{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
拒絕家庭意外!居家安全設計健檢100+:瓦斯•水電•防墜•防盜,讓家人遠離危險的保平安設計
定價93.00元
8
折優惠:
HK$74.4
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
茶館與短篇作品集
沒有庫存
訂購需時10-14天
9786267216163
老舍
好優文化
2023年2月03日
133.00 元
HK$ 113.05
詳
細
資
料
ISBN:9786267216163</li><li>叢書系列:<a href=https://www.2-floor.dyndns.org/web/sys_puballb/books/?se=Episteme&pubid=goodpublish>Episteme</a></li><li>規格:平裝 / 336頁 / 14.8 x 21 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版</li><li>出版地:台灣
Episteme
分
類
文學小說
>
華文創作
>
散文
內
容
簡
介
<div class="bd">
<div class="content" style="height:auto;">
<div style="text-align: center;"><strong>《茶館》一九五八年版本完整正體中文版<br>
保留原始用字★並附表說明、對照<br>
<br>
茶錢先付,<br>
莫談國事。<br>
<br>
有兒有女,卻一個也養不活。<br>
賣兒賣女,卻又怎麼也不甘心。</strong></div>
<br>
《茶館》創作於一九五六年,一九五七年發表於《創作》雜誌。本書則是以一九五八年版本為基礎,僅針對明顯錯字或排版錯誤進行修改,最大限度保存這部作品在文字上的特有風格。<br>
<br>
《茶館》是老舍在歷經滿清變局、軍閥混戰、中華人民共和國成立三個重大歷史時期後,撰寫的劇本作品。因此全劇中除了有吃皇糧的旗人,並包含清宮太監、特務、憲兵、貧農、難民,在裕泰茶館上演亂世眾生相。<br>
<br>
茶客甲 譚嗣同是誰?<br>
茶客乙 好像聽說過!反正犯了大罪,要不,怎?會問斬呀!<br>
茶客丙 這兩三個月了,有些作官的,念書的,亂折騰亂鬧,咱們怎能知道他們搗的什?鬼呀!<br>
茶客丁 得!不管怎?說,我的鐵杆莊稼又保住了!姓譚的,還有那個康有為,不是說叫旗兵不關錢糧,去自謀生計嗎?心眼多毒!<br>
茶客丙 一份錢糧倒叫上頭克扣去一大半,咱們也不好過!<br>
茶客丁 那總比沒有強啊!好死不如賴活著,叫我去自己謀生,非死不可!<br>
王利發 諸位主顧,咱們還是莫談國事吧!<br>
<br>
大家安靜下來,都又各談各的事。<br>
<br>
一個茶館,上演舊中國的傾頹,上演亂世的傾軋與掙扎,上演人民對新中國的期待。一九五八年時,老舍在《劇本》雜誌談到對《茶館》的想法,表示透過三教九流之處的茶館,表現與感慨小人物在五十年來變遷下的掙扎、與他對政治的思考,可說在發想與技術上都做了充分的思考與安排。而這一部劇本也因為其優異的藝術與文化價值,成為老舍文學生涯最著名的代表作品之一。<br>
<br>
<strong> ◎標註相異用字(附對照表)</strong><br>
本書並保留老舍許多獨特的、具有北京風味的用字與用語。老舍的作品原來就以其融合北京風情與英式幽默的筆觸而著名,本書在最大限度下保留老舍的文字風格,讓讀者能夠讀到最原汁原味的老舍文學。<br>
?
</div><div class="type02_gradient" style="display:none;"></div>
</div></div><div class="mod_b type02_m057 clearfix">
<a name="AuthorP00a400020009"> </a>
目
錄
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h2">
自序<br>
《茶館》<br>
《短篇小說集》<br>
救國難歌?? ??? ?<br>
買彩票<br>
戀歌?? ??? ??? ?<br>
有聲電影<br>
長期抵抗?? ??? ??? ?<br>
科學救命<br>
致富神咒?? ??? ?<br>
特大的新年<br>
賀論語週歲?? ??? ??? ?<br>
新年的二重性<br>
痰迷新格?? ??? ??? ?<br>
自傳難寫<br>
勉『舍』第『舍』妹?? ?<br>
一九三四年計畫<br>
國難中的重陽?? ?<br>
記懶人<br>
教授?? ??? ?<br>
狗之晨<br>
希望?? ??? ?<br>
新年醉語<br>
祭子路岳母文?? ??? ?<br>
抬頭見喜<br>
一天?? ??? ?<br>
寫信<br>
晝寢的風潮?? ?<br>
辭工<br>
當幽默變成油抹?? ?<br>
不食其勞<br>
天下太平?? ?<br>
八百餘人上外交總長文<br>
不遠千里而來?? ??? ?<br>
到了濟南<br>
吃蓮花的?? ??? ?<br>
大發議論<br>
<br>
<br>
?
