譯者導讀



文◎李紫蓉（本書譯者）



　　這個逗趣的故事點出了人類的共通信念：「我一定有哪裡不對，哪裡不夠好。」即使我們表面看起來平順快樂，那種「我不夠好」的感覺仍隱隱作祟，而我們也無法具體說出那是什麼。於是我們發展出許多方法，來否定、掩飾或忽略這惱人的感受。一如小傑試著用「正向思考、自我肯定」（我就是平靜的代言人）來揮去那感受，也用很表面的溝通方式，話說個不停的充場面，來保護自己，讓自己不被看穿，不被戳破。我們看了都會莞爾一笑，因為那是我們都能認同的伎倆。



　　幸好小傑記得誠實的寶貴。他去找一個讓他有安全感的朋友，來幫助他誠實面對自己。朋友安安聰明的幫他解圍了，但我們看到這時的小傑仍抓著「我不夠好」的信念，想再去打扮更正式一點。安安象徵每個人心靈深處都有的無條件的愛，他堅定的說：「此刻的你就是完美的！」



　　對自己誠實，對他人誠實，是輕鬆自在的喜悅法門。試想，如果小傑遇見第一個朋友時，就記得先放下表面的招呼，誠實的說：「我今天覺得怪怪的，但不知道為什麼。」相信那個朋友一定會誠懇的幫助他。一路上，朋友都沒揭穿小傑，那是朋友的體貼善意。我們甚至可以想像，最後大家都穿上內褲，歡慶一番，也是和安安合作，配合演出，來幫助小傑明白：每個人都有那種覺得自己怪怪的感受。說出來了，就明白大家都在同一艘船上。沒有什麼會是怪的，因為有敞開的心，因為有愛。



編輯手札



　　生活中總是會發生一些尷尬糗事，事情過後忍不住在心中暗想：「唉，我當時怎麼會這麼做！」或是「要是當時沒有這樣就好了……」一不小心就會過度責備自己。這本書也為讀者設計了一個尷尬的場景，但因為主角小傑有一位「貼心又可靠」的好朋友安安，才讓一切尷尬都在笑聲之下迎刃而解。回頭想想，或許這些事真的都沒那麼嚴重的！與其擔心自己與眾不同，不如邁開腳步，結交幾位一樣與眾不同但知心知底的好朋友，對彼此誠實相挺，說不定與朋友攜手合作還可以創造一個「與眾不同」的新潮流呢。