序



　　我的海底之旅是從義大利內陸的波隆那展開的，當時是二??八年。我去那裡參加一場兒童書展，剛好是《波西傑克森：迷宮戰場》和《三十九條線索：骨頭迷宮》預定出版前夕。我在一間餐廳的地下室吃晚餐，與會者有迪士尼出版公司的十四位高層人士，這時部門的總管轉過來對我說：「雷克，迪士尼目前擁有的智慧財產權之中，有沒有你很想寫的？」我毫不遲疑就說：「《海底兩萬里》。」我花了十二年的時間才準備開始動筆，如今我寫的故事版本就在你手中。

?

　　尼莫船長是什麼人？（不是，不是卡通裡的「尼莫」那條魚。）



　　如果你對原本的尼莫船長不熟悉，他是法國作家儒勒．凡爾納在十九世紀創造的一個人物。凡爾納在兩本小說裡寫到他，《海底兩萬里》（一八七?年）和《神祕島》（一八七五年），尼莫在小說裡指揮全世界最先進的潛水艇，鸚鵡螺號（Nautilus）。



　　尼莫船長很聰明，受過良好教育，謙恭有禮，而且擁有巨大的財富。他同時也是滿心憤怒和仇恨的危險人物。不妨想像蝙蝠俠、鋼鐵人和雷克斯．路瑟的綜合體。尼莫的本名是達卡王子，曾在印度對抗英國殖民政府。英國為了報復，殺了他的妻子和孩子。這便是達卡身兼「超級大反派」和「超級英雄」雙重面貌的故事起源。他幫自己改名為尼莫（Nemo），這個拉丁字的意思是「沒有人」。（希臘神話的粉絲：這是隱藏版彩蛋，與奧德修斯的故事有關，也是向其致敬；奧德修斯曾對獨眼巨人波呂斐摩斯說，他名叫「沒有人」。）尼莫的餘生都致力於對歐洲的殖民政權發動恫嚇攻擊，在公海掠奪他們的船隻並使之沉沒，讓他們畏懼這無從阻擋的「海怪」，也就是鸚鵡螺號。



　　誰不想擁有那樣的力量呢？小時候，每次我跳進湖泊或甚至游泳池，都喜歡假裝自己是尼莫船長。我可以讓敵艦沉沒而有恃無恐，神不知鬼不覺地通行全世界，前去探索從來沒有人探訪過的深邃海域，發現許多驚人的殘骸和無價的寶藏。我可以潛入自己的祕密領域，再也不回到水面上的世界（有點恐怖就是了）。等到我後來寫「海神之子」波西．傑克森的故事，你可以猜到，我以前對於尼莫船長和鸚鵡螺號所作的白日夢，正是我選擇讓波西身為海洋半神半人的重大原因。



　　如今，我會坦白說，小時候我覺得凡爾納的小說情節進展緩慢。不過我真的很喜歡叔叔家那套陳舊的「經典插畫」（Classics Illustrated）版本，也很愛看迪士尼的《海底兩萬里》電影版，雖然有些部分很遜，像是寇克．道格拉斯（Kirk Douglas）的歌舞場面，還有巨大的橡膠烏賊攻擊船隻。等到年紀大一點，我才體會到原著小說有多麼豐富和複雜，尼莫這個人物遠比我的想像更加有趣。於是，我開始在行文敘事之中看出一些小小的機會，覺得凡爾納留下了伏筆，可能要寫續集……

?

　　為什麼還要拿尼莫船長當做主題呢？



　　凡爾納是很早期書寫科幻小說的作家。從二十一世紀回顧當時，我們很難體會他的種種想法有多麼創新，但他所想像的那些科技，是往後的數百年間都不會存在的。一艘自己提供動力的潛水艇，可以持續不斷地繞行全球，永遠不必靠岸補給？不可能！在一八七?年，潛水艇仍是新奇的發明，只是危險的錫製金屬容器，很可能會炸開，讓船上所有人都沒命，不可能完成繞行全球一周的壯舉。凡爾納也寫了《環遊世界八十天》，當時要以這麼短的時間完成旅程是不可能的；他還寫了《地心歷險記》，這樣的壯舉至今仍遠遠超出人類的科技能力之外，不過有朝一日，誰知道呢？



