庫存狀況
「香港二樓書店」讓您 愛上二樓●愛上書
我的購物車 加入會員 會員中心 常見問題 首頁
「香港二樓書店」邁向第一華人書店
登入 客戶評價 whatsapp 常見問題 加入會員 會員專區 現貨書籍 現貨書籍 購物流程 運費計算 我的購物車 聯絡我們 返回首頁
香港二樓書店 > 今日好書推介
   
成為賈伯斯:天才巨星的挫敗與孕成
  • 定價217.00元
  • 8 折優惠:HK$173.6
  • 放入購物車
二樓書籍分類
 
台語版幾米經典繪本套書:森林內的祕密+多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍

台語版幾米經典繪本套書:森林內的祕密+多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍

沒有庫存
訂購需時10-14天
9991120925032
幾米
大塊文化
2023年10月06日
267.00  元
HK$ 226.95  






ISBN:9991120925032
  • 叢書系列:幾米作品
  • 規格:精裝 / 152頁 / 17 x 23 x 2.1 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
    幾米作品


  • 童書/青少年文學 > 圖畫書 > 幻想/冒險











      ☆ 幾米經典繪本創作,講台語啦!

      ☆ 幾米 × 賴香吟,首次台語繪本合作。鄭順聰審定、錄音指導。

      ☆ 榮獲「開卷」及「好書大家讀」年度最佳童書,入圍瑞典彼得潘獎決選。

      ☆ 新設計新開本,《森林內的祕密》與續作《多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍》全面改版,以全新的語調訴說童年到熟齡的人生故事。

      ☆ 獨家收錄:幾米台語朗讀線上聽。



      以婉轉台語訴說與毛毛兔仔一起遊玩的奇妙旅程

      《森林裡的祕密》和《謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩》是幾米作品中唯一由相同主角登場的作品,以細緻的黑白線條畫作,描繪小女孩�老太太與毛毛兔的故事。這次改以台語版《森林內的祕密》和《多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍》與讀者見面,用台語跟讀者說午安,期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。



      《森林內的祕密》

      星期三的下午,窗簾飄飛,

      小女孩在午後的窗前慢慢睡著了。

      毛毛兔來了,和女孩快樂地在森林裡嬉戲。

      他們度過了一個快樂的下午,

      毛毛兔沒說再見就離開了??



      《森林裡的祕密》是個神祕遼遠的故事,

      訴說了一段黑白純淨的心事。

      多年後,小女孩和毛毛兔開始說台語,

      變成《森林內的祕密》。

      查某囡仔佮毛毛兔仔講阿媽嘛聽有的話,

      去森林內底做伙耍,

      拜訪足濟心適的所在,

      夢著上趣味的故事??



      《森林裡的祕密》是幾米第一本獨自創作的繪本作品,但在這之前,幾米便以繪者的身分與向陽老師合作台語童詩繪本《鏡內底的囡仔》。也因為有這次的經驗,就想著小女孩�老太太與毛毛兔的故事,如果可以用台語唸出來,應該會別有韻味。後來讀到賴香吟小說裡的台語文,婉轉有致,覺得森林裡的小女孩應該會是這樣講台語的,便邀請賴香吟幫忙翻譯成台語文,以女性角度代入兩本書的女主角,用台語說出這神祕而充滿生命感觸的故事。



      這是第一次試著讓幾米的華文創作轉為台文,也期待讀者可以分別體驗不同音調的繪本風味。

     

      「我把心裡的畫面畫下來。它像一場夢,一個預言;也像每個寧靜的早晨,我心裡渴望出現的場景;或許它是那段時間我對生命的渴望;也可能是我童年記憶的片段;或是我對襁褓中的女兒未來的想像。」——幾米



      《多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍》

      她時常想起童年時星期三的下午,

      毛毛兔呼喚她一起到森林裡遊戲。

      多年以後,她變成了老太太,

      城市遭逢瘟疫,人都走光了,

      她到關閉的動物園裡陪伴著

      同樣老去的毛毛兔,

      回憶過去一起遊玩的往事。



      這改,老太太和毛毛兔仔開始用台語講故事。

      老太太若像轉去做囡仔的時陣,

      想起足濟足濟快樂的回憶,

      毛毛兔仔??變轉去少年囡仔的伊,

      閣夢一擺??



      《謝謝你毛毛兔,這個下午真好玩》華文版是以一種不同其他幾米繪本作品的形式存在。它的橫長開本異於大部分的書籍,其觸及的熟齡議題也是幾米作品中少見,應該也是一般繪本作品中較少碰到的。

     

      當年在台灣經歷SARS之後,幾米有感而發創作本書,到了現在經過三年COVID-19疫情,再以台語版的《多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍》與讀者碰面,更加顯現出故事裡主角被疫情所困,只剩下與童年美好回憶的毛毛兔仔相伴的意義。



      台語版《多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍》改變了當初的開本,與台語版《森林內的祕密》搭配,為此幾米重新安排了畫作的翻頁方式,特別是故事後段的飛翔場景。也和台文譯者賴香吟討論,以台語文的行文為主,不是逐字翻譯,而是適度改寫為合乎台文語感的字句。



      希望這兩本台語版的繪本,會當??咱去看閣較濟無仝款的風景。



      「《森林內的祕密》傳達的是一種神祕力量的召喚,而《多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍》則是我對青春流逝的喟嘆。??老太太只有透過想像,才能獲得重新回到童年的力量。那也是我的心聲,青春不再,童年的記憶是我們唯一的慰藉。」——幾米



    ?


