推薦序

這是一本親和易懂、深具直覺特性的烹飪指南�Andrea

「挑戰自己，是成長的唯一道路。」這就是當初她所做的事�Massimo Bocus

浪漫的生活煮食，度悠悠之口�許益謙

如果可能，我也想做出這樣的料理�馬瑄

這是一本充滿「口福跟健康福」的實用好書�呂美寶

五感全開，讓細胞快樂爆裂的美食�方孝珍

來自一群交往超過半甲子歲月的好友



自序

用美味，創造美好關係

地中海減醣飲食，享受美好人生

哈佛健康餐盤，輕鬆享瘦的秘訣



CHAPTER1　RUSH HOUR

沙拉與蔬食

芝麻葉烤豆腐南瓜沙拉 Arugula, roast pumpkin and tofu salad roasted

甜菜根茴香柳橙費塔起司沙拉 Beetroot, fennel and orange salad with feta cheese

羽衣甘藍鮮蝦佐酪梨醬沙拉 Kale and pan fried-shrimp salad with avocado dressing

綜合彩虹蔬果與糙米鷹嘴豆 Rainbow veggie chickpea salad with poach eggs and brown rice

蘿蔓彩椒雞胸肉毛豆仁沙拉 Romaine lettuce, peppers, edamame and chicken breast salad

蝦仁開心果費塔起司櫛瓜麵 Zucchini noodles with shrimps, feta cheese and pistachios in shrimp bisque

羅勒絲瓜燴蛋與綠扁豆 Sauteed loofah, eggs and lentils with basil

番茄燴茄子與帕瑪森起司 Sauteed tomatoes and eggplants with parmigiano reggiano

炸櫛瓜花佐番紅花希臘優格 Deep fried zucchini flowers with saffron yogurt

炙烤香草奶油煙燻紅椒粉白花椰菜 Roasted cauliflower with chili, smoked paprika and mixed herbs butter?

湯品

毛豆仁薄荷湯 Edamame mint soup

綜合時蔬羽衣甘藍湯 Italian ribollita

義大利肉丸子蔬菜湯 Minestra maritata?

麵食

煙花女義大利麵 Spaghetti alla puttanesca

芥藍洋蔥醬培根貓耳朵麵 Orecchiette with Chinese kale onion sauce

透抽烏魚子墨魚義大利麵 Spaghetti al nero di seppia with grilled squids and bottarga

檸檬蝦義大利麵 Spaghetti in shrimp bisque with pan fried shrimp

紅椒醬酸豆義大利螺旋麵 Fusilli rigati with red pepper sauce and capers

番茄黃瓜明蝦天使冷麵 Capellini with tomatoes, cucumbers and shrimps in olive oil and balsamic sauce

海鮮

油封番茄酸豆燴煮白肉魚海鮮蛤蜊 Acqua pazza

蝦仁荸薺佐白花椰菜泥 Sauteed shrimps and water chestnuts with cauliflower puree

地中海烤軟絲 Mediterranean grilled cuttlefish

烤去骨鯖魚佐番茄紅洋蔥小黃瓜 Baked mackerel fillet with tomatoes, purple onion and cucumbers salad