　　最好的科幻小說能夠塑造人類對自己未來的看法。凡爾納比所有人都寫得更好。回溯到一八??年代，他提議一些有可能發生的事，於是人類挺身迎向那樣的挑戰。人們討論著飛機或船隻能以多快的速度繞行世界一周時，仍然以《環遊世界八十天》作為基準。要環航全球一周，「八十天」曾經實在太短了，難以企及。如今，我們利用飛機可以在八十小時內完成，利用船隻也不會超過四十天。



　　凡爾納的《地心歷險記》，啟發了一代代的洞穴探勘愛好者前去探索地球的洞穴系統，也激勵地質工程師努力研究地球的各個地層如何運作。



　　另一方面，尼莫船長引發大眾的注意，意識到海洋對於地球未來的重要性。我們都知道，水覆蓋了大半的地表，而海洋還有百分之八十沒有人探索過。如果能找出方法開發大海的力量，並在氣候變遷的過程中與大海的力量共存，也許正是人類生存的關鍵。凡爾納在他的書中想像著這一切。



　　尼莫和他的船員能夠自給自足，根本不需要碰觸陸地。海洋提供他們一切所需。在《海底兩萬里》書裡，尼莫對博物學家皮耶．阿隆納斯（Pierre Aronnax）說，鸚鵡螺號完全依靠電力，而所有的電力都來自海洋。在《神祕島》書中，賽勒斯．哈丁（Cyrus Harding）推測等到煤炭用完，人類會學習從海洋富含的氫元素獲取能源。時至今日，這仍是人們致力達成的目標，也因如此，我判斷尼莫一定早已解開「冷融合」的祕密。



　　在《海底兩萬里》書中，尼莫的船員使用萊頓電擊槍，比起標準槍枝更有效率也更優雅。多虧一直以來強占許多沉船的寶藏，他們幾乎有無窮多的財富。他們發現了水下農耕的祕訣，於是食物永遠不是問題。最重要的是，他們自由自在。他們獨立於所有國家的法律之外，隨心所欲地來來去去。除了尼莫之外，他們無需回應任何人。這樣到底是好是壞……我想，那要看你對尼莫有什麼樣的看法而定！



　　大海的重要性，以及想像中新奇科技發展的重要性，這些都是繼續閱讀凡爾納作品的大好理由。不過呢，還有一件更重要的事情要考慮。凡爾納讓尼莫船長身為印度王子，他的子民深受英國殖民政策之苦。他描寫的角色在維多利亞時代探索的議題，其實到了現代也一樣重要。如果你身處的社會讓你沒有自由發聲和行使權力的基本權利，你要怎麼辦呢？你要怎麼對抗不公不義？誰有權書寫歷史，決定哪些人是「好人」和「壞人」？尼莫是亡命之徒，是叛亂份子，是曠世天才，是科學家，是探險家，是海盜，是紳士，是「復仇天使」。他是很複雜的人，也因此閱讀他的故事充滿樂趣。我對以下的點子深深著迷：把他的傳奇故事向前快轉到二十一世紀，看看這麼多年之後，他的後代子孫會面臨什麼樣的處境。



　　如果你有能力指揮「鸚鵡螺號」，你會怎麼做呢？我希望《深海的女兒》會對你有所啟發，開始想像你自己的冒險旅程，如同凡爾納對我的啟發。準備下潛。我們要鑽進遙遠的深海裡了！

?

不要從海星的腕足把牠拎起來

洛希妮．查克西（Roshani Chokshi，【般度戰士】作者）

?

　　你可知道，海洋仍然有百分之八十以上的部分不曾有人探索過？各位，百分之八十耶！此時此刻，很可能有一隻美人魚和一隻大王烏賊正在嚼著大型藻類通心粉，同時好奇想著，人類什麼時候才會恍然大悟，發現「亞特蘭提斯」只是出了嚴重差錯的主題公園。誰知道呢？



　　沒有人能夠講得很肯定，因為海洋有那麼多地方仍屬未知。而我很怕未知的事物，因此不用說，我真的很怕海洋。也許是從，十歲的時候開始吧，我捏著一隻海星的腕足，把牠拎起來……然後很快就發現，我只拎著一條孤零零扭來扭去的附肢。當時我並不知道海星的腕足可以再生。我深信自己是海星殺手。我跪倒在地，嚇得大吼大叫。（真該死，可惡的老天爺！我毀了這麼無辜的生命！這樣表示我可以永遠不要去上體育課嗎？）



