庫存狀況
折扣
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
區政新角度
  • 定價64.00元
  • 8 折優惠:HK$51.2
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
標準韓國語正確拼讀:韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!日常對話、書信、email、交涉溝通、SNS,不再拼錯、說錯!(附朗讀練習音檔下載QR碼)

標準韓國語正確拼讀:韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!日常對話、書信、email、交涉溝通、SNS,不再拼錯、說錯!(附朗讀練習音檔下載QR碼)
ISBN 9789864541973
作者 金周?
譯者/作者2 蔡佳吟
出版社 國際學村
出版日 2022年1月21日
原價 133.00  元
特價 HK$ 113.05  


詳
細
資
料
ISBN:9789864541973</li><li>叢書系列:<a href=https://www.2-floor.dyndns.org/web/sys_puballb/books/?se=%E9%9F%93%E8%AA%9E%E5%85%A5%E9%96%80%E7%B3%BB%E5%88%97&pubid=knowivillage>韓語入門系列</a></li><li>規格:平裝 / 224頁 / 17 x 23 x 1.12 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣
韓語入門系列

分
類
語言學習 > 韓語 > 韓語學習

內
容
簡
介

<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
<div style="text-align: center;"><strong>《史上最易用錯韓國語》修訂版<br>
<br>
解決韓語拼字困擾就靠這一本!<br>
不再受發音相似、變音複雜的單字所迷惑!<br>
<br>
韓語教師、商務人士、翻譯人員必備!不再讓人因你的錯誤拼寫觀感不佳!<br>
在學者也能先學好正確拼法,預防將來錯誤發生</strong></div>
<br>
<strong>  ★為什麼你容易拼錯字?</strong><br>
<br>
  韓文學習者容易遇到一個狀況–會說不會寫。這邊指的「不會寫」是指拼寫錯誤。這個近年來隨韓流夯到不行的語言屬表音文字,撇除單字不談,光子音、母音這些基本字母,發音相似的就有好幾個。作為非母語人士,辨別這些相似發音是有難度的,而分不清楚自然容易寫錯字。除了因發音相似容易造成拼寫混淆外,韓文還有非常複雜的「變音規則」。因此,雖然是表音文字,照理說只要會唸就寫得出來;但若單靠發音的印象拼出韓文,拼出來的字,十之八九都是錯的。這正是「變音規則」令眾多韓語學習者聞之色變的原因之一。本書將這些易錯、容易搞混的拼法全部整理出來,並且加上趣味問答及詳細解說,讓讀者確實了解某個韓文字詞,為什麼一定要這樣拼而不能那樣拼。<br>
<br>
<strong>  ★隨便拼字帶來的惡劣印象!</strong><br>
<br>
  韓文拼字正確的重要性,就如同英文拼字的重要性!英文拼字裡「thx」是在網路上簡化「thanks」的拼法,雖然大家也看得懂,但在考試中,你把「thanks」拼成「thx」只會被扣分!而正式書信裡這樣拼,更會讓對方覺得你的英文能力有問題,這種狀況韓語也是一樣!如果英文信在送出去前都要很仔細地做「拼字檢查」,韓語更沒有隨便拼寫的道理!尤其在台灣韓語不像是英語那樣學得很久,很多人無法分辨「正確拼法」與「簡易拼法」「錯誤拼法」的差別,所以一開始學到錯的,就很容易一直誤用下去!譬如「??VS??」、「??VS??」。「??」是「???」的縮寫,大家平常講「??」講慣了,後來又認識「??」這個字,於是「??VS??」、「??VS??」傻傻分不清楚的人越來越多。但是別擔心,《標準韓國語正確拼讀》就是要教你如何辨別正確拼寫法。透過書中「趣味測驗」搭配「詳細解說」組合,讀者可以測試自己的韓語拼字能力,並在背面看詳解加深印象,用最生活化、有趣的學習方式了解正確的韓語拼寫法。<br>
