-台語是方言？還是語言？

-「打朱使知南國英雄之有主。」這是越南文！

-「大丈夫」我都唸大丈夫，你呢？

-「看著」是see還是watching？

-「主詞�受詞」風味的「主語�賓語」

-媽寶、電話、接，怎麼排列組合？

-「有才調」是一個詞還是「有＋才調」兩個詞？

-「ima會落雨」降雨機率是50%還是100%？

-「慢慢仔」對「slowly」，是故「仔=ly」？

-「找錢」是你錢不見還是要找零？

-台語的花式否定詞

-無錢我無愛vs.沒錢我不要

-「毋免」就是「免」，那是在「毋」什麼？

-「無」有時候是「明明就有」的意思！

-Ｘ）點著蠟燭 （Ｏ）摔破碗公

-「行路」跟「跋倒」是不一樣的動詞

-足以大亂十字路口的「予過！」

-駛高速公路去食餐廳

-「倒爿、正爿，佗一爿？」

-從「一」開始就不一樣

-台語「好毋好？」竟然不等於華語的「好不好？」

-how、why、what一魚三吃的「按怎」

-你「嗎」不是我「mah」

-有時候「啥物」、「按怎」其實沒在問你意見

-「Itisraining.」的it是誰？

-聽到「燒喔燒喔」就知道湯麵要上桌了！

-貓共狗咬�貓給狗咬，到底誰咬誰？

-解鎖「予」的隱藏版功能

-語的that子句

-紅、紅紅、紅紅紅，哪個比較紅？

-「做警察做假的！」犯法嗎？

-慎防長輩們「啊」開頭的句子

-「獅仔會」沒有歧視的意思

-「人攏已經死矣」怎麼翻譯？

-台語詞彙比較「幼秀」

?

序



　　T?學術箍仔，有兩款感慨，第一是：做台語研究e人是少數，做台語句法研究--e，koh-khah是少數內底e少數；第二是：我m?-n?一擺h?o朋友問講：「台語語法冊佗位有thang買？」Tsit兩?感慨，就是當原初想beh寫tsit本冊e原因。



　　少數hu?n少數，m?-koh久長粒積，台語句法相關e論文to也少缺，偏偏仔讀e人袂輸貓ki?n水雞毛，m?-tsiah會有朋友ai咱推薦台語語法冊。Koh-khah按怎講，學術論文一般人罕得會去摸，koh來，beh隨讀有嘛khah oh，咱若繼續關t?象牙塔寫論文，恐驚仔一百冬後嘛是佮一般人無khan-kha?p，我感覺按呢真害。

　　

　　所擺，雖罔寫tsit款冊無「業績」，我嘛是拍拚寫，希望sia?n-pai 佮現此時學者e研究，會當用另外一款方式呈現，入去t?一般人e世界，甚至吸引koh-khah濟人投入台語句法e研究；另外，tsit本冊嘛會當tsiann-tso「台語語法冊佗位有thang買？」e回應，講--起-來，就是?g-b?ng頭前hit兩?感慨，t?未來會沓沓仔無--去。

　

　　是講，恁看冊皮大大典典寫：『反正市面上也沒有其他台語文法書，所以你也只能看這本了。』論真講，其實無影--lah，雖然khah罕，市面上猶原有冊名號做台語語法e冊，佮台語語法相關e冊嘛iau揣有--leh，啊咱敢按呢k?人拐，就是精差t?咱有信心講：「我tsit本上淺白；我tsit本佮句法上kai相關。」



　　因為是「科普」e非學術著作，tsit本冊無照學術格式，就按呢嘛無引用佮參考文獻，t? tsia特別提醒，tsit內底e內容，就親像別本科普冊仝款，毋是tsiau是作者家己想--e，有足濟攏是sia?n-pai in e研究成果，我kan-tann是k?改寫，紹介h?o逐家ni?-ni?。



　　落尾，beh感謝五花鹽e可樂、建興，感謝in h?o我tsit?機會出tsit本冊，koh tsiann用心將規?初稿修削--過；嘛真多謝怡伶k?冊做tsiah-n?-a?e冊皮、畫海報、做規?美編、設計h?m排版。各位推薦人，勞力！H?o恁讀亂操操e冊稿，寫推薦e話，麻煩--恁--ah，尤其ai感謝陳豐惠執行長鬥tsih-tsiap。



　　最後，讀者若是冊讀了有心適，有beh考大學、研究所--e，h?o我鼓吹，來讀相關e科系，來做台語e研究heh！

?