庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
二樓書籍分類
 
聖經:當代譯本/和合本(棕樹金中文雙排對照索引精裝)

聖經:當代譯本/和合本(棕樹金中文雙排對照索引精裝)

沒有庫存
訂購需時10-14天
9786269662753
聖經資源中心
聖經資源中心
2023年6月30日
533.00  元
HK$ 479.7  






ISBN:9786269662753
  • 規格:軟精裝 / 2448頁 / 14.8 x 21 x 12.24 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣


  • 宗教命理 > 基督教 > 聖經











      ★ 當代譯本聖經+和合本聖經,一本跨年齡層,方便華人理解聖經精義的聖經譯本!



      中文聖經譯本歷經漫長的翻譯階段,在眾多學者與宣教士的多方努力下,前後長達數十年的時間,終使《和合本》聖經於一九一九年問世。其譯文準確、文辭優美,百年來,已普遍為華人教會使用。



      《當代譯本》聖經則是由國際聖經協會(Biblica Inc.)召集多位聖經學者、牧者,從希伯來文及希臘文原文譯成。其譯文力求簡潔、易懂,並貼近當代生活;使年輕世代、初信者和慕道友更容易明白聖經的教導。聖經資源中心在二○一五年取得授權後,於二○一六年出版,多年來廣受各教會的推薦使用。



      如今,我們將《和合本》聖經與《當代譯本》聖經併同出版,以利弟兄姊妹對照研修,期能更明白神的教導,以及祂那份雋永不移的愛;從而認識自我生命的價值與意義,並與神建立美好的關係,享受永生的祝福。



      當今聖經譯本分為哪兩大類?

      ● 側重原文:當今聖經譯本大致分為兩類,一類側重聖經原文,即希伯來文、希臘文和亞蘭文的格式,致力反映原文,多傾向於直譯方式。

      ● 側重易解:另一類側重捕捉原文所表達的意思,致力用自然流暢的語言譯出原文的精義,多傾向意譯,兩種譯法各有千秋。

      ● 各有優缺:前者忠於原文的同時,常常犧牲可讀性,以致艱澀難懂;後者強調自然流暢的同時,往往無法盡顯原文風貌。

      ● 雙管齊下:如今聖資中心將《和合本》與《當代譯本》聖經雙排對照併同出版,方便弟兄姊妹對照研修,以增進理解,更明白神的教導。



      《當代譯本》和《和合本》聖經有何不同?

      ● 時代背景:1919年出版的《和合本》聖經廣受歡迎,正是因為直白、簡單、切合廣大人群,幾乎沒有四字成語,因為當時百分之九十以上的人口是文盲。

      ● 讀經無礙:《和合本》聖經對青少年或初信者常造成理解上的困難。如很多人不懂「方伯」之意,而「自卑」、「手段」等褒義詞,在今天已屬貶義詞。

      ● 教育普及:現今已是教育普及的年代,為此《當代譯本》使用朗朗上口的成語已不成問題,反能深入並簡要地陳明經文的意義。



    本書特色



      ● 雙色印刷:標題醒目,段落整齊,閱讀舒適。

      ● 簡介輔助:每卷皆附簡介,以快速掌握重要信息。

      ● 版本對照:當代譯本語意清晰、用詞貼切,可與和合本對照查閱。

      ● 圖表說明:部分書卷附地圖及附表,以增進理解。

      ● 適讀者眾:適合跨年齡層及欲理解聖經精義者閱讀。


     




