序
給台灣讀者的一封信
給台灣的年輕讀者們:
小心!你手裡握的是一個充滿祕密、魔法和驚喜的故事。打開這本書,你將被帶往未知的冒險旅程。
老實說,我完全不知道我的書〈波西傑克森〉會將我帶到哪裡去。當我第一次把波西這個發現自己父親是希臘天神的男孩故事告訴我兒子時,我也沒料到它竟然會變成小說,還出版到全世界去。之後,波西的故事有了自己的生命。誰料想得到希臘眾神在二十一世紀一樣具有影響力,而神話裡的怪物仍然在我們四周,追殺著年輕的「混血人」呢?
在此還要提醒各位一下,為了避免造成全球恐慌,我必須將波西的故事寫成「虛構小說」,所以你沒有必要相信你(對!我說的就是「你」)可能是希臘天神的兒子或女兒。但是,如果你讀這本書時,感覺到體內的奧林帕斯血液沸騰起來的話,趕快保護自己!我們會在「混血營」為你保留名額,以防萬一。
此時,我們正在努力詮釋著波西其他的冒險,好讓你跟上他的故事。如果你不怕的話,繼續讀下去吧,年輕的混血人!
來自奧林帕斯的祝福 雷克.萊爾頓