★?? ?首刷特附神思音律紀念書票。

　　★?? ?特別設計典雅禮讚書盒，值得收藏與餽贈。

　　★?? ?封面採用高級墨黑書皮紙 + 綠灰花漾紙，以三接式裝裱，呼應《四重奏》中的信仰探索、時間和人的關係，自然呈現廣袤又幽微的議題。由外在到內容，一體呈現詩作的核心價值。



　　字謎般深奧難解的詩作，訴諸深邃的思辨而非純粹情感的共鳴；

　　突破固定的格律，自有獨特的節奏感與音樂性……

　　艾略特以一己之精神世界，撼動歐美以至華文世界詩歌的創作，

　　自成一座劃時代的里程碑。



　　然而其語言的冰山顯露出的尖角之下，

　　往往藏著他對時間、生死、哲學、現世、宗教等深奧概念的思索與探尋；

　　藏著他對歷史意識與古典傳統的承載、藝術的經營、詩之本質的探究……

　　令希冀追溯其影響，或僅為一窺其面目的船隻難以近身。



　　本書收錄詩人創作史上的壓軸之作四首〈四重奏〉。

　　由既是艾略特文學理論的研究學者、翻譯家，同時也是詩人的杜國清譯詩，

　　在字句意義的傳達之外，兼重其語言藝術、詩意、節奏和音樂性之重現及再創造，

　　並針對冰山之下龐大的隱喻、象徵、典故……輔以譯註與解說，

　　如同踏入艾略特曲折紛繁之思想世界的路標。



　　本書並為目前唯一採中英對照之版本，

　　更便於細品詩人精密細緻的文字表達安排、文句特有的音樂性。

　　力求完整呈現詩歌此一無法離開語言存在的藝術原有的面貌，

　　與曲盡全意後再創造的表現力，兩相對照之魅力所在。