丹青不渝 明察入微：建構傳統建築彩繪保存調查之基石 3

導言? 4



第壹章、傳統建築彩繪相關名詞? 6

一、木質彩繪? 7

二、壁畫彩繪? 10



第貳章、調查作業相關法規及流程? 12



第參章、傳統建築彩繪調查作業項目與方法? 31

一、調查作業先期規劃? 33

二、調查作業執行項目? 47



第肆章、傳統建築彩繪損壞調查作業? 70

一、檢視登錄表項目? 70

二、攝影器材選用及拍攝標準? 71

三、劣化狀況面積量化與分級? 80

四、常見之木質彩繪損壞表? 85

五、常見之壁畫彩繪損壞表? 101



第伍章、科學檢測調查作業 115

一、檢測調查作業? 115

二、檢測流程? 116

三、檢測目的與對應方法? 118

四、檢測分級及採樣原則? 119

五、檢測方法原理與應用? 123



附件一 勞務委託需求說明格式? 151

附件二 服務建議書格式/補助申請計畫書? 157

附件三 調查成果報告書格式 164

附件四 傳統建築彩繪調查表–案例 169

附件五 傳統建築彩繪調查表 185

附件六《營造安全衛生設施標準》相關條文? 209

附件七 移動式施工架作業安全(內梯式)? 210

附件八 移動式施工架安全檢查表? 223

參考文獻 225

序



　　臺灣各界對於文化資產的認識與保存意識日漸提昇，文化部文化資產局近年來為更有效地提升文化資產之管理與保存，致力於建構科學調查方法與觀念體系化，首要推動之目標，在於目前最受重視的傳統建築彩繪的保存調查，希望藉由積極建置保存修護之「現況調查（Condition Survey）」與「標準化體系（Standardized system）」，透過調查技術系統的基準化（Benchmarking），期能有助於研究比對、分析與評估、調查方法建置等面向的兼容性、可重複性、安全與質量控管，並提供我國傳統建築彩繪於進行保存修護前期調查研究的參考。



　　伯納德·費爾登（B. M. Feilden）於《歷史建築維護》（Conservation of Historic Buildings）書中列出國際共同遵循的五項文化資產維護倫理（Ethics of Conservation），第一要項即是「在任何維護介入之前，建築物必須加以記錄」，目的在於任何歷史證物受到損毀、偽造或移除時，能有所據地瞭解其真實性；因此文化資產的保存工作，必須以最少之干預性，歷史也必須被忠實保存且不得偽造。在這樣的倫理基礎上，修復前之調查與記錄（Pretreatment Examination and Documentation）及建立非破壞性（Non-destructive）之科學檢測與詳實客觀的記錄均有其必要性。



　　本手冊係以本局「傳統建築彩繪(木構、壁畫)保存修復調查作業及標準體系規畫」研究成果為基礎，建置傳統建築彩繪調查各階段工作基礎作業流程與相關參考表單，例如建築空間內之彩繪編碼方式、損壞圖典、檢視登錄作業、科學檢測分析與紀錄技術規格化等，傳統建築彩繪雖有個案特殊性，但在調查上可有一個廣泛運用的方法。我們期待古蹟古物保存從業人員及相關業務等單位能多加參考運用本手冊，為後人留下臺灣傳統建築彩繪文化資產的詳實歷史紀錄。