繁體中文版 推薦序
很高興接到麻醉專科護理學會理事長楊惠如博士的邀請，為其審訂的中文版《最新麻醉護理實務：執業四大核心知識指南》寫推薦序，這本書是一本獨特的複習指南，專門為準備成為麻醉專科護理師的考生而編寫。此書的原文版是由美國麻醉護理領域的專家Elisha、Nagelhout 和Heiner 共同撰寫，他們的豐富經驗和專業知識，確保了書中內容的權威性和準確性。四大全面篇章深入解析氣道處理、藥理學、生理病理學和麻醉個案管理，以及麻醉設備與技術。
眾所周知，專業書籍的翻譯品質至關重要，它直接影響讀者對書籍內容的理解和使用效果。這次在楊惠如博士的率領下，七位台灣本土的麻醉專科護理師做的翻譯，除了保持原作的專業性和準確性，同時也能接地氣適應台灣的文化和語境，使得讀者能夠輕鬆理解並獲得有價值的資訊。因此我很為國內的麻醉專科護理師高興，能有一本這樣為他們量身訂做的指南，是一件令人興奮的事。
這本書的全面性和權威性使其成為備考麻醉專科護理師認證考試的首選資源。考生可以放心依靠Elisha、Nagelhout 和Heiner 這三位專家的經驗和指導，提高自己的專業水準。它不僅僅是一本簡單的複習書，更是一本寶貴的資料，能夠為考生提供了實際應用和臨床技巧方面的指導，以幫助考生在日常工作中更好地運用所學知識。在成為麻醉專科護理師的道路上，考試準備是至關重要的一步。這本教材為考生提供了全面而深入的考試複習資料，使其能夠有信心迎接麻醉專科護理師執照考試。除了深入的內容覆蓋，一目了然的重點式整理外，本書還提供了一系列超過300 題知識檢測問題。這些考題分布在每節內容的末尾，讓考生可以在學完每一部分後進行自我測試。更為貼心的是，教材的後部提供了所有問題的答案，使考生可以及時檢查答案，了解自己的學習進度和理解程度。
總之，無論你是初次參麻醉護理師訓練班，還是需要準備麻醉專科護理師考試，這本中文版的《最新麻醉護理實務》都將成為你的得力助手。它的全面性、獨特性和專業性使其脫穎而出，為考生提供了一站式的考試準備解決方案。通過深入學習和練習，你將為成為一名優秀的麻醉護理師打下堅實的基礎，迎接未來職業生涯的挑戰。
丁乾坤
臺北榮民總醫院麻醉部 一般麻醉科科主任
