庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
二樓書籍分類
 
不可思議的澳洲原住民神話傳說

不可思議的澳洲原住民神話傳說

沒有庫存
訂購需時10-14天
9786267032176
孔方明
陸孟雁 ,林繼祥
淡江大學出版中心
2022年6月24日
133.00  元
HK$ 119.7  






ISBN:9786267032176
  • 叢書系列:淡江書系(TB)
  • 規格:平裝 / 159頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    淡江書系(TB)


  • 文學小說 > 世界經典文學 > 神話/傳說











      本書旨在勾勒澳洲原住民的傳統口述文學,並藉由專研澳洲神話傳說傑出學者之研究與精選的資料及譯作,透過文化人類學角度切入主題。以英語記錄 的神話傳說中,不乏令人存疑、富有地方主義色彩或未被權威人類學家里德(Alexander Wyclif Reed)及羅賓森(Roland Robinson)收錄的內容,本書僅彙集托斯(Catherine Stow)、史密斯(William Ramsay Smith)及湯姆斯(William John Thomas)所收錄的英語版原住民口述頌歌。

    ?

      本書並不涉及理論及諸多著作之不同論述,而是以多元文化的角度,簡介澳洲原住民史與神話之研究發展,以及闡述「神話傳說」(mito-leyenda)的概 念。第二章為澳洲原住民神話傳說選讀,英翻西之譯文清晰流暢,適合西語學習者或一般讀者閱讀。基於西方認知差異,本書譯文在遵循文學翻譯手法與轉換語義之 際,除了在頁尾有加註原住民語詞彙外,亦在書尾檢附選文中口述者所使用的不同原住民語詞彙表。



     





    1. 平行史跡

    1.2. 神話

    1.3. 澳洲神話傳說

    1.4. 澳洲神話傳說之英雄



    2. 澳洲原住民神話傳說

    2.1. 創世神話傳說

    2.2. 共通主題

    2.3. 神話傳說圖騰

    2.4. 英雄






    前言




    其 他 著 作