繁體中文版作者序
科學的超越與課題
?
我們生活在瞬息萬變的世界,在這個世界裡,科技發展腳步之快前所未見,快得令人難以評估與適應。然而,世界上各個地方,擁有不一樣的政治世界觀、意識形態世界觀與文化世界觀,這些差異似乎在網路與社群媒體的時代被放大。如此一來,必然導致任何社會裡的一般大眾,必須理解大量資料與資訊,難以確定哪些內容或對象可以相信,致使彼此關係緊張及發生摩擦。
?
我的父親是伊拉克人,母親是英國人,從小生長在兩種不同的文化讓我學習到,人類社會是複雜的,看待世界的方式幾乎從來不會只有一種。相形之下,我們擁有科學,以及運用科學描述的世界觀。科學的世界觀不同於日常生活行為與各種觀點角力的相對主義或主觀性,它超越了時間與地理位置,也超越文化和語言。
?
數年前,我曾造訪亞洲的高能物理研究所演講。即使是在外國發表,我也不必擔心,我的研究會被聽眾理解成不一樣的研究。臺下觀眾認知的物理觀念與數學方程式不因人而異,而且我們運用的是同樣一套「科學方法」,此即我們對科學的研究方式。這本小書闡述人們如何透過科學獲取世界知識,以及此套方法何以蘊藏值得社會大眾學習的課題。
?
祝各位展書愉快。
?
吉姆.艾爾—卡利里
二○二三年七月筆