    其 他 著 作
    1. 聖經:和合本(禱告銀皮大字紅字拉鏈索引精裝)
    2. 聖經:和合本(花紋金皮大字紅字拉鏈索引精裝)
    3. 聖經:和合本(禱告銀皮大字紅字拉鏈索引精裝)
    4. 聖經:和合本(花紋金皮大字紅字拉鏈索引精裝)
    5. 聖經:和合本(黑色燙金大字紅字索引精裝)
    6. 聖經:和合本(黑色紅字精裝)
    7. 聖經:和合本(黑色皮面燙金壓紋紅字精裝)
    8. 聖經:和合本(秋季孩童翻口彩繪紅字索引精裝)
    9. 聖經:和合本(幾何綠皮拉鏈大字紅字索引精裝)
    10. 聖經:和合本(幾何綠皮拉鏈大字紅字索引精裝)
    11. 聖經:和合本(熱情薔薇翻口彩繪大字紅字索引精裝)
    12. 聖經:和合本(黑色大字紅字索引精裝)
    13. 聖經:和合本(繽紛紫皮拉鏈大字紅字索引精裝)
    14. 聖經:和合本(古典咖啡皮面拉鏈大字紅字索引精裝)
    15. 聖經:和合本(古典藍皮面拉鏈大字紅字索引精裝)
    16. 聖經:當代譯本/和合本(橄欖銀中文雙排對照索引精裝)
    17. 聖經:和合本(星空白翻口彩繪紅字索引精裝)
    18. 聖經:和合本(玫瑰金翻口彩繪紅字索引精裝)
    19. 聖經:和合本(文青綠翻口彩繪紅字索引精裝)
    20. 聖經:和合本(黑色皮面大字紅字索引精裝)
    21. 聖經:和合本(清新雛菊翻口彩繪大字紅字索引精裝)
    22. 聖經:和合本(古典灰皮面大字紅字索引精裝)
    23. 聖經-和合本(袖珍型玫瑰粉皮面壓紋拉鏈精裝)
    24. 聖經-和合本(袖珍型葡萄藍皮面壓紋拉鏈精裝)
    25. 聖經-和合本(袖珍型繽紛翻口彩繪皮面拉鏈精裝)
    26. 聖經-和合本(黑色紅字精裝)
    27. 聖經:和合本(藍白皮翻口彩繪拉鏈索引紅字精裝)
    28. 聖經:當代譯本(地圖金翻口彩繪仿皮索引精裝)
    29. 聖經:當代譯本(清新綠翻口彩繪仿皮索引精裝)
    30. 聖經:當代譯本(花朵灰翻口彩繪仿皮索引精裝)
    31. 聖經:和合本(黑色皮面大字紅字索引精裝)
    32. 聖經:和合本(灰咖金皮面大字紅字索引精裝)
    33. 聖經:和合本(藍皮邊釦拉鏈NIV中英對照索引精裝)
    34. 聖經:和合本(書法藍皮拉鏈索引紅字精裝)
    35. 聖經:和合本(書法灰皮拉鏈索引紅字精裝)
    36. 聖經:和合本(書法黑皮拉鏈索引紅字精裝)
    37. 聖經:和合本(書法咖啡皮拉鏈索引紅字精裝)
    38. 聖經:和合本(愛黑NIV中英對照索引精裝)
    39. 聖經:和合本(愛白NIV中英對照索引精裝)
    40. 聖經:和合本(清新雛菊紅字翻口彩繪索引精裝)
    41. 聖經:和合本(熱情薔薇紅字翻口彩繪索引精裝)
    42. 聖經:和合本(黑金棕櫚紅字翻口彩繪索引精裝)
    43. 聖經:和合本(黃熱情紅字翻口彩繪精裝)
    44. 聖經:和合本(黑色儷皮禱告壓紋拉鍊索引銀邊精裝)
    45. 聖經:和合本(紅色麂皮拉鍊索引金邊)
    46. 聖經:和合本(藍色麂皮拉鍊索引銀邊)
    47. 聖經:和合本(黑色皮面大字紅字索引精裝)
    48. 聖經:和合本(星空紅字翻口彩繪精裝)
    49. 聖經:當代譯本(地圖金翻口彩繪精裝)