紙包白酒酸豆鱈魚 Baked paper wrapped cod with white wine and capers

溏心鮭魚佐開心果跟果乾北非小米 Pan-fried salmon with pistachios and dried apricot couscous

小番茄酸豆橄欖煎鱸魚 Pan-fried sea bass with cherry tomatoes and capers

鮪魚玉米餅沾酸黃瓜優格醬 Canned tuna and corn patties with cucumber yogurt sauce

煎魚肚排佐鯷魚綠白花椰菜 Pan-fried fish fillet with sauteed mix vegetables

肉類

安格斯牛肉絲拌烤蘆筍與時蔬 Sauteed beef fillet with roasted vegetables

香草辣椒拌水煮牛肉片 Poached boneless beef short ribs with herbs and chilis sauce

橫膈牛排佐沙拉 Pan roasted beef skirt steak with green salad

彩椒黑橄欖番茄燴去骨雞腿 Pan-fried chicken thigh with tomatoes, olives and bell peppers

牛肝菌栗子燴雞腿 Porcini-braised chicken thighs with mushrooms and chestnuts

酥炸紅椒粉雞胸肉 Crispy fried chicken breast

豬肉黑橄欖鯷魚炒四季豆 Sauteed pork tenderloin and green beans with olives and anchovies

炙燒豬肉茄子盅 Sauteed minced pork and eggplants with parmigiano reggiano

CHAPTER2　WEEKEND BRUNCH

帕瑪森起司蛋佐黑松露醬 Omelet with parmigiano reggiano and black truffle sauce

番茄彩椒燉蛋與帕瑪森起司餅乾 Eggs purgatory with parmigiano reggiano crackers

義大利櫛瓜烘蛋 Zucchini frittata

水波蛋荷蘭醬與橄欖油拌菠菜 Eggs benedict with hollandaise and sauteed spinach

托斯卡尼番茄麵包丁沙拉 Panzanella

義式小番茄麵包塔與無花果 Cherry tomatoes bruschetta with figs salad

茭白筍與雞肉起司烤餅 Chicken and vegetable quesadilla

義大利橄欖油火腿起司熱三明治 Italian prosciutto croque monsieur

暖薑椰奶胡蘿蔔湯 Ginger and carrot coconut soup

義式培根義大利麵 Spaghetti alla? Carbonara

綜合海鮮拼盤 Mix seafood platter

檸檬時蔬烤魚 Grilled fish with lemon and vegetables

勃根地紅酒燉牛肉 Boeuf bourguignon

嫩煎鴨胸佐爐烤迷你胡蘿蔔 Pan roasted duck breast with red wine balsamic sauce and roasted mini carrots

慢燉番茄豬梅花 Tomato-braised pork shoulder butt

開心果羊肋排 Roasted lamb chops with pistachio and red wine chocolate sauce

起司大拼盤 Ultimate charcuterie board

CHAPTER3　CHEF’S? SECRET

綜合蔬菜溫沙拉佐巴薩米克醋 Mixed warm vegetables salad with balsamic dressing

炙烤煙燻紅椒粉章魚馬鈴薯沙拉 Grilled octopus with green salad and baked potatoes

馬賽海鮮湯 Bouillabaisse

自製魚丸米苔目海鮮湯 Homemade fish balls, seafood and rice noodle soup

牛肝菌蕈菇湯 Porcini and mushroom soup

義大利雞肉蔬菜麵餃佐清雞湯 Tortellini en brodo

波隆那肉醬寬扁麵 Pappardelle al ragu bolognese

西班牙海鮮飯 Paella

甜菜根藍紋起司燉飯佐青蘋果 Beetroot risotto with gorgonzola cheese and green apple

鮮蝦與番紅花燉飯 Saffron risotto with shrimps

法式經典油封鴨佐紅酒酸甜洋蔥醬 Confit de canard with red wine onion jam?

低溫嫩烤排骨 Honey glazed pork ribs

自製火腿與香料煮鳳梨 Homemade ham with spicy pineapple

紅酒黑巧克力燉羊排 Lamb stew red wine with dark chocolate sauce



CHAPTER4　YUMMY HEALTHY

豆腐雞胸肉蔬菜餅 Minced chicken breast and tofu patties

南瓜三重奏佐烤榛果 Pumpkin 3 ways with roasted hazelnuts

帕瑪森起司茄子蔬菜丸 Roasted mixed vegetable balls with parmigiano reggiano

希波克拉底湯 Hippocratic soup

綜合芽菜與花椰菜溫豆漿奶昔 Mixed sprouts, broccoli and soy milk smoothies

番茄時蔬義大利米麵湯 Minestrone with pasta puntalette

花椰菜醬鯷魚義大利麵與自製風乾番茄 Spaghetti in broccoli puree and anchovy with dried cherry tomatoes

雞胸肉費塔起司青醬薏仁米麵 Chicken pasta with pesto alla genovese and feta cheese

綜合海鮮與酪梨佐白巴薩米克醋飯 Mixed seafood with lemon, avocado, herbs and balsamico bianco rice

蘑菇牛絞肉漢堡排佐蘑菇醬 Beef hamburger with mushroom sauce

青椒牛肉馬鈴薯派 Shepherd’s pie

??