<br>
<strong>  ★母語人士人說的,就一定是對的嗎?</strong><br>
<br>
  人們通常會有種迷思,覺得母語人士說的、寫的就一定是對的,但事實上真的是這樣嗎?這種現象無所不在。不管你學的是哪國語言,聽到母語人士開口,我們下意識都會認為對方是對的而我們說的是錯的,但這其實是一種認知錯覺。就好比我們聽到一位美國人劈哩啪啦說了一大堆,乍聽之下覺得「哇∼」,但回頭細想才發現對方的話毫無文法可言,或對方的用字遣詞並非教科書上教的正規用語,多屬於俚語或流行語,這情況在韓文中更為常見。尤其現今網路發達,大家學習韓語除了坊間補習班與市售教材之外,接觸最多的大概就是電視廣播媒體或透過通訊軟體與韓國朋友語言交換。可是透過這兩個管道學到的韓語,有極大部分屬於流行用語。許多韓國人用通訊軟體聊天時,為了求快根本不顧用字對錯,看得懂就好。剛接觸韓語還不懂得辨別對錯的學習者,在這種學習環境下習慣這些非正規的用法,有時甚至以為這就是正確的。結果應用到考試上,被扣分時才發現原來是錯的。因此有一本好的韓語學習書教大家如何辨別哪些是正規用語、哪些是常見的誤用拼寫法是很重要的。本書挑選的詞彙,就連韓國人也很容易混淆。讓我們跟著SBS主播金周?一起用思考、理解的方式輕輕鬆鬆把這些正確的用法學起來,讓你的韓國朋友都驚訝,你的韓文比他們的還要好!<br>
<br>
<strong>  ★自我檢測系統+分級架構,挑選適合自己程度的篇章開始學習</strong><br>
<br>
  本書一開始提供了25道題目供讀者進行自我檢測,讀者可根據得到的分數挑選適合自己程度的篇章開始學習。得分0-10的朋友建議從「跳脫新手」開始打基礎,得分11-20的朋友若不想看偏簡單的內容,可以跳過「跳脫新手」,直接進入「躍上高手」。得分21-25的朋友,相信你們已具備一定水平的韓語能力,分數落在這個區間的朋友,可選擇從「達人誕生」這個章節開始學習,也可以依照自己的興趣與學習進度複習前面的內容。<br>
<br>
<strong>  ★跟著主播練習朗讀培養語感,正確發音的重要性遠超乎你的想像</strong><br>
<br>
  讀者朋友是不是覺得很奇怪,這本書明明在講正確拼寫,為什麼會收錄朗讀練習呢?韓文身為表音文字,發音與字母的關係密不可分。不曉得是否有讀者看過外國藝人上韓綜玩拼寫韓文的遊戲?MC說一個字,藝人在白板上寫一個字,這時候外國藝人常常拼錯字,最常見的就是直接把音標當單字寫,或是直接用韓文寫出他們以為的拼法,這些錯誤都跟發音是否正確有很大的關係。有些人唸對了,但卻拼錯,這就是直接把音標當單字寫的例子;有些人唸錯也拼錯,這是因為表音文字的特性會讓學習者即便不知道單字怎麼寫,也能試著用拼音的方式拼出來。因此學習韓語的過程中,學習者的發音是否正確,對學習效果有著極大的影響力,這也是為何作者特地在書中收錄一個小篇章帶領大家朗讀不同類型的文章。當您的韓語發音越標準,韓語拼寫的正確率也就會越高,而語感更是在不斷朗讀的過程中培養出來的。<br>
<br>
<strong>本書特色</strong><br>
<br>
  ★從簡單到困難,可依照自己的程度挑選學習篇章<br>
  ★學習方式輕鬆有趣又不失專業性<br>
  ★清楚解說連韓國人都搞不清楚的常用詞彙<br>
  ★金周?主播親自示範四種常見配音朗讀方式,培養語感從每日做起<br>
<br>
?
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009">&nbsp;</a>

