲,海明威寫道:「喝酒和吃飯一樣自然。」他和喬艾斯可以日以繼夜,從天黑喝到天明,各灌下二十杯威士忌。他不只喝威士忌,也接觸到法國各產區的葡萄酒。這位重感官的作家,對吃的、喝的從不含糊﹕從葛楚史坦家的紫梅燒酒到丁香園的蘭姆到佐餐的葡萄酒,都詳加記載[1],巴黎給了他酒文化的啟蒙。


    ??? ?海明威不但有幸在年輕時住過巴黎,還遇上巴黎最璀璨的年代,與眾多各自精彩的人物相遇:葛楚史坦、龐德、費滋傑羅、喬艾斯、畢卡索等。同時,他大量閱讀、旅行、逛美術館和畫廊……這豐富的饗宴,他受益終生。


    ??? 二零年代之後,他不斷重遊,巴黎是他一生的至愛。一九六一年六月二日飲彈自盡時,他書桌上、打字機旁就放著這本寫給巴黎的情書──紀念他年輕時那段「很窮但很快樂」的日子。


    ??? 海明威昔日流連之處,多成為巴黎的觀光地標:莎士比亞書店、丁香園、圓頂咖啡、力普小酒館。他住的左岸拉丁區一帶已是巴黎房價最高之處,各種名牌精品店大舉進駐,小出版社、書店、電影院只能一一撤離。


    ???? 然而,「在巴黎這個城市裡,不管你多窮,都能活得很好。」飢腸轆轆時,還可以去看塞尚。只要塞納河無恙,「河邊永遠不會寂寞」。河岸有看不完的藝術品,從羅浮到奧賽,從大洋洲博物館到阿拉伯文化館,河畔的舊書攤依然是一條結合自然與人文的風景線。夏日黃昏,可以站在藝術橋上看滿天彩霞,待夜幕低垂,對街貝聿銘的金字塔就亮燈了。


    ??? 海明威的巴黎不再,但巴黎永遠是一席饗宴。


    ?


    ?


    ?

    [1]海明威的作品中,什麼樣的人物在什?樣的情境喝什麼酒都有講究,見Philippe Greene《一杯接一杯?》(To have and have another:A Hemingway Cocktail Companion),(諧仿海明威的作品《To have and to have not?》)






    其 他 著 作
    1. 老人與海
    2. 老人與海【海明威生涯代表作,榮獲諾貝爾獎關鍵作品?經典紀念新版】
    3. 世界名著作品集26:戰地春夢【全新譯校】
    4. 世界名著作品集27:尼克的故事【全新譯校】
    5. 世界名著作品集24:老人與海(附奇力馬扎羅的雪.春潮)【全新譯校】
    6. 世界名著作品集25:戰地鐘聲【全新譯校】
    7. 戰地春夢【海明威私心最愛作品,睽違半世紀,全新繁體中文譯本】
    8. 老人與海(中英雙語典藏版)
    9. 老人與海
    10. 世界少年文學必讀經典60:老人與海
    11. 錄事巴托比�老人與海
    12. 老人與海 The Old Man and the Sea【Grade 5經典文學刪節讀本】二版(25K+MP3)
    13. 流動的盛宴
    14. 世界文學藏1:老人與海
    15. 老人與海(經典版)(四版):無法打敗的精神力量
    16. 老人與海(精裝版,內附英文原文)
    17. 趣讀文學經典:老人與海
    18. 趣讀文學經典套書(共三冊):奧德賽+環遊世界八十天+老人與海
    19. 老人與海
    20. 老人與海
    21. 戰地春夢(二版)
    22. 老人與海【原著雙語隨身書】(50K彩色)
    23. 戰地鐘聲
    24. 海明威傑作選:老人與海+尼克.亞當斯故事集
    25. 老人與海 The Old Man and the Sea(中英對照)
    26. 老人與海
    27. 從男孩到男人:尼克亞當斯故事集
    28. 老人與海
    29. 老人與海【原著雙語彩圖本】(25K彩色精裝典藏版)
    30. 老人與海:無法打敗的精神力量(暢銷新裝版)
    31. 太陽依舊升起
    32. 文學花博:世界文學名作選
    33. 沒有女人的男人(最鼓舞年輕世代的諾獎得主海明威,經典短篇重現)
    34. 老人與海
    35. 老人與海(25K軟皮精裝+1 CD)
    36. 我們的時代:海明威一鳴驚人短篇小說集 in our time
    37. 老人與海【原著雙語彩圖本】(25K彩色) The Old Man and the Sea
    38. 老人與海(楊照譯注精裝版) The Old Man and the Sea
    39. 老人與海:海明威中短篇小說選
    40. 老人與海
    41. 老人與海
    42. 一個乾淨明亮的地方:海明威短篇傑作選
    43. 科學名人一本通
    44. 科學實驗一本通 Scientific Experiment
    45. 老人與海:無法打敗的精神力量 The old man and the sea
    46. 海明威短篇小說全集(上) Complete Short Stories
    47. 沒有女人的男人【全新譯校】 Men without Women
    48. 尼克的故事【全新譯校】 The Nick Adams Stories
    49. 勝利者一無所獲【全新譯校】 Winner Take Nothing
    50. 老人與海.雪山.春潮【全新譯校】
    51. 戰地鐘聲【全新譯校】
    52. 戰地春夢【全新譯校】
    53. 晨讀10分鐘:文學大師短篇名作選
    54. 海明威110冥誕 紀念套書 [海明威家族的詛咒+我不是在寫作,就是在往酒館的路上]
    55. 老人與海
    56. 與大師心靈有約
    57. 老人與海:無法打敗的精神力量
    58. 大師的殘忍:�三則戰慄短篇傑作選
    59. 老人與海(精裝袖珍版)
    60. 戰地春夢 A FAREWELL TO ARMS
    61. 文學物語—戰地春夢
    62. 老人與海
    63. 老人與海
    64. 老人與海
    65. 老人與海
    66. 傻豬笨蛋─嬝牧漱Q大理由
    67. 永別了,武器