序
神話故事的迷人之處，在於超乎常識的想像、百無禁忌的情節，以及包容任何人用任何角度進入其中的神妙世界。對於希臘羅馬神話的喜愛，使我不甘只作為一位閱讀者，也興起以自身角度重新詮釋故事的念頭，於是以「乖，你聽畫」為名稱架設部落格、錄製Podcast，除了分享個人有感的神話傳說，也連帶欣賞以神話為創作靈感的西洋古典藝術，隨著接觸令人著迷的神話與藝術，越發感受希臘羅馬神話之於西方文化的深刻。
老實說，這件事從頭到尾的起心動念沒有高尚的目標，只有自我滿足的學習，意外的是，部落格和Podcast 開始收獲一群有共鳴的讀者與聽眾，甚至獲得三民書局編輯部青睞，使這原本出於私心的寫作，有機會得到更多讀者朋友的指教，至今依然誠惶誠恐的懷疑這可能是場美夢。
「乖，你聽畫」系列挑選西洋古典藝術取材希臘羅馬神話的熱門主題，藉由回歸故事源頭，歸納出故事轉化成藝術的必備圖像，即便面對全然陌生的畫作，也能藉由關鍵的圖像元素辨識出繪畫主題。
前冊《希臘羅馬眾神篇》上場的是出鏡率最高的天界大神，此冊《希臘羅馬人間篇》出演的則是討論度最高的人間生活。只不過，奧林帕斯眾神有多任性，生活在眾神統治下的人們就得更有韌性─眾神一言不合就降下毀滅災難，三不五時還釋放恐怖怪物， 無助人類懇求神諭指點，卻老是得到比謎語更謎的答案，你說說這種生活怎麼過？
《希臘羅馬人間篇》從人類世代的起源開啟，在無法計量的悠長歲月，神話人物為悲慘迷惘的生活奮鬥、在求而不得的愛情中掙扎，好在他們夠堅韌，怪物的存在不只嚇唬人類，更用來成就英雄的誕生；悲劇的因果不只打擊人類，更藉此昇華人們的精神。如果人因夢想而偉大，那夢想成真前的怪物、悲劇，與那份勇敢對抗的力量，定是必不可缺的關鍵要素。眾生的命與運在諸神擺布下掙扎，悲苦喜樂全交織在這座人間修煉場， 傳誦出一篇篇發人深省的故事，甚至轉化為現代心理學的典故依據：伊底帕斯王是戀母情結的原型、水仙花美男納西瑟斯成為自戀教主、雕刻家皮格馬利翁則化身美夢成真的最佳代言人......，他們的故事是如此貼近人心而歷久彌新，因而跨越世代來到我們面前。
《乖，你聽畫》是一套希臘羅馬神話的故事書，也是一套古典繪畫的藝術書，我必須誠實說，這不是套具備學術研究價值的藝術書籍，而是希望你「讀懂故事就能看懂名畫」的輕鬆讀物。其實，對於沒有西洋藝術基礎的一般大眾如我而言，光是看懂「這幅畫到底在畫什麼內容？」就足夠拉近與西洋古典藝術的距離了，也唯有奠基於此，才有能力進階欣賞藝術的表現形式，乃至於透過藝術深化我們日常生活的美感。
我必須再次誠實說，閱讀完此書，你可能沒辦法獲得點評藝術的專業能力，但至少下次去美術館或博物館裝文青或尷尬約會時，保證會有不少有趣話題讓你發揮！至少， 已經有讀者帶著《乖，你聽畫》旅遊歐美博物館，探索西洋古典藝術的美妙之處了！
葵花子二○二三年七月