目
錄

<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
<strong>第一單元:暖身運動</strong><br>
韓語能力測試<br>
<br>
<strong>第二單元:韓語鍛鍊</strong><br>
跳脫新手<br>
01 ?? vs ??<br>
02 ?? vs ??<br>
03 ??? vs ???<br>
04 ?? vs ??<br>
05 ?? vs ??<br>
06 ~?? vs ~??<br>
07 ??? vs ???<br>
08 ??? vs ???<br>
09 ??? vs ???<br>
10 ??? vs ???<br>
11 ???? vs ????<br>
12 ??? vs ???<br>
13 ? ? vs ? ?<br>
14 ~?? vs ~??<br>
15 ?? vs ??<br>
16 ?? vs ????<br>
17 ??? vs ???<br>
18 ?? vs ??<br>
19 ?? vs ??<br>
20 ??? vs ???<br>
21 ??? vs ???<br>
22 ? vs ?<br>
23 ??? vs ???<br>
24 ??? vs ???<br>
25 ?? vs ??<br>
26 ?? vs ??<br>
27 ??? vs ????<br>
28 ?? vs ??<br>
29 ??? vs ???<br>
30 ??? vs ???<br>
31 ???? vs ????<br>
32 ????? vs ?????<br>
33 ??? vs ???<br>
34 ??? vs ???<br>
35 ???? vs ????<br>
36 ??? vs ???<br>
37 ??? vs ???<br>
38 ???? vs ????<br>
39 ?? vs ???<br>
40 ??? vs ???<br>
41 ??? vs ???<br>
42 ??? vs ??<br>
43 ?? vs ???<br>
44 ???? vs ????<br>
45 ??? vs ???<br>
46 ??? vs ???<br>
47 ??? vs ??<br>
48 ????? vs ?????<br>
49 ???? vs ????<br>
50 ???? vs ????<br>
休息一下再繼續1 外來語標記<br>
<br>
躍上高手<br>
51 ?? vs ??<br>
52 ?? vs ??<br>
53 ?? vs ??<br>
54 ???? vs ????<br>
55 ???? vs ????<br>
56 ?? vs ??<br>
57 ??? vs ???<br>
58 ??? vs ???<br>
59 ???? vs ????<br>
60 ??? vs ???<br>
61 ??? vs ???<br>
62 ??? ? ?? vs ??? ? ??<br>
63 ??? vs ???<br>
64 ??? vs ???<br>
65 ????? vs ?????<br>
66 ???? vs ????<br>
67 ?? vs ??<br>
68 ?? vs ??<br>
69 ?? vs ???<br>
70 ?? vs ???<br>
71 ?? vs ??<br>
72 ??? vs ???<br>
73 ???? vs ????<br>
74 ?????? vs ???????<br>
75 ??? vs ???<br>
76 ??? vs ???<br>
77 ?? vs ??<br>
78 ??? vs ???<br>
79 ?? vs ??<br>
80 ?? vs ??<br>
81 ??? vs ???<br>
82 ???? vs ????<br>
83 ?? vs ??<br>
84 ??? vs ???<br>
85 ??? vs ???<br>
86 ??? vs ???<br>
87 ???? vs ????<br>
88 ????? vs ?????<br>
89 ??? vs ???<br>
90 ???? vs ????<br>
91 ??? vs ???<br>
92 ??? vs ???<br>
93 ??? vs ???<br>
94 ?? vs ??<br>
95 ????? vs ?????<br>
96 ??? vs ??<br>
97 ?? vs ??<br>
98 ??? vs ????<br>
99 ???? vs ????<br>
100 ???? vs ????<br>
休息一下再繼續2 複數標準語<br>
<br>
達人誕生<br>
101 ? ??? ?? vs ? ??? ??<br>
102 ????? vs ????? ?<br>
103 ??? ? ? ?? vs ??? ? ? ?? ?<br>
104 ??? vs ??? ?<br>
105 ?? vs ??<br>
106 ?? vs ??<br>
107 ?? vs ??<br>
108 ?? vs ??<br>
109 ?? vs ??<br>
110 ?? vs ??<br>
111 ?? vs ??<br>
112 ????? vs ?????<br>
113 ??? vs ???<br>
114 ?? ?? vs ?? ??<br>
115 ??? ?? vs ??? ??<br>
116 ???? vs ????<br>
117 ?? vs ??<br>
118 ?? vs ??<br>
119 ??? vs ???<br>
120 ???? vs ???<br>
121 ?? vs ??<br>
122 ??? vs ???<br>
123 ???? vs ????<br>
124 ??? vs ???<br>
125 ???? vs ????<br>
126 ???? vs ????<br>
127 ??? vs ???<br>
128 ?? vs ??<br>
129 ??? vs ???<br>
130 ???? vs ????<br>
131 ??? vs ???<br>
132 ????? vs ????<br>
133 ????? vs ?????<br>
134 ??? ?? vs ??? ??<br>
135 ???? vs ????<br>
136 ????? vs ?????<br>
137 ??? vs ???<br>
138 ????? vs ?????<br>
139 ?? vs ??<br>
140 ??? vs ???<br>
141 ???? vs ????<br>
142 ???? vs ????<br>
143 ??? vs ???<br>
144 ???? vs ????<br>
145 ????? vs ?????<br>
146 ?? vs ??<br>
147 ???? vs ????<br>
148 ???? vs ????<br>
149 ???? vs ????<br>
150 ???? vs ????<br>
休息一下再繼續3 網路新用語<br>
<br>
<strong>第三單元: 韓語延伸使用</strong><br>
生活中的韓語<br>
休息一下再繼續4 經常用錯的分寫法<br>
<br>
韓文朗讀練習<br>
休息一下再繼續? 5 長短音<br>
附錄<br>
<br>
?
</div>