CHAPTER5　SUPER DESSERT

低醣香蕉蛋糕 Low carb banana cake

松露黑巧克力 Truffle chocolate

鹹蛋黃西西里杏仁起司餅乾 Sicilian almond flour cookies with salted duck egg yolk and parmigiano cheese

焦糖椰奶紅棗塔 Red dates tart with caramelized palm sugar

綜合水果沙巴雍 Mixed fruit salad with zabaione

覆盆子赤藻糖醇乳酪蛋糕 Raspberry erythritol cheesecake

巧克力沙拉米 Salame di cioccolateo

義大利凍糕佐藍莓醬 Blueberry semifreddo

達克瓦茲伯爵茶鮮奶油餡 Earl grey cream dacquoise

輕盈優雅的帕芙洛娃 Pavlova

附錄

開一瓶喜歡的酒，盡情享用佳餚吧！

親手做，地中海減醣便當

主廚的香草

主廚常備食材與食品調味罐

主廚的工具

主廚食材哪裡買

用料理，留駐幸福

This book is a guide, its understandable, intuitive.

In reference to the skills, quality, passion and knowledge of Chef Audrey, a person who entirely dedicated a life following a dream in the field of gastronomy.

Accurate, precise, well known for her contagious passion that tranfers directly and indirectly to anyone who surround her.

This book is a guide, its understandable, intuitive, it has important focus on nutrition and mediterranean Diet, a direction taken by world’s top chefs, today for contemporary professional pleasing the palate is not enough, the quality must be supported by a solid nutritional balance, accurate knowledge, careful selection of ingredients, study and research.

Audrey has been able to match all the above and put it togheter into a book that gives all answers to anyone who wishes to approach gastronomy in the proper way.

Thank you Audrey for sharing with the world what you learned with us in Apicius, International School of hospitality.



這是一本親和易懂、深具直覺特性的烹飪指南

由技巧、素質、熱情以及知識各方面來看， Audrey 主廚都是一個投注畢生心力於追尋廚藝夢想的人。她精準、確實的技藝無庸置疑，特別是對食物的熱情深具感染力，總是直接或間接傳遞給了身邊所有的人。

這是一本親和易懂、深具直覺特性的烹飪指南，尤其重要的是，聚焦在營養學以及世界頂尖名廚都相當重視的地中海飲食。對當代專業廚師而言，只討好饕客的味蕾是不夠的，廚藝的水準，更需要仰賴堅實的營養學來平衡，加上精確的知識、用心挑選食材以及深入的研發。

Audrey 主廚完全具備了上述所有的條件，並將它們完整呈現在這本書中，為所有希望能安心踏上美食探索之路的人，提供了最佳指南。

感謝 Audrey ，與大家分享了妳在義大利佛羅倫斯 Apicius 國際餐飲學校所學的一切。



Andrea Trapani

Executive Chef & General Manager

Apicius International School of Hospitality

Florence University of the Arts -

The American University of Florence





浪漫的生活煮食——度悠悠之口

我是有資格寫這個序文的，不必自詡摘了多少顆米其林星星的美食家，而是我吃過書中的每一道菜，如神農嘗百草般。在付梓前數個月我嘗遍每一道為食譜準備的作品。有肉、有海鮮、有飯、有麵及湯品。每每佐以托斯卡尼紅白酒，也混搭蘇格蘭威士忌、法國香檳，竟發現台灣陳年高粱酒也不違和。

人云這是「品菜」，大叔我說這是「生活」。

世界上每一位名廚幾乎會不約而同地承認，媽媽是他們烹飪的?蒙老師，勻吟也是。兒時母親總是把頭份當地時令食材像變魔術般，做出一道道素樸的客家料理，餵養全家嗷嗷待哺的悠悠之口。這是她沉迷於廚藝的起手式。及長負笈倫敦，遊學維也納，歐式餐餚的食材、料理方式?動她的另一個烹調

雷達。成家後相夫教女，累積的廚藝藉生活的舞台盡情揮灑。三年前毅然拋夫棄女追求更高層次的學習探索，申請到佛羅倫斯名校追隨大師，並以優異成績獲得文憑，一償心中廚藝學院之路。藝成不為開店牟利，而是樂於授課分享，亟切想把地中海美食化為一般家庭生活日常餐餚。那是源自媽媽煮食

的初心，用健康美味去餵養家人的悠悠之口。

你問我食譜的菜好吃否？大叔讚嘆無言：Yummy Yummy ，功德無量。



許益謙

博上廣告董事長�台灣廣告名人堂�美學收藏家