照片剪影 i



主編序 客家經典與人文風華的美學跨界 黃文車 I



「界線」的想像──曾貴海詩作探析 王國安 1

從曾貴海日譯詩選集──《詩?語??土??思?〈鄉土詩情〉》談翻譯技巧與文化溝通 張月環、佐藤敏洋 21

翻??技法?異文化?????????──『曾貴海詩選集 詩?語??土??思?〈鄉土詩情〉』?翻??通??－ 佐藤敏洋．張月環 45

論曾貴海詩中的「孤獨」意識 余昭玟 73

病理詩學──曾貴海詩作中臺灣「現實病癥」的診斷與療癒 阮美慧 97

屏東客家文化資產保存與永續發展 林思玲 127

新的信息與心的視境──曾貴海《二十封信》的詩意探索 唐毓麗 157

與曾貴海一起反思寶島臺灣：本土論述的力量與困境 莫加南 183

以《文學音樂劇場──築詩．逐詩》試論曾貴海詩選與音樂劇場跨域創作之交融關係 陳欣宜 211

家人、客人還是路人？──曾貴海詩作中的「原住民」反思 董恕明 239

唯有堅持──曾貴海文學與社運及醫者之路 蔡幸娥 275

社會運動與「綠色之夢」──曾貴海詩作中的環境意識 鍾秀梅、李亞橋 305

客語詩心（新）界「頌、歌、演」的詮釋──以「客家女聲」為例 羅秀玲 325



2021跨界美學：曾貴海國際學術研討會 379