　　可是，事情愈讓我害怕，我就愈是念念不忘。而自從那次與海星的命運般邂逅之後，海洋，以及住在海裡的奇怪居民（沒錯，我說的就是你們，各式各樣的棘皮類和蛇尾類動物），那樣的海洋在我心裡顯得好巨大，那樣的地方擁有未知的力量、難以想像的美麗，以及未曾開發的無窮潛力。



　　雷克．萊爾頓的《深海的女兒》，寫下了我那份敬畏與驚駭的每一分每一毫。



　　如果你曾經渴望讀到一個故事讓你心跳加速，情節的各種糾結和轉折讓你喘不過氣，你的心情認真跟隨一組角色的遭遇而高低起伏，其中還包括小不拉嘰、製作精巧而且可能很殘忍的肉桂捲（噢，還有一種巨大無比的深海生物，牠呢，說真的，只是渴望得到愛），你會發現接下來的書頁充滿這所有的元素。故事一開始，有兩所彼此敵對的學校，以及一場驚天動地的大災難，把充滿菁英氣息的「哈丁－潘克洛夫學院」的高一新生班級送去執行一項致命的任務，準備揭開一個祕密，找到一種能夠改造世界的科技力量。我在整個閱讀過程中深受情節的吸引，看著全體組員駕馭著高科技的熱鬧場面、深海的難解謎題，以及各式各樣的軍事戰術，讓我覺得自己好像變得聰明多了，雖然我根本大半天都舒舒服服裹著柔軟的毛毯。



　　除了優秀的安娜．達卡之外，我無法想像會有更厲害的船長能指揮這樣的水域探險。我十五歲時，完全就是希望自己成為安娜這樣的人。勇敢無畏，優秀傑出，語言天才，與名叫「蘇格拉底」的海豚是好朋友，而且……對於愛作白日夢的青少女洛希妮來說，最重要的是，安娜背負著一段古老的傳承，充滿了傳奇色彩。



　　告訴你喔，安娜是尼莫船長最後的子孫之一，情節也在這裡變得更複雜。身為達卡家族最後一位成員，安娜不只發現自己掌握了一份遺產，可以改變整個世界對科技的了解；她也要設法解決一些更重大的問題，像是我們應該做什麼？我們又該為其他人做什麼？在全世界眾目睽睽的狀況下，你很容易就能做出正確的決定；但是等到進入深邃的海洋，到了太陽看不見你的地方，你就是很有可能做出自己從來沒想過的事……



　　對我來說，這個故事與海洋非常相似，同樣都有令人興奮又驚駭的部分，而且，無論你從哪個角度看，全都超酷的。好好享受吧！而且不要吃太多肉桂捲喔。



不只是科幻與冒險──從凡爾納到萊爾頓

冬陽（小說評論家）



　　我要以拉幫結派、邀請加入祕密社團的口吻，來推正在閱讀這篇文章的你進《深海的女兒》的坑。



　　一切的根源，要歸咎於儒勒．凡爾納（Jules Gabriel Verne）這位法國人身上。他活躍於十九世紀歐洲，是詩人、小說家、劇作家，是現代科幻小說重要的先行者，《環遊世界八十天》（Around the World in Eighty Days）、《地心歷險記》（Journey to the Center of the Earth）、《海底兩萬里》（Twenty Thousand Leagues Under the Sea）更是經典到無人不知無人不曉──先把維基百科式的資訊拋一邊吧！對我而言，凡爾納是誘使我半夜窩在棉被裡開手電筒嗜讀小說的元凶之一，這書偶爾還會被我拿教科書密密實實地遮掩（就別問我在什麼時候讀了）、在顛簸搖晃的公車上被我的手指翻動，總之很可能在令父母師長皺眉的各種場合中出現，我卻想像自己是個執行機密任務的偉大英雄，同時陶醉在虛構故事與現實生活中刺激無比的精彩歷險。因此養成一種「癮」、成為一種「癖」，於是我懂得有效率地把該完成的功課家事做好做滿，用最歡愉且不被打擾的方式悠閒享受閱讀時光，全心全意探究情節深處那新奇的科學幻想以及高明的敘事口吻而樂此不疲──這股力量，我在雷克．萊爾頓的《深海的女兒》中再次感受到了。