序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
<strong>作者序<br>
<br>
韓語實力就是你的競爭力</strong><br>
<br>
  「新聞主播必須兼具韓語專家與韓語教師的角色。」<br>
<br>
  這句話是我剛進入電視臺時,一位主播前輩曾對我說過的話。回想起來,似乎是從那一刻起,這句話在我心裡就擔任一種宛如使命般的角色。因為比起其它失誤,在節目中用錯詞彙是身為一名新聞播報者感到最為丟臉的一件事。每當發生失誤時,我都不禁會有這個想法。「應該怎麼做,才能用更簡單的方式記住韓語,才能更正確地使用韓語呢?」。本書的執筆,正是以此苦惱為契機而開始的。<br>
<br>
  簡單的韓語,有趣的題目!<br>
<br>
  至今透過電視節目或日常授課讓我感受到一件事,就是有相當多的人會把韓語想得非常困難。我想,這大概是因為只要提到「國語」,人們下意識就會想到複雜的語法或學生時期的考試科目所產生的現象。正是為了打破這種偏見,讓讀者能夠更輕易地接近韓語,我借用有趣的測驗形式來構成這本書的內容。若試著慢慢把題目一題題解出來,大家也會在不知不覺間成為一名韓語達人喔。<br>
<br>
  立即活用的生活韓語!<br>
<br>
  本書從日常生活被廣泛使用的詞語當中,優先篩選出經常被人們誤解或誤用的詞彙及韓語用法。因為,即使擁有再豐富的學識,如果不能活用在現實生活中,也只是無用之物罷了。為了提升讀者的學習成效,本書將學習內容分別依照難易度,整理成三個階段。特別是透過登場人物在日常生活對話的形式,讓各位讀者能夠興趣盎然地學習書中內容。此外,為了不讓讀者受到目前韓語實力的局限,盡可能讓每個人都能輕易理解書中內容,本書附上了簡潔扼要的說明備註。<br>
<br>
  韓語習慣,每天花3分鐘的時間進行投資!<br>
<br>
  大部分的現代人皆被忙碌且快速的生活步調追趕著,如果要求這樣的現代人做時間投資,也許是個無理要求。但是,如果每天只投資三分鐘的時間就可以提升自我價值,你願意嗎?本書正是考慮到這一點,因此書中內容及構成設計,可以讓讀者感受到,即使用最少的努力也能得到最大的回饋與喜悅。如果利用瑣碎的時間,每天堅持不懈學習正確的韓語,除了日常對話之外,也能更有自信地面對各種公開發表或會議狀況。<br>
<br>
  一個國家的語言顯示了個人品格,展現出國民的精神和文化,這也是決定國家競爭力的重要因素。但最近環視周遭,韓語的話語及文字被毀壞的情況甚為嚴重,實在令人惋惜。在這種語言污染更加嚴重之前,珍惜並愛護我們寶貴的韓語是目前的當務之急。希望本書能喚起讀者對韓語的關心及熱愛,並在奠定正確語言生活這方面達到推波助瀾的效果。<br>
<br>
  最後,我要向一直到本書出版為止都給予我協助的 GILBUT出版社全體職員、敬愛的家人與同事們致上誠摯的謝意。
<div style="text-align: right;"><br>
SBS 新聞主播? 金周?</div>


書
評

其 他 著 作