     




    其 他 著 作
    1. 幾米年曆2024
    2. 森林內的祕密【台語版幾米經典繪本】
    3. 多謝你毛毛兔仔,這?下晡真好耍【台語版幾米經典繪本】
    4. 幾米年曆2023【秋夜】10~12月(買1送1,加贈年曆4~6月)
    5. 幾米年曆2023【夏日】7~9月(買1送1,加贈年曆1~3月)
    6. 地球寶寶抱抱禮盒組:幾米給孩子的溫暖故事集 (全套3冊、含地球寶寶雙面絨毛抱枕、中英朗讀音檔線上聽)
    7. 幾米作品:地球寶寶抱抱(附中英朗讀音檔線上聽)
    8. 相親相愛聯絡簿
    9. 超級沒用的大人【限量贈品精裝版】
    10. 超級沒用的大人(精裝版)
    11. 《超級沒用的大人》+《相親相愛聯絡簿》套書【限量贈品精裝版+套書限定贈品】
    12. 明天,我會去到什麼地方? (幾米限量親簽版+博客來獨家精美年曆圖卡)
    13. 明天,我會去到什麼地方?
    14. 幾米年曆2023(親筆簽名版)
    15. 幾米年曆2023
    16. 與星星的交換日記
    17. 星星是暗夜的眼睛(歡聚平裝版)
    18. 星星是暗夜的眼睛(靜謐精裝版+限量贈品)
    19. 星星是暗夜的眼睛(靜謐精裝版)
    20. 幾米給孩子的第一套中英雙語床邊故事:地球寶寶早安+晚安(幾米簽名禮盒�附贈精美萬用小卡+朗讀CD)
    21. 地球寶寶早安(中英雙語,附朗讀CD)
    22. 繪本的夢想與實際:幾米分享創作心得(限量幾米親簽版)
    23. 繪本的夢想與實際:幾米分享創作心得
    24. 幾米年曆2022
    25. 地球寶寶晚安(博客來獨家贈地球寶寶DIY手印紀念卡)
    26. 地球寶寶晚安(中英雙語,附朗讀CD)
    27. 幸運遇見你(平裝版)
    28. 幸運遇見你(精裝版)
    29. 幸運遇見你(精裝版+限量贈品「與你相遇?好幸運御守」)
    30. 小幸運(Notebook)
    31. 幾米袖珍本2010→2012
    32. 頭碰頭說說話(平裝版)
    33. 頭碰頭說說話(精裝版)
    34. 頭碰頭說說話(精裝版+限量贈品:頭碰頭透明夾鏈袋)
    35. 但願有一天你會懂(平裝)
    36. 但願有一天你會懂(精裝)
    37. 但願有一天你會懂(精裝版+限量「苦心變甜心多層次L夾」)
    38. 閉上眼睛一下下 (大方許願版)
    39. 閉上眼睛一下下 (小巧樂遊版)
    40. 閉上眼睛一下下(有時透明夾鏈袋限量贈品版)
    41. 不愛讀書不是你的錯(精裝)
    42. 不愛讀書不是你的錯(限量精裝作者親簽版)
    43. 不愛讀書不是你的錯(平裝)
    44. 寂寞與溫暖:幾米長篇作品套書
    45. 幾米20精選典藏
    46. 每個人都值得一張美麗的畫:幾米經典畫作101
    47. 幾米袖珍本2008→2010(二版)
    48. 同一個月亮
    49. 同一個月亮(限量作者親簽版)
    50. 月夢(筆記書)
    51. 忽遠忽近(平裝)
    52. 忽遠忽近(精裝)
    53. 在一起
    54. 忽遠忽近(精裝限量贈品版)
    55. 布瓜的世界(平裝三版)
    56. 甜美生活:幾米短篇作品套書組
    57. 照相本子(平裝�三版)
    58. 你們 我們 他們(平裝�三版)
    59. 四季
    60. 四季(限量簽名版)
    61. 我的世界都是你(平裝)
    62. 我的世界都是你(精裝)
    63. 履歷表(二版)
    64. 布瓜的世界(精裝三版)
    65. 我的心中每天開出一朵花(三版,平裝)
    66. 我的心中每天開出一朵花(三版,精裝)
    67. 忘記親一下(平裝)
    68. 忘記親一下(精裝)
    69. 忘記親一下(精裝限量簽名版)
    70. 我從很遠的地方來看你
    71. 我只能為你畫一張小卡片(三版)
    72. 藍石頭(二版)
    73. 猴嗨森(筆記書)(加透明書套)
    74. 故事的開始(新版)
    75. 故事團團轉(獨家幾米簽名版)
    76. 幾米袖珍本2006→2007
    77. 真的假的啊?
    78. 真的假的啊?(作者簽名精裝版)
    79. 吹泡泡(筆記書)
    80. 真的假的啊?(精裝)
    81. 如果我可以許一個願望(平裝)
    82. 如果我可以許一個願望(精裝)
    83. 並不很久很久以前
    84. 晨讀10分鐘:啟蒙人生故事集
    85. 小擁抱(筆記書)
    86. 擁抱 (精裝版)
    87. 擁抱 (平裝版)
    88. 時光電影院(平裝)
    89. 時光電影院(精裝)
    90. 星空仰望(筆記書)
    91. 世界別為我擔心
    92. 世界別為我擔心【限量精裝簽名版】
    93. 幾米袖珍本2004 ~ 2006
    94. 輕鬆考試得高分(第二版)
    95. 我不是完美小孩(平裝)
    96. 我不是完美小孩(精裝版)
    97. 小完美(筆記書)
    98. 走向春天的下午(精裝)
    99. 走向春天的下午(平裝)
    100. 幾米畫冊.創作精選