　　過去閱讀【波西傑克森】、【混血營英雄】系列時，我就對萊爾頓嫻熟多個神話系統與各種奇幻元素的能力折服不已，還能與複雜多元的現代知識巧妙融合，雖然主打青少年閱讀，仍讓我這個老書棍讀得津津有味。脫胎自凡爾納《海底兩萬里》的新作《深海的女兒》就更有趣了，一方面喚起我兒時回憶，一方面不時驚嘆「哇噢，我小時候怎麼沒這樣想過」。即便文明發展至今，人類原始的好奇與冒險天性依然驅策著你我去探索未知和開創未來，而人性難解的矛盾複雜、良善邪惡兼有的內在衝突，也在每天的日常之中不斷上演。一百五十年前凡爾納就將這些寫進尼莫船長的傳奇裡了，一百五十年後萊爾頓續寫新的篇章，承接的不只是科幻和冒險而已，還有讓分處童年與中年的我相互對話的思緒情感，以及貫穿時空文化的恆久價值。



　　歡迎進入這奇特的歷險世界與閱讀行列。

?

超乎想像的冒險故事

張東君（科普作家、推理評論家）



　　寫推薦文或導讀最麻煩的事就是不能破哏、爆雷，但這樣一來就很難把自己看書最有共鳴或覺得超讚的部分與人分享。我被潑過的最大一次冷水，是多年前在看完一本書後很興奮地想講給同事聽的時候，沒想到我第一句還沒講完就遭打斷：「我不喜歡看書。」這讓我每次只要有機會推薦新書時就會很開心，因為可以和這麼多人說這本書有多好看的感覺超棒。



　　我熱愛法國小說家儒勒．凡爾納的書，他的科幻小說真的非常經典，而且多次改拍成為電影或影集。從《環遊世界八十天》、《海底兩萬里》、《神祕島》、《地心歷險記》等科幻小說，到我最愛書之一的《十五少年漂流記》，在經過一百多年之後仍然受到讀者熱愛，也一直在各種作品或現實生活中受到致敬，甚至連潛水艇都有呢。



　　你可能會覺得：「等一下，現在要講的是《波西傑克森》的作者耶，為什麼會扯到凡爾納？」當你讀著《深海的女兒》這本書，你就會知道了。或許你會以為萊爾頓只是在對《海底兩萬里》致敬、對許多海洋科學家致敬，但其實也是在對《十五少年漂流記》致敬，雖然《深海的女兒》這本書出現的不只少年還有少女，人數也比十五多了一些。



　　好書，就是會讓你在閱讀時想要一口氣讀完，然後在有空時一再重讀回味。接下來，把作者提到的書全部看過一遍，試圖多找出一些作者隱藏在字裡行間的彩蛋。對我來說，《深海的女兒》裡四個以動物為名的學舍名稱固然讓我覺得超有趣，沒事會想想作者對各學舍的學生個性設定和那些動物之間的關聯性，但更開心的是，看到學生宿舍的樓名不只有鄭和，還有庫斯托這位無論是他的裝備或船隻都讓我爸羨慕（研究經費）不已的海洋生物學家。



　　這本書有不少註釋，不看也沒關係，但看了會更了解作者埋的哏且更懂他的心。也許你會認為這只是一本把場景換到深海、對經典致敬的冒險科幻小說，但其實它遠遠超過你的想像，你看了就知道。

?

傳奇故事的新詮釋

余小芳（暨南大學推理研究社指導老師）



　　構想來自法國經典科幻著作《海底兩萬里》，雷克．萊爾頓推出精粹幻想力作《深海的女兒》，透過簡練的文筆、奔馳的想像，刻劃出海中世界華美壯觀的場景及戰鬥畫面，讓讀者見證災難倖存者的毅力、謀略與精神，並充分領略大海和傳說的迷魅。



　　從沉睡的鸚鵡螺號潛艇暗藏巨大謎團，尼莫船長的傳奇故事被新時代轉譯，萊爾頓以一群哈丁－潘克洛夫學院的少年少女為主角，探索海洋生物、航運技術、潛艦科技的奧祕。當中安插親情羈絆、血脈傳承、友情締結、跨世代糾葛等，情節層層翻轉且張力十足，是探險、尋寶類型的成長冒險小說，不容錯過。

?