    50. 聖經:當代譯本(清新綠翻口彩繪精裝)
    51. 聖經:和合本(櫻花紅字翻口彩繪精裝)
    52. 聖經:和合本(方舟紅字翻口彩繪精裝)
    53. 聖經:和合本(星空紅字翻口彩繪精裝)
    54. 聖經:和合本(綠灰色袖珍型儷皮繽紛花束壓紋紅字拉鍊銀邊精裝)
    55. 聖經:和合本(灰褐色袖珍型儷皮鴿子壓紋紅字拉鍊金邊)(精裝)
    56. 聖經:和合本(玫粉色袖珍型儷皮繡球花壓紋紅字拉鍊銀邊)(精裝)
    57. 聖經:和合本(黑色麂皮拉鍊索引銀邊)(精裝)
    58. 聖經:和合本(褐色麂皮拉鍊索引金邊)(精裝)
    59. 聖經:和合本(復古索引紅字金邊精裝)
    60. 聖經:和合本(櫻花粉燙金紅字翻口彩繪精裝)
    61. 聖經:和合本(紅色皮面拉鍊索引銀邊精裝)
    62. 聖經:相知相守婚禮木製雷雕禮盒(2本)
    63. 聖經:和合本(花草綠燙綠紅字翻口彩繪精裝)
    64. 聖經:和合本(黑色皮面大字紅字索引金邊精裝)
    65. 聖經:和合本(花草綠燙金紅字翻口彩繪精裝)
    66. 聖經:和合本(玫瑰粉燙藍紅字翻口彩繪精裝)
    67. 聖經:和合本(玫瑰粉燙金紅字翻口彩繪精裝)
    68. 聖經:和合本(黑紅金色儷皮壓紋拉鍊索引金邊精裝)
    69. 聖經:和合本(褐金色儷皮壓紋拉鍊索引金邊精裝)
    70. 聖經:和合本(黑金色儷皮壓紋大字紅字金邊精裝)
    71. 聖經:和合本(蔚藍銀色袖珍型儷皮紅字拉鍊銀邊精裝)
    72. 聖經:和合本(黑咖金色皮面大字紅字拉鍊索引金邊精裝)
    73. 聖經:和合本(黑藍銀色皮面大字紅字拉鍊索引銀邊精裝)
    74. 聖經:和合本(桃紅銀色袖珍型儷皮紅字拉鍊銀邊精裝)
    75. 聖經:和合本(黑色皮面大字紅字金邊精裝)
    76. 聖經:和合本(黑色皮面燙金壓紋金邊)
    77. 聖經:和合本(紫色皮面壓紋拇指索引拉鍊金邊)
    78. 活頁型和合本舊約聖經(摩西五經)
    79. 活頁型和合本舊約聖經(歷史書)
    80. 活頁型和合本舊約聖經(詩歌智慧書)
    81. 活頁型和合本舊約聖經(大、小先知書)
    82. 活頁型和合本新約聖經(四福音書)
    83. 活頁型和合本新約聖經(使徒行傳、保羅書信、一般書信)
    84. 筆記型和合本舊約聖經(摩西五經)(精裝)
    85. 筆記型和合本舊約聖經(歷史書)(精裝)
    86. 筆記型和合本舊約聖經(詩歌智慧書)(精裝)
    87. 筆記型和合本舊約聖經(大、小先知書)(精裝)
    88. 筆記型和合本新約聖經(四福音書)(精裝)
    89. 筆記型和合本新約聖經(使徒行傳、保羅書信、一般書信)(精裝)
    90. 聖經(和合本桃紅儷皮拉鍊銀邊)
    91. 聖經:和合本索引(黑色金邊)
    92. 聖經:和合本皮面索引(黑色金邊)
    93. 聖經:和合本皮面索引(紅色銀邊)
    94. 聖經:和合本儷皮拉鍊(咖啡色金邊)
    95. 聖經:和合本皮面紅字(黑色金邊)
    96. 聖經:和合本(黑色皮面拉鍊索引金邊精裝)
    97. 發展特色服事
    98. 聖經[The Message/和合本]8系-皮面拉鍊(黑/金)
    99. 聖經[和合本]典藏本-皮面拉鍊(黑/金)