導讀與賞析



享受一趟華萊士線的奇妙旅程

張東君（科普作家）



　　「松岡達英」這個名字，在繪本界，特別是知識類、有動植物出現的繪本或讀本愛好者、讀者之中，絕對是個非常響亮的名字。就算沒有注意過繪者名字的人，從他幫自然圖鑑、冒險圖鑑畫插圖的經歷，也能夠推測他在描繪大自然的時候，一定是非常重視特徵與細節。



　　在臺灣的網路書店上輸入「松岡達英」，至少能夠看到三十多本書。有他自己身兼圖文作者，也有只畫插圖的。這本《蚱蜢機器人》屬於前者，而且是他把實際走訪各地時的自然觀察，透過故事的方式描繪下來和讀者分享。



　　我每回在國際書展上看到喜歡的書籍、繪本的時候，都會把我覺得適合哪家出版社路線的書名、作者名抄下來，回家後寄信給編輯，把那些好書介紹給出版社。有時我正好看到編輯和版權、外國出版社在開會，就會從旁邊偷偷把我看上的書塞到桌上，讓他們能夠一起詢問。



　　由於松岡達英的繪本就像里山繪本或是法布爾繪本一樣，都會把「物種」（綠胸晏蜓、大白斑蝶、黃裳鳳蝶、白冠犀鳥、馬來犀鳥）標示得很清楚、描繪得很仔細，不是像許多書那樣以「類群」（蜻蜓、蝴蝶、犀鳥）來打發，所以最開始的時候，我偶爾會被問說：「有些動植物臺灣沒有，我們照那樣出版沒問題嗎？」但我每次的回答都是：「完全沒問題，因為作者傳達的是概念，在翻譯的時候，我們忠實翻譯、物種名找專家審定，確定給讀者正確的物種名稱。讀者可以依照年齡層先認識最簡單的動植物，隨著年齡增長與需要再去認物種名就好。



　　正如前面說的，這本《蚱蜢機器人》是松岡達英實際走訪各地時的自然觀察。書中的狗博士打造了一個蚱蜢型機器人進行探險之旅，從日本出發，經由婆羅洲飛往澳洲、紐西蘭，再回到日本。博士在第二頁的世界地圖上指著澳洲，看起來像是在跟他想帶去探險的小狗們說明探險路線。但是從我個人的角度來看，松岡達英想要表現的，其實是在地圖上沒有畫出來的一條非常有名的「華萊士線」上的動植物。



　　華萊士線是由阿佛烈˙華萊士發表的一條分隔生物的地理線。他發現在馬來群島之間似乎有一條看不見的界線，在這條線以西的動物類群和亞洲大陸的比較近；以東的則大多屬於澳洲大陸類群。華萊士也因為對生物地理學的貢獻，被尊稱為「生物地理學之父」。所以在我同溫層的親朋好友中，有不少人在搭飛機的時候，就會很開心的從飛機窗口拍照，上傳照片說：「我拍到華萊士線了！」當然，對於不知道華萊士是誰的人來說，那不就是空拍島嶼和海洋的照片而已嗎？



　　因此，當我們在看這本繪本時，其實不必一一的記下那些名字，只要開心的看著婆羅洲的樹冠層有哪些生物、澳洲有哪些有袋類、紐西蘭有哪些獨特的生物、哪些動植物分布在哪些地區、生活在哪類的棲息地，有什麼樣的習性和行為，日行性或夜行性、陸海空的動物有哪些不同的特徵、各種動物身上的顏色跟牠們的環境是相近還是搶眼，在牠們�它們的生活史中，有可能會發生哪些事情，就夠了。因為最重要的一件事，就是享受閱讀啊！

?