從奇幻到科幻，向大海致敬

邢小萍（臺北市永安國小校長）



　　如果你還沒讀過美國暢銷作家雷克．萊爾頓的【波西傑克森】、【混血營英雄】等奇幻小說，那麼萊爾頓的新書《深海的女兒》可千萬不能錯過！因為這是他初次挑戰科幻小說，剛出版就登上了全美各大書店暢銷榜第一名！



　　科學幻想（Science fiction）簡稱「科幻」，是有關科學的想像性內容。萊爾頓說，大海的重要性以及想像中新奇科技的各種元素，都是充滿樂趣的。在《深海的女兒》這本書中，《海底兩萬里》的故事到了二十一世紀，萊爾頓透過這個故事，邀請我們和主角安娜一起展開想像的海底冒險之旅！



　　安娜身為尼莫船長的子孫及繼承人，她與潛水艇鸚鵡螺號之間有哪些關聯呢？一連串驚心動魄的難關隨之而來，安娜和同學要如何突破困境呢？緊張、刺激、跨越世代的解謎之旅，再加上台灣版封面視覺邀請金漫獎漫畫家BARZ操刀，愛書的朋友一定要先睹為快！

?

可以軟弱、也果敢向前的新英雌

陳之華（作家）



　　精彩、緊張、刺激，具人性的冒險故事，一個看似平凡、憂傷、不強悍的鄰家高一女孩安娜，以自我獨特的柔和、同理、暖心，卻又不掩其慌張、恐懼的性格，帶領和自己同年級的團隊，勇敢接受了一場突如其來、驚恐未知的世紀挑戰。



　　雷克．萊爾頓為我們形塑出屬於安娜特有的親切「英雌」模樣，她豪不掩飾自己的女孩特質，既可以疲累、可以自我懷疑、可以不用偽裝強大厲害，也可以不避諱內心的畏懼和軟弱面向，從而也能果斷地勇往直前。在她行動執行中，雖時而帶點笑料，時而有著不確定性，但溫和、良善與同理心，以及不過於急迫莽撞、強出頭的性格，反而使她有機會去看清事物的本質，如此才能跨越內心深處的障礙，在充滿挑戰的當下，做出了圓滿感人的決定！

?

令人驚豔的作品

陳郁如（奇幻小說作家）



　　雷克．萊爾頓的作品總是讓人驚豔！這是一部以海為主題的科幻小說， 在我學會潛水後，發現這類題材的故事並不多，因此看到這本書讓我覺得特別親切，深深被豐富的故事內容吸引。



　　主角安娜跟一群高中同學在遇到某個驚人慘烈的事件後，必須同心協力找到一個身世大祕密，還要找出一本經典小說《海底兩萬里》所遺留下來的潛艇及不為人知的先進科技。



　　除了主角跟同學們互相幫助、協調、共同冒險犯難的精彩情節外，潛艇上的主廚是個可愛的小亮點，身分讓人猜想不到，但絕對印象深刻。我先不破哏，希望大家也在這本書中找到閱讀的樂趣。

?

從海洋中淬鍊出生命新方向

黃淑貞（小兔子書坊店主）



　　潛身於光影斑斕的海水中時，首當其衝的視覺敲擊著我的感官與認知。海底二十公尺下的世界是如此靜默與孤寂，牽引出內在的騷亂動盪，而海洋總是溫柔地聆聽著、撫慰著，也回應著我們受傷的心靈。如同《深海的女兒》中痛失家人與朋友的安娜，內心的痛楚就在時間的齒輪中慢條斯理地無情輾壓著。



　　廣袤的海洋抵擋著安娜情感的波濤，療癒了她的心靈；在深海中找到家族的祕密，卻也發現原以為兄妹關係是無比堅定的鐵板，竟在不知不覺中鏽跡斑駁。而一幕幕的情節，淬鍊出自然與科學、現代與經典、個人與團隊、共融與對立、同理與復仇、人類與海洋的彼此對話與思辨。即使深邃的海洋中看不見陽光，安娜仍在自我與團隊的協助下，得以在海洋瑰麗的景致中聆聽海洋生物、鸚鵡螺號、自己內心的聲音，宛如管風琴輕盈的琴聲，輕輕柔柔的提醒，流淌到每個人心裡，轉化成一道微光，讓我們和安娜一樣更有力量探索生命的新方向。



　　《深海的女兒》之所以能如此引人入勝，在於其迷人精彩又難以置信的創意細節，宛如一場嘉年華會，處處有煙火綻放，熱鬧非凡，絕無冷場。現在，讓我們一起隨著雷克．萊爾頓的妙筆引領，在鸚鵡螺號上和安娜勇敢對抗邪惡勢力，願意為了更有正義感、更有愛的世界奮力而戰。