</div>
序
<div class="bd">
<div class="content more_off" id="M201105_0_getProdTextInfo_P00a400020009_h3">
<strong>序<br>
<br>
《答覆有關〈茶館〉的幾個問題》</strong><br>
<br>
《茶館》上演後,有勞不少朋友來信,打聽這齣戲是怎麼寫的等等。因忙,不能一一回信,就在此擇要作簡單的答覆。<br>
<br>
問:為什麼要單單寫一個茶館呢?<br>
<br>
答:茶館是三教九流會面之處,可以多容納各色人物。一個大茶館就是一個小社會。這齣戲雖只有三幕,可是寫了五十多年的變遷。在這些變遷裡,沒法子躲開政治問題。可是,我不熟悉政治舞臺上的高官大人,沒法子正面描寫他們的促進與促退。我也不十分懂政治。我只認識一些小人物,這些人物是經常下茶館的。那麼,我要是把他們集合到一個茶館裡,用他們生活上的變遷反映社會的變遷,不就側面地透露出一些政治消息麼?這樣,我就決定了去寫《茶館》。<br>
<br>
問:你怎麼安排這些小人物與劇情的呢?<br>
<br>
答:人物多,年代長,不易找到個中心故事。我採用了四個辦法:(一)主要人物自壯到老,貫穿全劇。這樣,故事雖然鬆散,而中心人物有些著落,就不至於說來說去,離題太遠,不知所云了。此劇的寫法是以人物帶動故事,近似活報劇,又不是活報劇。此劇以人為主,而一般的活報劇往往以事為主。(二)次要的人物父子相承,父子都由同一演員扮演。這樣也會幫助故事的聯續。這是一種手法,不是在理論上有何根據。在生活中,兒子不必繼承父業;可是在舞臺上,父子由同一演員扮演,就容易使觀眾看出故事是聯貫下來的,雖然一幕與一幕之間相隔許多年。(三)我沒法使每個角色都說他們自己的事,可是又與時代發生關系。這麼一來,廚子就像廚子,說書的就像說書的了,因為他們說的是自己的事。同時,把他們自己的事又和時代結合起來,像名廚而落得去包辦監獄的伙食,順口說出這年月就是監獄裡人多;說書的先生抱怨生意不好,也順口說出這年頭就是邪年頭,真玩藝兒要失傳……因此,人物雖各說各的,可是又都能幫助反映時代,就使觀眾既看見了各色的人,也順帶著看見了一點兒那個時代的面貌。這樣的人物雖然也許只說了三五句話,可是的確交代了他們的命運。(四)無關緊要的人物一律招之即來,揮之即去,毫不客氣。<br>
<br>
這樣安排了人物,劇情就好辦了。有了人還怕無事可說嗎?有人認為此劇的故事性不強,並且建議:用康順子的遭遇和康大力的參加革命為主,去發展劇情,可能比我寫的更像戲劇。我感謝這種建議,可是不能採用。因為那麼一來,我的葬送三個時代的目的就難達到了。抱住一件事去發展,恐怕茶館不等被人霸佔就已垮臺了。我的寫法多少有點新的嘗試,沒完全叫老套子捆住。<br>
<br>
問:請談談您的語言吧。<br>
<br>
答:這沒有多少可談的。我只願指出:沒有生活,即沒有活的語言。我有一些舊社會的生活經驗,我認識茶館裡那些小人物。我知道他們作什麼,所以也知道他們說什麼。以此為基礎,我再給這裡誇大一些,那裡潤色一下,人物的台詞即成為他們自己的,而又是我的。唐鐵嘴說:「已斷了大煙,改抽白麵了。」這的確是他自己的話。他是個無恥的人。下面的:「大英帝國的香煙,日本的白麵,兩大強國伺候我一個人,福氣不小吧?」便是我叫他說的了。一個這麼無恥的人可以說這麼無恥的話,在情理中。同時,我叫他說出那時代帝國主義是多麼狠毒,既拿走我們的錢,還要我們的命!<br>
<br>
問:原諒我,再問一句:像劇中沈處長,出的台來,只說了幾個「好」字,也有生活中的根據嗎?<br>
<br>
答:有!我看見過不少的國民黨的軍、政要人,他們的神氣頗似「孤哀子」裝模作樣,一臉的官司。他們不屑與人家握手,而只用冰涼的手指(因為氣虧,所以冰涼)摸人家的手一下。他們裝腔作勢,自命不凡,和同等的人說起下流話來,口若懸河,可是對下級說話就只由口中擠出那麼一半個字來,強調個人的高貴身份。是的,那幾個「好」字也有根據。沒有生活,掌握不了語言。<br>
<br>
載一九五八年《劇本》第五期
</div>
書
評
其 他 著 作