作者序
打開天窗說狗話——35年過去了
我與同事在35年前開啟了為期2年安定訊號的調查、觀察、拍攝，並收集資料，接著共同審視內容。在挪威哈根(Hagan)的某個星期天，斯朵勒很沈默，不怎麼說話，最後我不得不問他在想些什麼。他看了我一會兒，然後說：
「吐蕊，妳知道我們做了什麼嗎？」
「我不知道。」
「我們已經『破解了密碼』。」
我們就這麼沈默地坐了會兒，心裡各自琢磨著，這些年來我們所做的一切，以及所發現的事情，都讓我們覺得有些措手不及。
但事實也證明，這只是一切的開端。25年過去了——25年來累積了大量的觀察及實證，值得一提的還有安定訊號這本暢銷書，翻譯成二十多國的語言、出版了影片、多張DVD，在世界各地開辦講座、研討會、參加會議、培訓訓練師。
最讓我感到欣慰的，是安定訊號的概念散播到了全世界。一開始沒人知道我們在說些什麼，今天幾乎人人都聽說過「安定訊號」。事實上，就在不久前我收到了一封信，信中詢問我是否聽說過安定訊號，那是當然呀。我會心一笑，因為這封信證明了我們確實已將資訊傳到飼主手上了，而且他們甚至已經不知道這個概念是誰發現的。
早年在推廣的時候，安定訊號的概念尤其受到訓練師和其他狗兒專業人士的譏諷及嘲弄，他們時不時威脅要揍人，或把我們打成肉醬，還曾咄咄逼人地把拳頭抵在我眼前。這些反應大得有些出乎意料，但過了一段時間就緩下來了，大家開始親身見證安定訊號，在讀了這本書之後，親眼目睹了他們的狗兒如何在同類及與飼主之間運用他們的語言溝通，「眼見為憑」最終成功說服了眾人。
過了這麼長一段時間，是時候看看在前一本書出版後，以及我們當年的觀察之後，又發生了哪些事情。安定訊號的概念現在廣為人知，顯然是好事一樁。可惜的是，仍然有許多人對它有所誤解，也不知如何運用。為了回應常見問題，我決定開啟一本安定訊號的續集，為經常出現的疑問提供解答。
至於我，在過去的25年間學到了很多東西，對事物的看法也略有不同。值得一提的是我們當時所堅信的事情，現在已經徹底獲得證實，不僅讓我對自己的信念充滿信心，也更加堅定了我的主張，狗兒的確具備、也會運用他們的語言。正因如此，早期的資料多數都會在這次25週年版當中保留下來。這些年來，我有幸觀察了數千隻狗兒，找不到任何理由能夠去懷疑狗兒確實使用著自己的語言，在了解這點之後，有助於我們與狗兒之間的日常互動。
毫無疑問，若有人願意相信，狗兒的確具備溝通的能力。了解狗兒的語言，包括安定訊號及遠離訊號(distancing signals)，是了解狗兒的關鍵，也是與他們共同生活、做事，啟用並合作的基本要件——換句話說，就是與他們共享生活。
第一本書至今已經有些年頭，不會再版，但是當時所寫的內容與今日同樣真切，所以第一本書的內容也收錄在此書當中。我另外還新增了一個章節，專門回答從當時到現在出現的所有提問。
回答當中也透露了我部分的個人經歷，以及這些經歷所帶來的變化。其中最重要的，是我在那接下來的幾年之間所做的所有觀察。
簡單來說，過去32年來，每年我親自參與大約500隻到1,200隻狗的訓練，頭幾年每年接觸500到600隻，過去20年來每年則有800到1,200隻，總數大約落在25,000隻到30,000隻之間不等。
除此之外，無論處於何時何地何境，我隨時在觀察眼前的狗兒。就拿昨天來說好了，是再平凡不過的一天，我就記錄了17隻狗兒，觀察並留心狗兒在飼主拉著他們走的時候、被留在了奇怪的地方的時候、一路給拖著前行且毫無機會調查任何事物的時候、飼主輕拍他們或告訴他們不可以的時候，以及和人狗一起玩的時候，他們到底是如何移動、表現，以及展現出了什麼樣的安定訊號——簡而言之，我觀察了在各式情況下的狗兒。
假設每天平均觀察17隻狗兒，那麼25年下來，觀察總數大約落在154,000隻。看起來好像只是數字的堆疊，但是對於像我一樣對工作充滿好奇心及興趣的人來說，這些觀察深具價值，我得以從中學習。
觀察並細究自家狗兒是一切的開端，因為知識由此而生。
此外，大家必須學會相信自己看到的東西，以及你的狗兒告訴你的事情，狗兒不會說謊，請一定要謹記在心，他們說的話是有意義的，這可能是狗兒與人類之間最大的差別。
狗兒不會說謊。
吐蕊•魯格斯
挪威，哈根 2021年7月21日
