出版序�3

前言�5

作者簡介�7

導讀者簡介�12



第一篇 旅程開始�15

1. 決定啟程

2. 冥頑不靈的反對者

3. 扎根好土的重要



第二篇 脫離世俗�27

4. 世俗的混淆

5. 忠言面提

6. 進入窄門



第三篇 認識真道�41

7. 貼近智者

8. 得勝的真諦

9. 重擔脫落



第四篇 初嚐恩澤�55

10. 破除傳統幌子

11. 進入神家樂

12. 分享蒙恩經歷



第五篇 正面迎敵�73

13. 蓄意的挑釁

14. 同奔天路的良伴

15. 偽善者的引誘

16. 贏得生命獎賞



第六篇 誘惑再來�105

17. 罪惡集散地

18. 惡意的指控

19. 至死不渝的信心



第七篇 攪擾之源�117

20. 似是而非的言論

21. 萬惡的根源

22. 踏入疑惑險境

23. 絕望中的盼望



第八篇 靈程進深�141

24. 偏離天路的原因

25. 戰勝萬敵的秘訣

26. 揭開迷惑的面紗

27. 悔罪的過程



第九篇 進入天城�177

28. 成為智者的條件

29. 擊退最後的疑惑

30. 享受在榮耀中



結語�194

作者為本書致歉�195

什麼是天路客�202

前言



　　自一六七八年本仁約翰（John Bunyan）的《天路歷程》出版以來，千百萬的讀者即一直深受此書所激勵與啟迪。這部偉大的著作在今日及將來都勢必永久躋身於經典之列。但歷經世代的變遷，本仁的讀者群也有了大幅度的改變，現今有許多人想一覽此書並從中獲益，卻礙於無法解讀書中部份古語、引徵和典故，以致不得其門而入。而與本仁同時代的讀者又比今天一般的讀者對聖經有較深的認識，加上我們對書中所呈現的一些有關本仁自身的生平經歷，也不如當時的人那樣清楚，因此讀起來有一種無形的距離。



　　在此建議各位閱讀此書時，能準備一本聖經（編按：中文讀者除和合本外，建議加上King James Version版）在手邊，以便在作者引用聖經中的某段經文、用語、典故或加以改寫時，可提供您參照，另外，如有需要，書中的導讀與註釋或許能幫助你了解作者所言。



　　對於本仁個人的信仰經歷、當時的政經環境及宗教背景，也有一些參考資料，已一併列於本書中，在作者簡介及註解中可找到。



　　原著中並無分章節，但為方便閱讀起見，我們在自然形成之段落處分章，便於讀者稍作停歇，並且介紹一些補充材料及訊息，以幫助各位能掌握此書的內容。



　　在書的結尾，你會看到「作者為本書致歉」的文章，本仁由此文中開始了其創作原著之源，並解釋為何採用寓言故事中的部分段落，也為此書提供了明確的歷史與文化架構。



　　若有人想要閱讀本書並從中獲益，卻對作者及他所生活的歷史環境一無所知，那無異是緣木求魚。唯獨瞭解這些補充資料之後，才會對本書的內容更加洞悉。



　　如果你尚未讀過此書，建議你務必一讀，並盡情享受，若有疑惑的地方，書中的註解可以幫助你了解原作之意。讀完以後，回頭再讀一遍，並善用註釋和聖經的經文。慢慢來，仔細精讀，好好思想原著及經文的意義。你將會發覺這本不朽的經典和聖經對你有無窮的新意。



　　若你還不是書中所謂的「天路客」，我相信透過此書，你也能成為其中之一。如果你已經是在這條通往榮耀的天路上，我深信此書將可幫助你在這旅途中走得更燦爛、更得勝！